Ha i sin makt

Vad betyder Ha i sin makt?

Exempel på användning av Ha i sin makt

• i sin makt att skada landet genom o lämplig lagstiftning på handelns och industriens, Källa: Jämtlandsposten (1924-08-29).
• åtminstone kunna upplysa om de inuer sta tankarne hos Dem som olyckligtvis ännu ha, Källa: Dagens nyheter (1871-01-28).
• i sin makt att afhjälpa den bristen., Källa: Norrbottens kuriren (1878-01-11).
• kämpa för att få dem i sin ägo med hjälp af allt det ovett och de smädelser de ha, Källa: Svenska dagbladet (1899-02-12).
• Och de socialistiska orga nisationerna ha i sin makt att ansvars löst skada, Källa: Upsala nya tidning (1906-03-07).
• Bildt antagas ha i sin makt, då lian ansett,si värdig en plats i Svenska akademien, Källa: Norrbottens kuriren (1904-06-15).
• sade att förslaget väckt lifligt intresse äfven hos de samhällets lager, som ha, Källa: Karlskoga tidning (1890-12-03).
• Härigenom gör a de sig nämligen ännu mera miss hagliga för förmännen, som ha, Källa: Kristianstadsbladet (1898-01-08).
• kurens med den bofasta handeln, men lagutskottet hade afstyrkt, då kom munerna ha, Källa: Karlskoga tidning (1904-03-08).
• i sin makt att ta reda på saken., Källa: Kristianstadsbladet (1906-02-22).
• Staterna ha i sin makt att befria mänskligheten från den tryckande pappersbördan, Källa: Jämtlandsposten (1922-02-08).
• de mån ga som under sitt arbete dagligen ut sättas för faror, hvilka andra ha, Källa: Avesta tidning (1889-02-12).
• mycket beror på huru de fatta sin uppgift på den anda som besjälar dem De ha, Källa: Svenska dagbladet (1900-11-08).
• i sin makt att straffa brott, begångna på deras områ den, såvida dessa brott, Källa: Jämtlandsposten (1901-10-02).
• hets uppmärksamhet på berörda för hållande, enär medicinalstyrelsen tor de ha, Källa: Östersundsposten (1903-09-28).
• Utvecklingen får ej gå där hän, att fackorganisationen skall ha i sin makt att, Källa: Jämtlandsposten (1915-11-27).
• makt att ordna om dessa göromåls ombesörjande på annat sätt., Källa: Östersundsposten (1906-05-31).
• personer såsom hittills utan af firmor Hvarje vald fir ma skall då alltid ha, Källa: Svenska dagbladet (1894-04-27).
• De ha i sin makt att på ett tilltalande sätt vänja oss af med en osed, som kostar, Källa: Jämtlandsposten (1915-08-03).

Översättningar av Ha i sin makt

• afrikaansHet in hul mag
• akanNya wɔn tumi mu
• amhariskaበሥልጣናቸው ይኑሩ (bēszīልthanacēው yīnuru)
• arabiskaلديهم في قوتهم (ldyhm fy qwthm)
• assamesiskaতেওঁলোকৰ ক্ষমতাত ৰাখক (tē'ōm̐lōkara kṣamatāta raākhaka)
• aymaraJupanakan chʼamapampiw utjañapa (Jupanakan chʼamapampiw utjañapa)
• azerbajdzjanskaGüclərində olsun (Güclərində olsun)
• belarusiskaМець у сваёй уладзе (Mecʹ u svaëj uladze)
• bulgariskaИмат в тяхната власт (Imat v tâhnata vlast)
• bhojpuriउनकर सत्ता में होखे के चाहीं (unakara sattā mēṁ hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw ka kɛ u ka fanga la
• bengaliতাদের ক্ষমতা আছে (tādēra kṣamatā āchē)
• bosniskaImaju u svojoj moći (Imaju u svojoj moći)
• katalanskaTenir en el seu poder
• cebuanoAnaa sa ilang gahum
• centralkurdiskaلە دەسەڵاتی خۆیاندا هەبن (lە dەsەڵạty̰ kẖۆy̰ạndạ hەbn)
• korsikanskaAvè in u so putere (Avè in u so putere)
• tjeckiskaMají v jejich moci (Mají v jejich moci)
• walesiskaCael yn eu gallu
• danskahar i deres magt
• tyskain ihrer Gewalt haben
• dogriउनकी सत्ता में हो (unakī sattā mēṁ hō)
• divehiއެމީހުންގެ ބާރުގައި އޮންނަންވާނެއެވެ (‘emīhunge bāruga‘i ‘onnanvāne‘eve)
• eweNa woƒe ŋusẽ nanɔ wo si (Na woƒe ŋusẽ nanɔ wo si)
• grekiskaΈχουν στην εξουσία τους (Échoun stēn exousía tous)
• engelskaHave in their power
• esperantoHavu en ilia povo
• spanskaTener en su poder
• estniskaOlge nende võimuses (Olge nende võimuses)
• baskiskaEuren eskuan izan
• persiskaدر قدرت خود داشته باشند (dr qdrt kẖwd dạsẖth bạsẖnd)
• finskaHeidän vallassaan (Heidän vallassaan)
• filippinskaNasa kanilang kapangyarihan
• franskaAvoir en leur pouvoir
• västfrisiskaHawwe yn harren macht
• iriskaBíodh i gcumhacht acu (Bíodh i gcumhacht acu)
• skotsk gaeliskaBiodh an cumhachd aca
• galiciskaTeñen no seu poder (Teñen no seu poder)
• guaraníEguereko ipu’akakuérape (Eguereko ipu’akakuérape)
• konkaniतांच्या सत्तेंत आसचें (tān̄cyā sattēnta āsacēṁ)
• gujaratiતેમની શક્તિમાં છે (tēmanī śaktimāṁ chē)
• hausaDa ikon su
• hawaiiskaLoaʻa i ko lākou mana (Loaʻa i ko lākou mana)
• hebreiskaיש בכוחם (yş bkwẖm)
• hindiउनकी शक्ति में है (unakī śakti mēṁ hai)
• hmongspråkMuaj nyob rau hauv lawv lub hwj chim
• kroatiskaImati u svojoj moći (Imati u svojoj moći)
• haitiskaGen nan pouvwa yo
• ungerskaLegyen hatalmukban
• armeniskaՈւնեն իրենց իշխանության մեջ (Ownen irencʻ išxanutʻyan meǰ)
• indonesiskaMiliki kekuatan mereka
• igboNwee n'ike ha
• ilokoAdda iti pannakabalinda
• isländskaHafa á valdi sínu (Hafa á valdi sínu)
• italienskaHanno in loro potere
• japanska彼らの力を持っている (bǐrano lìwo chítteiru)
• javanesiskaDuwe kekuwatane
• georgiskaჰქონდეთ მათ ძალაუფლებაში (hkondet mat dzalauplebashi)
• kazakiskaОлардың қолында (Olardyң kˌolynda)
• kambodjanskaមាននៅក្នុងអំណាចរបស់ពួកគេ។
• kannadaಅವರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ (avara śaktiyallide)
• koreanska그들의 힘을 가지고 (geudeul-ui him-eul gajigo)
• krioNa fɔ gɛt dɛn pawa
• kurdiskaDi hêza wan de hebe (Di hêza wan de hebe)
• kirgiziskaАлардын колунда (Alardyn kolunda)
• latinHabent in sua potestate
• luxemburgiskaHunn an hirer Muecht
• lugandaBabeere mu buyinza bwabwe
• lingalaZalá na nguya na bango (Zalá na nguya na bango)
• laotiskaມີຢູ່ໃນອໍານາດຂອງພວກເຂົາ
• litauiskaTurėkite jų galią (Turėkite jų galią)
• lushaiAn thiltihtheihnaah nei rawh
• lettiskaIr viņu spēkos (Ir viņu spēkos)
• maithiliहुनका लोकनिक सत्ता मे रहू (hunakā lōkanika sattā mē rahū)
• malagassiskaManana eo amin'ny fahefany
• maoriKia mau ki to raatau mana
• makedonskaИмаат во нивна моќ (Imaat vo nivna moḱ)
• malayalamഅവരുടെ ശക്തിയിൽ ഉണ്ട് (avaruṭe śaktiyiൽ uṇṭ)
• mongoliskaТэдний эрх мэдэлд байгаарай (Tédnij érh médéld bajgaaraj)
• marathiत्यांच्या सत्तेत आहे (tyān̄cyā sattēta āhē)
• malajiskaAda dalam kuasa mereka
• maltesiskaGħandhom fil-poter tagħhom
• burmesiskaသူတို့မှာ အာဏာရှိတယ်။ (suuthoetmhar aarnarshitaal.)
• nepalesiskaआफ्नो शक्तिमा छ (āphnō śaktimā cha)
• nederländskaIn hun macht hebben
• norskahar i sin makt
• nordsothoE-ba le matleng a bona
• nyanjaKhalani mu mphamvu zawo
• oromoHumna isaanii keessa qabaadhaa
• oriyaସେମାନଙ୍କର ଶକ୍ତିରେ ଅଛି | (sēmānaṅkara śaktirē achi |)
• punjabiਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ (unhāṁ dī śakatī vica hai)
• polskaMają w swojej mocy (Mają w swojej mocy)
• afghanskaپه خپل واک کې لري (ph kẖpl wạḵ ḵې lry)
• portugisiskaTêm em seu poder (Têm em seu poder)
• quechuaAtiyninkupi kachun
• rumänskaAu în puterea lor (Au în puterea lor)
• ryskaИметь в своей власти (Imetʹ v svoej vlasti)
• kinjarwandaMugire imbaraga zabo
• sanskritतेषां सामर्थ्ये भवतु (tēṣāṁ sāmarthyē bhavatu)
• sindhiانهن جي طاقت ۾ آهي (ạnhn jy ṭạqt ۾ ậhy)
• singalesiskaඔවුන්ගේ බලය ඇත (ඔවුන්ගේ බලය ඇත)
• slovakiskaMajú vo svojej moci (Majú vo svojej moci)
• slovenskaImeti v njihovi moči (Imeti v njihovi moči)
• samoanskaIa i ai i lo latou malosi
• shonaIvai nesimba ravo
• somaliskaAwoodooda ku leeyihiin
• albanskaTë kenë në pushtetin e tyre (Të kenë në pushtetin e tyre)
• serbiskaИмају у својој моћи (Imaǰu u svoǰoǰ moći)
• sydsothoE be matleng a bona
• sundanesiskaBoga dina kakawasaan maranéhanana (Boga dina kakawasaan maranéhanana)
• swahiliKuwa katika uwezo wao
• tamilஅவர்களின் அதிகாரத்தில் இருக்க வேண்டும் (avarkaḷiṉ atikārattil irukka vēṇṭum)
• teluguవారి శక్తిలో ఉండండి (vāri śaktilō uṇḍaṇḍi)
• tadzjikiskaДар қудрати онҳо бошанд (Dar kˌudrati onҳo bošand)
• thailändskaมีอยู่ในอำนาจของพวกเขา (mī xyū̀ nı xảnāc k̄hxng phwk k̄heā)
• tigrinjaኣብ ሓይሎም ይሃልዉ (ʿabī hhayīloም yīhaልwu)
• turkmeniskaOlaryň güýjüne eýe bol (Olaryň güýjüne eýe bol)
• filippinskaNasa kanilang kapangyarihan
• turkiskaonların gücünde var (onların gücünde var)
• tsongaVana ematimbeni ya vona
• tatariskaАларның көчендә булыгыз (Alarnyң kөčendə bulygyz)
• uiguriskaئۇلارنىڭ كۈچىگە ئىگە بولۇڭ (ỷۇlạrny̱ṉg kۈcẖy̱gە ỷy̱gە bwlۇṉg)
• ukrainskaМати у своїй владі (Mati u svoí̈j vladí)
• urduان کے اختیار میں ہے۔ (ạn ḵے ạkẖty̰ạr my̰ں ہے۔)
• uzbekiskaUlarning kuchiga ega bo'ling
• vietnamesiskaCó trong tay sức mạnh của họ (Có trong tay sức mạnh của họ)
• xhosaYiba namandla abo
• jiddischהאָבן אין זייער מאַכט (hʼábn ʼyn zyyʻr mʼakt)
• yorubaNi agbara wọn (Ni agbara wọn)
• kinesiska有他们的权力 (yǒu tā men de quán lì)
• zuluYiba namandla abo

Fler ord