Hastigt anordnad

Vad betyder Hastigt anordnad?

Exempel på användning av Hastigt anordnad

• anordnad press konferens i kommunhu set på måndagskvällen. - Skolan och rektorn, Källa: Kristianstadsbladet (2014-05-13).
• Maria Persson, chef vid barn och ungdomsförvaltning en i Karlskrona under en hastigt, Källa: Smålandsposten (2014-05-13).
• Maria Persson, chef vid barn- och ungdomsförvalt ningen i Karlskrona under en hastigt, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-13).
• anordnad, dä man icke lväntat sä mänga gäster, förträfflig middag in togs., Källa: Barometern (1886-04-05).
• Spjutkastaren Kim Amb, som ordnade OS-platsen i en hastigt anordnad tävling, Källa: Östersundsposten (2016-07-27).
• Faran, som genast warsnadcs, blef tack ware hastigt anordnad fläckning, lyckligt, Källa: Vimmerby tidning (1888-05-25).

Översättningar av Hastigt anordnad

• afrikaansHaastig gereël (Haastig gereël)
• akanWɔde ahopere yɛɛ nhyehyɛe
• amhariskaበፍጥነት ተደራጅቷል። (bēፍthīነtī tēdērajītwaል።)
• arabiskaرتبت على عجل (rtbt ʿly̱ ʿjl)
• assamesiskaখৰখেদাকৈ ব্যৱস্থা কৰিলে (kharakhēdākai byarasthā karailē)
• aymaraJankʼakiw wakichtʼasïna (Jankʼakiw wakichtʼasïna)
• azerbajdzjanskaTələsik düzüldü (Tələsik düzüldü)
• belarusiskaНаспех уладкавалі (Naspeh uladkavalí)
• bulgariskaНабързо подредени (Nabʺrzo podredeni)
• bhojpuriजल्दबाजी में इंतजाम कर दिहलस (jaldabājī mēṁ intajāma kara dihalasa)
• bambaraA ye labɛn kɛ joona
• bengaliতাড়াহুড়ো করে সাজানো (tāṛāhuṛō karē sājānō)
• bosniskaNa brzinu dogovoreno
• katalanskaArreglat precipitadament
• cebuanoNagdali nga gihikay
• centralkurdiskaبەپەلە ڕێکی خست (bەpەlە ڕێḵy̰ kẖst)
• korsikanskaArrangiatu in fretta
• tjeckiskaNarychlo domluveno
• walesiskaWedi trefnu ar frys
• danskaHurtigt arrangeret
• tyskaHastig arrangiert
• dogriजल्दबाजी में इंतजाम कर दिया (jaldabājī mēṁ intajāma kara diyā)
• divehiއަވަސް އަވަހަށް ހަމަޖެހުނެވެ (‘avas ‘avahaš hamajehuneve)
• eweWowɔ ɖoɖo kabakaba
• grekiskaΤακτοποιήθηκε βιαστικά (Taktopoiḗthēke biastiká)
• engelskaHastily arranged
• esperantoHaste aranĝite (Haste aranĝite)
• spanskaarreglado apresuradamente
• estniskaKiiruga korraldatud
• baskiskaAzkar antolatuta
• persiskaبا عجله مرتب شد (bạ ʿjlh mrtb sẖd)
• finskaKiireesti järjestetty (Kiireesti järjestetty)
• filippinskaNagmamadaling inayos
• franskaArrangé à la hâte (Arrangé à la hâte)
• västfrisiskaHastich regele
• iriskaHastily socraithe
• skotsk gaeliskaAir a rèiteachadh gu sgiobalta (Air a rèiteachadh gu sgiobalta)
• galiciskaArranxado apresuradamente
• guaraníPya’e omohenda
• konkaniउतावळपणान वेवस्था केली (utāvaḷapaṇāna vēvasthā kēlī)
• gujaratiઉતાવળે ગોઠવાઈ ગયા (utāvaḷē gōṭhavā'ī gayā)
• hausaGaggauta shiryawa
• hawaiiskaHoʻonohonoho wikiwiki
• hebreiskaסידר בחיפזון (sydr bẖypzwn)
• hindiजल्दबाजी में व्यवस्था (jaldabājī mēṁ vyavasthā)
• hmongspråkCeev nrooj npaj
• kroatiskaNa brzinu sređeno
• haitiskaPrese ranje
• ungerskaGyorsan elintézve (Gyorsan elintézve)
• armeniskaՀապճեպ դասավորվել (Hapčep dasavorvel)
• indonesiskaTergesa-gesa diatur
• igboHazie ngwa ngwa
• ilokoNagdardaras nga inyurnosna
• isländskaSkipað í flýti (Skipað í flýti)
• italienskaOrganizzato frettolosamente
• japanska急いで配置 (jíide pèi zhì)
• javanesiskaKesusu diatur
• georgiskaნაჩქარევად მოეწყო (nachkarevad moetsʼqʼo)
• kazakiskaАсығыс ұйымдастырды (Asyġys ұjymdastyrdy)
• kambodjanskaរៀបចំយ៉ាងប្រញាប់
• kannadaತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ (tarāturiyalli vyavasthe māḍide)
• koreanska서둘러 정리 (seodulleo jeongli)
• krioDɛn arenj am kwik kwik wan
• kurdiskaBi lezgînî rêz kirin (Bi lezgînî rêz kirin)
• kirgiziskaШашылыш уюштурду (Šašylyš uûšturdu)
• latincito disposita
• luxemburgiskaSchnell arrangéiert (Schnell arrangéiert)
• lugandaYategeka mu bwangu
• lingalaAbongisaki nokinoki
• laotiskaຈັດຢ່າງຮີບດ່ວນ
• litauiskaPaskubomis sutvarkė (Paskubomis sutvarkė)
• lushaiHmanhmawh takin a ruahman ta a
• lettiskaSteidzīgi sakārtots (Steidzīgi sakārtots)
• maithiliजल्दबाजी मे इंतजाम क देलक (jaldabājī mē intajāma ka dēlaka)
• malagassiskaNalamina maika
• maoriKa tere te whakarite
• makedonskaНабрзина средена (Nabrzina sredena)
• malayalamതിടുക്കത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചു (tiṭukkattiൽ kramīkariccu)
• mongoliskaЯаран зохион байгууллаа (Âaran zohion bajguullaa)
• marathiघाईघाईने व्यवस्था केली (ghā'īghā'īnē vyavasthā kēlī)
• malajiskaTergesa-gesa diatur
• maltesiskaIrranġati bil-għaġla (Irranġati bil-għaġla)
• burmesiskaအလျင်စလို စီစဉ်သည်။ (aalyinhcalo hcehcainsai.)
• nepalesiskaहतारमा मिलाइयो (hatāramā milā'iyō)
• nederländskaHaastig geregeld
• norskaI all hast ordnet
• nordsothoKa lepotlapotla hlophisitsoeng
• nyanjaKukonzekera mwachangu
• oromoAriitiidhaan qopheesse
• oriyaଶୀଘ୍ର ବ୍ୟବହୃତ | (śīghra bẏabahr̥ta |)
• punjabiਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ (jaladabāzī vica prabadha kītā)
• polskaPospiesznie ułożone (Pospiesznie ułożone)
• afghanskaپه چټکۍ سره تنظیم شوی (ph cẖټḵۍ srh tnẓy̰m sẖwy̰)
• portugisiskaOrganizado às pressas (Organizado às pressas)
• quechuaUsqhaylla allichasqa
• rumänskaAranjat în grabă (Aranjat în grabă)
• ryskaНаспех устроен (Naspeh ustroen)
• kinjarwandaByihuse
• sanskritत्वरया व्यवस्थापितः (tvarayā vyavasthāpitaḥ)
• sindhiتڪڙو بندوبست (tڪڙw bndwbst)
• singalesiskaකඩිමුඩියේ සකස් කර ඇත (කඩිමුඩියේ සකස් කර ඇත)
• slovakiskaNarýchlo usporiadané (Narýchlo usporiadané)
• slovenskaNa hitro urejeno
• samoanskaFa'anatinati fa'atulaga
• shonaKurumidza kuronga
• somaliskaSi degdeg ah loo habeeyey
• albanskaRregulluar me nxitim
• serbiskaНа брзину договорено (Na brzinu dogovoreno)
• sydsothoHo hlophisoa ka potlako
• sundanesiskaBuru-buru diatur
• swahiliImepangwa kwa haraka
• tamilஅவசரமாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது (avacaramāka ēṟpāṭu ceyyappaṭṭatu)
• teluguహడావుడిగా ఏర్పాట్లు చేశారు (haḍāvuḍigā ērpāṭlu cēśāru)
• tadzjikiskaСаросема тартиб дод (Sarosema tartib dod)
• thailändskaรีบจัด (rīb cạd)
• tigrinjaብታህዋኽ ኣዳለወ (bītahīwakxī ʿadalēwē)
• turkmeniskaTiz taýýarlandy (Tiz taýýarlandy)
• filippinskaNagmamadaling inayos
• turkiskaaceleyle düzenlenmiş (aceleyle düzenlenmiş)
• tsongaKu hlela hi ku hatlisa
• tatariskaАшыгыч тәртипкә китерелде (Ašygyč tərtipkə kiterelde)
• uiguriskaئالدىراش ئورۇنلاشتۇردى (ỷạldy̱rạsẖ ỷwrۇnlạsẖtۇrdy̱)
• ukrainskaПоспіхом організовано (Pospíhom organízovano)
• urduعجلت میں اہتمام کیا۔ (ʿjlt my̰ں ạہtmạm ḵy̰ạ۔)
• uzbekiskaShoshilinch tartibga solingan
• vietnamesiskaVội vàng sắp xếp (Vội vàng sắp xếp)
• xhosaIlungiswe ngokukhawuleza
• jiddischהאילנדי ק אראנזשירט (hʼylndy q ʼrʼnzşyrt)
• yorubaYara ṣeto (Yara ṣeto)
• kinesiska仓促安排 (cāng cù ān pái)
• zuluKuhlelwe ngokushesha

Fler ord