Helt till sig

Vad betyder Helt till sig?

Exempel på användning av Helt till sig

• Många av dem vet ju detta och blir helt till sig om de inte får komma ut direkt, Källa: Smålandsposten (2017-09-30).
• August skulle nog komma helt till sig själv, när Ånna lade sin hand i hans., Källa: Jämtlandsposten (1923-09-07).
• Man ser de stora, fina trattkantarellerna och blir helt till sig. - Jag sa till, Källa: Karlskoga tidning (2017-10-04).
• Man blir helt till sig över allt med kloro fyll i, säger Niki Sjölund., Källa: Vimmerby tidning (2017-04-25).
• Vi tycker: En av tes tarna (som gillar enkla glassar utan krusiduller) blir helt, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-27).
• Han ska ha blivit ”helt till sig” och bestämde sig snabbt för att medverka., Källa: Kristianstadsbladet (2015-04-18).
• till sig bara på tanken av att sälja virtuella karameller för sju kronor styck, Källa: Smålandsposten (2015-11-07).
• Jörgen Gustafsson visade honom produkterna och han blev helt till sig., Källa: Karlskoga tidning (2016-11-23).
• Timrås tränare Robert Eng lund var helt till sig av lycka och skrek ”det här, Källa: Östersundsposten (2018-05-11).
• Och här i Sverige blir massmedia helt till sig i trasor na, slår på stora trumman, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-27).
• till sig i kussimurran och vill att Ranelid... ” (prickarna Skugges)., Källa: Barometern (2013-08-05).
• Det var uppenbart hur han blev helt till sig i trasorna., Källa: Upsala nya tidning (2016-08-09).
• Om du —■ för att exempel taga — Din plats vid hyfvelbänken fått, Låt denna helt, Källa: Arvika nyheter (1905-07-07).
• Örn du— för att exempel taga— Din plats vid hyfvelbänken fått, Låt denna helt, Källa: Vimmerby tidning (1905-07-21).
• till sig sjelf när Kersti lade sin hand i hans, Källa: Aftonbladet (1891-06-09).

Översättningar av Helt till sig

• afrikaansAlles vir homself
• akanNe nyinaa ma n’ankasa
• amhariskaሁሉም ለራሱ (ሁluም lērasu)
• arabiskaكل شيء لنفسه (kl sẖyʾ lnfsh)
• assamesiskaসকলো নিজৰ বাবে (sakalō nijara bābē)
• aymaraTaqi kunas jupa pachpataki
• azerbajdzjanskaHamısı özünə (Hamısı özünə)
• belarusiskaУсё самому сабе (Usë samomu sabe)
• bulgariskaВсичко за себе си (Vsičko za sebe si)
• bhojpuriसब अपना खातिर (saba apanā khātira)
• bambaraBɛɛ ka kɛ a yɛrɛ ye
• bengaliসব নিজের কাছে (saba nijēra kāchē)
• bosniskaSve za sebe
• katalanskaTot per ell mateix
• cebuanoAng tanan sa iyang kaugalingon
• centralkurdiskaهەمووی بۆ خۆی (hەmwwy̰ bۆ kẖۆy̰)
• korsikanskaTuttu à ellu stessu (Tuttu à ellu stessu)
• tjeckiskaVše pro sebe (Vše pro sebe)
• walesiskaY cyfan iddo'i hun
• danskaHelt for sig selv
• tyskaGanz für sich (Ganz für sich)
• dogriसब अपने आप गी (saba apanē āpa gī)
• divehiހުރިހާ ކަމެއްވެސް އަމިއްލައަށް (hurihā kame‘ves ‘ami‘la‘aš)
• eweWo katã na eya ŋutɔ (Wo katã na eya ŋutɔ)
• grekiskaΌλα για τον εαυτό του (Óla gia ton eautó tou)
• engelskaAll to himself
• esperantoĈio al si (Ĉio al si)
• spanskaTodo para él (Todo para él)
• estniskaKõik iseendale (Kõik iseendale)
• baskiskaGuztia beretzat
• persiskaهمه به خودش (hmh bh kẖwdsẖ)
• finskaKaikki itselleen
• filippinskaLahat sa sarili niya
• franskaTout à lui-même (Tout à lui-même)
• västfrisiskaAlles foar himsels
• iriskaGach dó féin (Gach dó féin)
• skotsk gaeliskaA h-uile dha fhèin (A h-uile dha fhèin)
• galiciskaTodo para si mesmo
• guaraníOpa mba’e ijehe
• konkaniसगळें स्वताक (sagaḷēṁ svatāka)
• gujaratiબધા પોતાના માટે (badhā pōtānā māṭē)
• hausaDuk da kansa
• hawaiiskaʻO nā mea a pau iā ia iho (ʻO nā mea a pau iā ia iho)
• hebreiskaהכל לעצמו (hkl lʻẕmw)
• hindiसब अपने आप को (saba apanē āpa kō)
• hmongspråkTxhua yam rau nws tus kheej
• kroatiskaSve za sebe
• haitiskaTout pou tèt li (Tout pou tèt li)
• ungerskaMind magának (Mind magának)
• armeniskaԱմեն ինչ իրեն (Amen inčʻ iren)
• indonesiskaSemua untuk dirinya sendiri
• igboIhe niile maka onwe ya
• ilokoAmin iti bagina
• isländskaAllt fyrir sjálfan sig (Allt fyrir sjálfan sig)
• italienskaTutto per sé (Tutto per sé)
• japanskaすべて自分自身に (subete zì fēn zì shēnni)
• javanesiskaKabeh kanggo awake dhewe
• georgiskaყველა თავისთვის (qʼvela tavistvis)
• kazakiskaБарлығы өзіне (Barlyġy өzíne)
• kambodjanskaទាំងអស់ចំពោះខ្លួនគាត់
• kannadaಎಲ್ಲಾ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ (ellā tannaṣṭakke)
• koreanska모두 자신에게 (modu jasin-ege)
• krioƆl dis to insɛf
• kurdiskaHemû ji xwe re (Hemû ji xwe re)
• kirgiziskaБаары өзүнө (Baary өzүnө)
• latinOmnes ad ipsum
• luxemburgiskaAlles fir sech selwer
• lugandaByonna eri ye kennyini
• lingalaNyonso mpo na ye moko
• laotiskaທັງ​ຫມົດ​ກັບ​ຕົນ​ເອງ​
• litauiskaViskas sau
• lushaiAmah chauhvin a awm vek
• lettiskaViss sev
• maithiliसबटा अपना लेल (sabaṭā apanā lēla)
• malagassiskaIzy rehetra
• maoriKatoa ki a ia ano
• makedonskaСите за себе (Site za sebe)
• malayalamഎല്ലാം തന്നിലേക്ക് (ellāṁ tannilēkk)
• mongoliskaБүгд өөртөө (Bүgd өөrtөө)
• marathiसर्व स्वतःसाठी (sarva svataḥsāṭhī)
• malajiskaSemua untuk dirinya sendiri
• maltesiskaKollha għalih innifsu
• burmesiskaအားလုံးက သူ့ကိုယ်သူ (aarrlonek shukosuu)
• nepalesiskaसबै आफ्नो लागि (sabai āphnō lāgi)
• nederländskahelemaal voor zichzelf
• norskaAlt for seg selv
• nordsothoKa moka go yena ka noši (Ka moka go yena ka noši)
• nyanjaZonse kwa iyemwini
• oromoHundi isaa ofii isaatiif
• oriyaସମସ୍ତେ ନିଜ ପାଇଁ | (samastē nija pā'im̐ |)
• punjabiਸਭ ਆਪਣੇ ਲਈ (sabha āpaṇē la'ī)
• polskaWszystko dla siebie
• afghanskaټول ځان ته (ټwl ځạn th)
• portugisiskaTudo para si mesmo
• quechuaTukuy pay kikinman
• rumänskaTot pentru sine
• ryskaВсе для себя (Vse dlâ sebâ)
• kinjarwandaByose kuri we
• sanskritसर्वं स्वस्य कृते (sarvaṁ svasya kr̥tē)
• sindhiسڀ پاڻ ڏانهن (sڀ pạڻ ڏạnhn)
• singalesiskaසියල්ල තමාටම
• slovakiskaVšetko pre seba (Všetko pre seba)
• slovenskaVse zase
• samoanskaO ia lava
• shonaZvose kwaari
• somaliskaDhammaan naftiisa
• albanskaTë gjitha për veten e tij (Të gjitha për veten e tij)
• serbiskaСве за себе (Sve za sebe)
• sydsothoTsohle ho eena
• sundanesiskaKabéh ka dirina (Kabéh ka dirina)
• swahiliYote kwake
• tamilஅனைத்தும் தனக்குத்தானே (aṉaittum taṉakkuttāṉē)
• teluguఅన్నీ తనకే (annī tanakē)
• tadzjikiskaҲама ба худаш (Ҳama ba hudaš)
• thailändskaทั้งหมดให้กับตัวเอง (thậngh̄md h̄ı̂ kạb tạw xeng)
• tigrinjaኩሉ ንርእሱ (kulu nīrīʿīsu)
• turkmeniskaHemmesiniň özi (Hemmesiniň özi)
• filippinskaLahat sa sarili niya
• turkiskahepsi kendine
• tsongaHinkwaswo eka yena n’wini
• tatariskaБарысы да үзенә (Barysy da үzenə)
• uiguriskaھەممىسى ئۆزىگە (ھەmmy̱sy̱ ỷۆzy̱gە)
• ukrainskaВсе собі (Vse sobí)
• urduسب اپنے لیے (sb ạpnے ly̰ے)
• uzbekiskaHammasi o'ziga
• vietnamesiskaTất cả cho chính anh ta (Tất cả cho chính anh ta)
• xhosaKonke kuye
• jiddischאלעס פאר זיך (ʼlʻs pʼr zyk)
• yorubaGbogbo si ara rẹ (Gbogbo si ara rẹ)
• kinesiska一切只为自己 (yī qiè zhǐ wèi zì jǐ)
• zuluKonke kuye

Fler ord