Himlapällen

Vad betyder Himlapällen?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Exempel på användning av Himlapällen

• QJ å fästet tindra stjärneljus, I glans står ljusa himlapällen. 1 kungens slott, Källa: Karlskoga tidning (1906-12-21).
• realiteterna i en ny världsordning som med pandemin som matris avteck nar sig på himlapällen, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-10).
• Vi gick vid havet det gav oss lycka, när vågor brusande slog mot strand På himlapällen, Källa: Kristianstadsbladet (2021-04-17).
• undan och himlaeldar na dansar nu sin sparkande dans på den stjämbeklädda himlapällen, Källa: Haparandabladet (2022-03-08).
• Vid halv ett mitt i natten vaknade hela byn för att hela himlapällen upplys, Källa: Vimmerby tidning (2014-05-09).
• Och dess torn, som nådde himlapällen, som ruiner stå därnere kvar., Källa: Jämtlandsposten (1893-11-29).
• sypresserna, det höga frodiga gräset och öfver det hela den ski nande romerska himlapällen, Källa: Jämtlandsposten (1890-10-31).
• Kasta de varma strålar öfver himlapällen! Skönare ingen målar., Källa: Jämtlands tidning (1901-09-25).
• Och i Augustikvällen, Hur härligt månen ler, Från höga himlapällen Kring bärg, Källa: Arvika nyheter (1905-08-11).
• brusar i sitt lopp mot Östervåg, eller norrskensflammans tåg när i kvällen himlapällen, Källa: Jämtlandsposten (1917-10-19).
• Hon står där och liksom hon blickar upp mot den stjärnsmyckade himlapällen., Källa: Jämtlands tidning (1903-03-02).
• Skymning sänks kring bygderna och tjällen, Stjärnor glänsa uppå himlapällen,, Källa: Arvika nyheter (1901-12-24).
• Den fruktade Tor ställde nämligen till en pingst färd med sina bockar öfwer himlapällen, Källa: Oskarshamnstidningen (1897-06-09).
• Men svarta stå molnen mot himlapällen,, Källa: Barometern (1905-12-23).
• det de unge hvälfde sina drömmande ögon upp mot den stjärnbe strödda, blå himlapällen, Källa: Jämtlandsposten (1886-03-10).
• Ofver himlapällen hade ett sällsamt norr sken spänt sin flammande hvalfbåge., Källa: Jämtlandsposten (1891-09-14).
• hvilka likasom diamanter gnistra i alla färgskalans skiftningar på den djupblå himlapällen, Källa: Jämtlandsposten (1903-12-23).

Översättningar av Himlapällen

• afrikaansHemelpoort
• akanƆsoro Pon no
• amhariskaየገነት በር (yēgēነtī bērī)
• arabiskaبوابة السماء (bwạbẗ ạlsmạʾ)
• assamesiskaস্বৰ্গৰ দুৱাৰ (sbargara duraāra)
• aymaraAlaxpachankir Punku
• azerbajdzjanskaCənnətin qapısı
• belarusiskaНябесная брама (Nâbesnaâ brama)
• bulgariskaРайската порта (Rajskata porta)
• bhojpuriस्वर्ग के फाटक बा (svarga kē phāṭaka bā)
• bambaraSankolo Da
• bengaliস্বর্গের দরজা (sbargēra darajā)
• bosniskaHeaven's Gate
• katalanskaPorta del Cel
• cebuanoGanghaan sa Langit
• centralkurdiskaدەروازەی بەهەشت (dەrwạzەy̰ bەhەsẖt)
• korsikanskaPorta di u celu
• tjeckiskaNebeská brána (Nebeská brána)
• walesiskaPorth y Nefoedd
• danskaHimlens Port
• tyskaHimmelstor
• dogriस्वर्ग दा फाटक (svarga dā phāṭaka)
• divehiސުވަރުގެ ދޮރު (suvaruge doru)
• eweDziƒo ƒe Agbo
• grekiskaΠύλη του παραδείσου (Pýlē tou paradeísou)
• engelskaHeaven's Gate
• esperantoPordego de la Ĉielo (Pordego de la Ĉielo)
• spanskapuerta del cielo
• estniskaTaevavärav (Taevavärav)
• baskiskaZeruko Atea
• persiskaدروازه ی بهشت (drwạzh y̰ bhsẖt)
• finskaTaivaan portti
• filippinskaPasukan ng langit
• franskaLa porte du Paradis
• västfrisiskaHeaven's Gate
• iriskaGeata na bhFlaitheas
• skotsk gaeliskaGeata nèimh (Geata nèimh)
• galiciskaPorta do Ceo
• guaraníYvága Rokẽ (Yvága Rokẽ)
• konkaniस्वर्गाचें दार (svargācēṁ dāra)
• gujaratiસ્વર્ગનો દરવાજો (svarganō daravājō)
• hausaKofar Sama
• hawaiiskaIpuka Lani
• hebreiskaשערי גן עדן (şʻry gn ʻdn)
• hindiस्वर्ग का दरवाजा (svarga kā daravājā)
• hmongspråkNtuj lub rooj vag
• kroatiskaNebeska vrata
• haitiskaPòtay syèl la (Pòtay syèl la)
• ungerskaMennyország kapuja (Mennyország kapuja)
• armeniskaԴրախտի դարպաս (Draxti darpas)
• indonesiskaGerbang surga
• igboỌnụ Ụzọ Ámá Eluigwe (Ọnụ Ụzọ Ámá Eluigwe)
• ilokoRuangan ti Langit
• isländskaHimnahliðið
• italienskaCancello del Paradiso
• japanska天国の門 (tiān guóno mén)
• javanesiskaLawang Swarga
• georgiskaსამოთხის კარიბჭე (samotkhis kʼaribchʼe)
• kazakiskaАспан қақпасы (Aspan kˌakˌpasy)
• kambodjanskaច្រកទ្វារឋានសួគ៌
• kannadaಸ್ವರ್ಗದ ದ್ವಾರ (svargada dvāra)
• koreanska천국의 문 (cheongug-ui mun)
• krioGet na ɛvin
• kurdiskaDeriyê Bihuştê (Deriyê Bihuştê)
• kirgiziskaБейиштин дарбазасы (Bejištin darbazasy)
• latinCaelum Ianua
• luxemburgiskaHimmel Gate
• lugandaOmulyango gw'eggulu
• lingalaPorte ya Lola
• laotiskaປະຕູສະຫວັນ
• litauiskaDangaus vartai
• lushaiVanram Kawngkhar
• lettiskaDebesu vārti (Debesu vārti)
• maithiliस्वर्ग के द्वार (svarga kē dvāra)
• malagassiskaVavahadin'ny lanitra
• maoriTe kuwaha o te Rangi
• makedonskaРајската порта (Raǰskata porta)
• malayalamസ്വർഗ്ഗ കവാടം (svaർgga kavāṭaṁ)
• mongoliskaТэнгэрийн хаалга (Téngérijn haalga)
• marathiस्वर्गाचे द्वार (svargācē dvāra)
• malajiskaPintu Syurga
• maltesiskaBieb tal-Ġenna (Bieb tal-Ġenna)
• burmesiskaကောင်းကင်တံခါး (kaunggkaintanhkarr)
• nepalesiskaस्वर्गको ढोका (svargakō ḍhōkā)
• nederländskaHemels poort
• norskaHimmelens gate
• nordsothoKgoro ya Legodimo
• nyanjaChipata cha Kumwamba
• oromoKarra Samii
• oriyaସ୍ୱର୍ଗ ଦ୍ୱାର (sẇarga dẇāra)
• punjabiਸਵਰਗ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (savaraga dā daravāzā)
• polskaBramy niebios
• afghanskaد جنت دروازه (d jnt drwạzh)
• portugisiskaPortão do céu (Portão do céu)
• quechuaHanaq pacha Punku
• rumänskaPoarta Raiului
• ryskaВрата рая (Vrata raâ)
• kinjarwandaIrembo ry'Ijuru
• sanskritस्वर्गद्वारम् (svargadvāram)
• sindhiجنت جو دروازو (jnt jw drwạzw)
• singalesiskaස්වර්ගයේ දොරටුව (ස්වර්ගයේ දොරටුව)
• slovakiskaNebeská brána (Nebeská brána)
• slovenskaNebeška vrata (Nebeška vrata)
• samoanskaFaitotoa o le Lagi
• shonaGedhi reDenga
• somaliskaAlbaabkii Jannada
• albanskaPorta e Qiellit
• serbiskaКапија раја (Kapiǰa raǰa)
• sydsothoKgoro ya Lehodimo
• sundanesiskaGerbang Surga
• swahiliLango la Mbinguni
• tamilசொர்க்க வாசல் (corkka vācal)
• teluguస్వర్గ ద్వారం (svarga dvāraṁ)
• tadzjikiskaДарвозаи Биҳишт (Darvozai Biҳišt)
• thailändskaประตูสวรรค์ (pratū s̄wrrkh̒)
• tigrinjaኣፍደገ ሰማይ (ʿaፍdēgē sēmayī)
• turkmeniskaJennetiň derwezesi (Jennetiň derwezesi)
• filippinskaPasukan ng langit
• turkiskaCennetin Kapısı
• tsongaGede ya Tilo
• tatariskaКүк капкасы (Kүk kapkasy)
• uiguriskaجەننەت دەرۋازىسى (jەnnەt dەrv̱ạzy̱sy̱)
• ukrainskaНебесні ворота (Nebesní vorota)
• urduجنت کا دروازہ (jnt ḵạ drwạzہ)
• uzbekiskaJannat darvozasi
• vietnamesiskaCổng trời (Cổng trời)
• xhosaIsango leZulu
• jiddischהימל ס טויער (hyml s twyʻr)
• yorubaẸnu Ọrun (Ẹnu Ọrun)
• kinesiska天堂之门 (tiān táng zhī mén)
• zuluIsango LaseZulwini

Fler ord