Himlavalv

Vad betyder Himlavalv?

Besläktade ord till Himlavalv

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Böjningar av Himlavalv

Exempel på användning av Himlavalv

• Den övre delen är som ett himlavalv, Källa: Kristianstadsbladet (2015-10-28).
• Fastön mot samma himlavalv du och jag får skåda är horisonten ändå ej den samma, Källa: Haparandabladet (2014-06-27).
• Stjärnor ser vi inte bara på vårt vackra himlavalv utan i vart och vartan nat, Källa: Västerbottenskuriren (2013-12-11).
• Dess båg formade tak utgör ett sorts drömskt himlavalv över ”skådespelarna”, Källa: Smålandsposten (2017-04-22).
• bättre botar självupptagenhet än att blicka upp mot ett oändligt, stjärnklart himlavalv, Källa: Upsala nya tidning (2015-01-11).
• Lamporna i Växjö Tipshall ser nästan ut som stjärnor på ett himlavalv och Växjö, Källa: Smålandsposten (2016-02-06).
• GLÖDANDE HIMLAVALV. Vinter i Arvika och snön lyser med sin, Källa: Arvika nyheter (2017-01-23).
• Peterson leder överlägset och gör upp om gul det Men fallen öppnar också ett himlavalv, Källa: Kristianstadsbladet (2014-02-12).
• När himlavalv ets domare blåser till match är jag övertygad om fot bollsvirtuosen, Källa: Kristianstadsbladet (2021-07-02).
• Snöklädda träd mot ett mörkrött himlavalv. - När jag började visste jag inte, Källa: Upsala nya tidning (2014-05-31).
• blickade tillbaka på sitt Syrien möttes hon av tomhet, ett ockuperat land och himlavalv, Källa: Upsala nya tidning (2015-11-30).
• Flera av dem har också in slag av sköna klara nattliga himlavalv med stjärnor, Källa: Östersundsposten (2013-01-22).
• These Green Valleys blåser bort vilket himlavalv som helst, det tar höjd och, Källa: Karlskoga tidning (2019-04-13).
• namn och seniga lekamen är och förblir en stjärnbild på mångas musikaliska himlavalv, Källa: Karlskoga tidning (2016-03-19).
• vårt medvetandes himlavalv men sedan länge förlorat sin samtida relevans., Källa: Upsala nya tidning (2016-12-27).
• Här exploderar raketen till slut och gommens himlavalv sprakar., Källa: Upsala nya tidning (2016-04-22).
• Ämnena som avverkades hade en spännvidd mellan jordskorpa och himlavalv., Källa: Barometern (2020-11-02).

Översättningar av Himlavalv

• afrikaansGewelf van die Hemel
• akanVault a ɛwɔ Ɔsoro
• amhariskaየገነት ቮልት (yēgēነtī voልtī)
• arabiskaقبو السماء (qbw ạlsmạʾ)
• assamesiskaভল্ট অৱ হেভেন (bhalṭa ara hēbhēna)
• aymaraBóveda de Cielo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa (Bóveda de Cielo ukax mä jach’a uñacht’äwiwa)
• azerbajdzjanskaCənnət Anbarı
• belarusiskaНябесны склеп (Nâbesny sklep)
• bulgariskaНебесен свод (Nebesen svod)
• bhojpuriस्वर्ग के तिजोरी (svarga kē tijōrī)
• bambaraVault de Sankolo
• bengaliস্বর্গের ভল্ট (sbargēra bhalṭa)
• bosniskaVault of Heaven
• katalanskaVolta del cel
• cebuanoVault sa Langit
• centralkurdiskaخەزنەی بەهەشت (kẖەznەy̰ bەhەsẖt)
• korsikanskaVolta di u celu
• tjeckiskaVault of Heaven
• walesiskaCladdgell y Nefoedd
• danskaHimlens hvælving
• tyskaHimmelsgewölbe (Himmelsgewölbe)
• dogriस्वर्ग दी तिजोरी (svarga dī tijōrī)
• divehiވޯލްޓް އޮފް ހެވަން އެވެ (vōlṭ ‘of hevan ‘eve)
• eweDziƒo ƒe Nudzraɖoƒe
• grekiskaΘόλος του Ουρανού (Thólos tou Ouranoú)
• engelskaVault of Heaven
• esperantoVolbo de Ĉielo (Volbo de Ĉielo)
• spanskabóveda del cielo (bóveda del cielo)
• estniskaTaevavõlv (Taevavõlv)
• baskiskaZeruko ganga
• persiskaطاق بهشت (ṭạq bhsẖt)
• finskaTaivaan holvi
• filippinskaVault of Heaven
• franskaVoûte céleste (Voûte céleste)
• västfrisiskaVault of Heaven
• iriskaCruinneachán na bhFlaitheas (Cruinneachán na bhFlaitheas)
• skotsk gaeliskaCruth-clò neamh (Cruth-clò neamh)
• galiciskaBóveda do Ceo (Bóveda do Ceo)
• guaraníBóveda Yvága rehegua (Bóveda Yvága rehegua)
• konkaniस्वर्गाची तिजोरी (svargācī tijōrī)
• gujaratiસ્વર્ગની તિજોરી (svarganī tijōrī)
• hausaVault of Heaven
• hawaiiskaVault o ka Lani
• hebreiskaקמרון גן עדן (qmrwn gn ʻdn)
• hindiस्वर्ग की तिजोरी (svarga kī tijōrī)
• hmongspråkVault ntawm Ntuj Ceeb Tsheej
• kroatiskaSvod nebeski
• haitiskaSou entènèt jwèt Vault nan syèl la (Sou entènèt jwèt Vault nan syèl la)
• ungerskaMennyei boltozat
• armeniskaԵրկնքի պահոց (Erknkʻi pahocʻ)
• indonesiskaGudang Surga
• igboVault of Heaven
• ilokoVault ti Langit
• isländskaVault of Heaven
• italienskaVolta del cielo
• japanska天国の金庫 (tiān guóno jīn kù)
• javanesiskaVault saka Swarga
• georgiskaსამოთხის სარდაფი (samotkhis sardapi)
• kazakiskaАспан қоймасы (Aspan kˌojmasy)
• kambodjanskaតុដេកនៃឋានសួគ៌
• kannadaಸ್ವರ್ಗದ ವಾಲ್ಟ್ (svargada vālṭ)
• koreanska천국의 금고 (cheongug-ui geumgo)
• krioVault of Heaven we de na ɛvin
• kurdiskaVault of Heaven
• kirgiziskaАсман сактагычы (Asman saktagyčy)
• latinfirmamentum Caelum
• luxemburgiskaVault vum Himmel
• lugandaVault y’eggulu
• lingalaCoffre-fort ya Lola
• laotiskaVault ຂອງ​ສະ​ຫວັນ​
• litauiskaDangaus skliautas
• lushaiVanram Vault a ni
• lettiskaDebesu velve
• maithiliस्वर्ग के तिजोरी (svarga kē tijōrī)
• malagassiskaVault of Heaven
• maoriVault o te Rangi
• makedonskaСводот на рајот (Svodot na raǰot)
• malayalamസ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നിലവറ (svaർggattinṟe nilavaṟa)
• mongoliskaТэнгэрийн хонгил (Téngérijn hongil)
• marathiस्वर्गाची तिजोरी (svargācī tijōrī)
• malajiskaBilik Kebal Syurga
• maltesiskaVault tal-Ġenna (Vault tal-Ġenna)
• burmesiskaကောင်းကင်ဘုံဗွန် (kaunggkainbhonebwan)
• nepalesiskaस्वर्गको भोल्ट (svargakō bhōlṭa)
• nederländskaHemelgewelf
• norskaHimmelens hvelv
• nordsothoVault ya Legodimo
• nyanjaMtsinje wa Kumwamba
• oromoVault of Heaven jedhamuun beekama
• oriyaସ୍ୱର୍ଗର ଭାଲ୍ଟ | (sẇargara bhālṭa |)
• punjabiਸਵਰਗ ਦੀ ਵਾਲਟ (savaraga dī vālaṭa)
• polskaSklepienie Niebios
• afghanskaد جنت ماڼۍ (d jnt mạڼۍ)
• portugisiskaCofre do Céu (Cofre do Céu)
• quechuaBóveda del Cielo (Bóveda del Cielo)
• rumänskaBolta Raiului
• ryskaНебесный свод (Nebesnyj svod)
• kinjarwandaUbubiko bw'ijuru
• sanskritस्वर्गस्य तिजोरी (svargasya tijōrī)
• sindhiجنت جو خزانو (jnt jw kẖzạnw)
• singalesiskaස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරය (ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරය)
• slovakiskaVault of Heaven
• slovenskaNebeški svod (Nebeški svod)
• samoanskaVault o le Lagi
• shonaVault of Denga
• somaliskaQasnadda Jannada
• albanskaKasaforta e Qiellit
• serbiskaНебески свод (Nebeski svod)
• sydsothoVault ea Leholimo
• sundanesiskaKolong Surga
• swahiliVault ya Mbinguni
• tamilசொர்க்க பெட்டகம் (corkka peṭṭakam)
• teluguవాల్ట్ ఆఫ్ హెవెన్ (vālṭ āph heven)
• tadzjikiskaАнбори Осмон (Anbori Osmon)
• thailändskaห้องนิรภัยแห่งสวรรค์ (h̄̂xng nirp̣hạy h̄æ̀ng s̄wrrkh̒)
• tigrinjaቦርሳ ሰማይ (borīsa sēmayī)
• turkmeniskaJennet depesi
• filippinskaVault of Heaven
• turkiskaCennetin Kasası
• tsongaVault ya le Tilweni
• tatariskaКүк гөмбәзе (Kүk gөmbəze)
• uiguriskaجەننەتنىڭ ئامبىرى (jەnnەtny̱ṉg ỷạmby̱ry̱)
• ukrainskaСклеп небесний (Sklep nebesnij)
• urduجنت کا والٹ (jnt ḵạ wạlٹ)
• uzbekiskaOsmon ombori
• vietnamesiskaHầm thiên đường (Hầm thiên đường)
• xhosaIgumbi leZulu
• jiddischוואָלט פון הימל (wwʼált pwn hyml)
• yorubaIfinkan ti Ọrun (Ifinkan ti Ọrun)
• kinesiska天穹 (tiān qióng)
• zuluI-Vault yaseZulwini

Vad rimmar på Himlavalv?

Himlavalv i sammansättningar

Fler ord