I bakvatten - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I bakvatten?

"I bakvatten" betyder vanligtvis att man är efter eller försenad i relation till någon annan eller något annat. Det kan användas både bokstavligt och metaforiskt och beskriver ofta en situation där någon ligger bakom eller har missat något som andra har uppnått eller redan gjort.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till I bakvatten

Antonymer (motsatsord) till I bakvatten

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I bakvatten?

AF Afrikaans: In agterwater

AK Twi: Wɔ nsu a ɛwɔ akyi mu

AM Amhariska: በጀርባ ውሃ ውስጥ (bējērība ውha ውsīthī)

AR Arabiska: في المياه الراكدة (fy ạlmyạh ạlrạkdẗ)

AS Assamiska: বেকৱাটাৰত (bēkaraāṭārata)

AY Aymara: Uka qhipa uma taypinxa

AZ Azerbajdzjanska: Arxa suda

BE Vitryska: У затоцы (U zatocy)

BG Bulgariska: В затънтена вода (V zatʺntena voda)

BHO Bhojpuri: बैकवाटर में बा (baikavāṭara mēṁ bā)

BM Bambara: Kɔfɛji kɔnɔ

BN Bengaliska: ব্যাক ওয়াটারে (byāka ōẏāṭārē)

BS Bosniska: U rukavcu

CA Katalanska: En remans

CEB Cebuano: Sa backwater

CKB Kurdiska: لە ئاوی پشتەوە (lە ỷạwy̰ psẖtەwە)

CO Korsikanska: In backwater

CS Tjeckiska: V zapadákově (V zapadákově)

CY Walesiska: Yn y dŵr cefn (Yn y dŵr cefn)

DA Danska: I dødvande

DE Tyska: Im Rückstau (Im Rückstau)

DOI Dogri: बैकवाटर में (baikavāṭara mēṁ)

DV Dhivehi: ބެކްވޯޓަރގައެވެ (bekvōṭarga‘eve)

EE Ewe: Le megbetsiwo me

EL Grekiska: Σε τέλμα (Se télma)

EN Engelska: In backwater

EO Esperanto: En malantaŭa akvo (En malantaŭa akvo)

ES Spanska: en remanso

ET Estniska: Tagavees

EU Baskiska: Itzulietan

FA Persiska: در پساب (dr psạb)

FI Finska: Takavedessä (Takavedessä)

FIL Filippinska: Sa backwater

FR Franska: Dans le marigot

FY Frisiska: Yn efterwetter

GA Irländska: I backwater

GD Skotsk gaeliska: Anns an uisge chùil (Anns an uisge chùil)

GL Galiciska: En remansos

GN Guarani: Y rapykuéri (Y rapykuéri)

GOM Konkani: फाटल्या उदकांत (phāṭalyā udakānta)

GU Gujarati: બેકવોટરમાં (bēkavōṭaramāṁ)

HA Hausa: A cikin ruwan baya

HAW Hawaiian: I ka wai kua

HE Hebreiska: בגב המים (bgb hmym)

HI Hindi: बैकवाटर में (baikavāṭara mēṁ)

HMN Hmong: Hauv qab dej

HR Kroatiska: U rukavcu

HT Haitiska: Nan backwater

HU Ungerska: A holtágban (A holtágban)

HY Armeniska: Հետնաջրերում (Hetnaǰrerum)

ID Indonesiska: Di daerah terpencil

IG Igbo: N'ime mmiri azụ (N'ime mmiri azụ)

ILO Ilocano: Iti backwater

IS Isländska: Í bakvatni (Í bakvatni)

IT Italienska: In ristagno

JA Japanska: バックウォーターで (bakkuu~ōtāde)

JV Javanesiska: Ing backwater

KA Georgiska: უკანა წყალში (ukʼana tsʼqʼalshi)

KK Kazakiska: Артқы суда (Artkˌy suda)

KM Khmer: នៅក្នុងទឹកខាងក្រោយ

KN Kannada: ಹಿನ್ನೀರಿನಲ್ಲಿ (hinnīrinalli)

KO Koreanska: 역류에서 (yeoglyueseo)

KRI Krio: Na bakwata

KU Kurdiska: Li paş avê (Li paş avê)

KY Kirgiziska: Арткы сууда (Artky suuda)

LA Latin: In backwater

LB Luxemburgiska: Am Réckwaasser (Am Réckwaasser)

LG Luganda: Mu mazzi ag’emabega

LN Lingala: Na mai ya nsima

LO Lao: ໃນ backwater

LT Litauiska: Užjūrio vandenyse (Užjūrio vandenyse)

LUS Mizo: Backwater ah chuan

LV Lettiska: Aizūdeņos (Aizūdeņos)

MAI Maithili: बैकवाटर में (baikavāṭara mēṁ)

MG Madagaskar: Ao anaty rano

MI Maori: I roto i te wai tuara

MK Makedonska: Во задна вода (Vo zadna voda)

ML Malayalam: കായലിൽ (kāyaliൽ)

MN Mongoliska: Арын усанд (Aryn usand)

MR Marathi: बॅकवॉटर मध्ये (bĕkavŏṭara madhyē)

MS Malajiska: Di belakang air

MT Maltesiska: Fil backwater

MY Myanmar: ပစ္စန္တရစ်မှာ (pahchcantaraitmhar)

NE Nepalesiska: ब्याकवाटरमा (byākavāṭaramā)

NL Holländska: in opstuwing

NO Norska: I bakevje

NSO Sepedi: Ka morago ga meetse

NY Nyanja: M'madzi akumbuyo

OM Oromo: Bishaan duubaa keessatti

OR Odia: ବ୍ୟାକ୍ ୱାଟରରେ | (bẏāk ẇāṭararē |)

PA Punjabi: ਬੈਕਵਾਟਰ ਵਿੱਚ (baikavāṭara vica)

PL Polska: W rozlewisku

PS Pashto: په شاته اوبو کې (ph sẖạth ạwbw ḵې)

PT Portugisiska: Em remanso

QU Quechua: Qhipa yakupi

RO Rumänska: În spate (În spate)

RU Ryska: В заводи (V zavodi)

RW Kinyarwanda: Mu mazi yinyuma

SA Sanskrit: पृष्ठजले (pr̥ṣṭhajalē)

SD Sindhi: پسمانده پاڻي ۾ (psmạndh pạڻy ۾)

SI Singalesiska: පසුපස දියේ (පසුපස දියේ)

SK Slovakiska: V stojatej vode

SL Slovenska: V zaledju

SM Samoan: I tua vai

SN Shona: Mumvura yakadzika

SO Somaliska: Biyaha danbe

SQ Albanska: Në ujërat e pasme (Në ujërat e pasme)

SR Serbiska: У рукавцу (U rukavcu)

ST Sesotho: Metsing a ka morao

SU Sundanesiska: Di tukang cai

SW Swahili: Katika maji ya nyuma

TA Tamil: உப்பங்கழியில் (uppaṅkaḻiyil)

TE Telugu: బ్యాక్ వాటర్ లో (byāk vāṭar lō)

TG Tadzjikiska: Дар оби акибмонда (Dar obi akibmonda)

TH Thailändska: ในน้ำนิ่ง (nı n̂ả nìng)

TI Tigrinya: ኣብ ድሕሪት ማይ (ʿabī dīhhīritī mayī)

TK Turkmeniska: Yzky suwlarda

TL Tagalog: Sa backwater

TR Turkiska: durgun suda

TS Tsonga: Eka mati ya le ndzhaku

TT Tatariska: Арткы суларда (Artky sularda)

UG Uiguriska: ئارقا سۇدا (ỷạrqạ sۇdạ)

UK Ukrainska: У затоні (U zatoní)

UR Urdu: بیک واٹر میں (by̰ḵ wạٹr my̰ں)

UZ Uzbekiska: Orqa suvda

VI Vietnamesiska: Trong vùng nước ngầm (Trong vùng nước ngầm)

XH Xhosa: Kumanzi angasemva

YI Jiddisch: אין באַקוואָטער (ʼyn bʼaqwwʼátʻr)

YO Yoruba: Ninu omi ẹhin (Ninu omi ẹhin)

ZH Kinesiska: 在死水 (zài sǐ shuǐ)

ZU Zulu: Emanzini angemuva

Exempel på användning av I bakvatten

• Bra pimpelplatser brukar vara strömkanter och platser i bakvatten där laken, Källa: Östersundsposten (2016-03-04).

tidigare hade han i Expressen kallat den ”denna gistna eka som alltid skvalpar i, Källa: Västerbottenskuriren (2021-08-11).

Därifrån åker vi till Evas pensionat i Bakvatten och där väntar mat bordet., Källa: Östersundsposten (2017-07-21).

Även Kalmar län hamnar i bakvatten örn man inte får en bättre järnvägsinfra, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-07-20).

Inget att oroas över - Eftersom de följer med strömmen kan de ansamlas i bakvatten, Källa: Norrbottens kuriren (2013-11-06).

tion, men har ofta hamnat i bakvatten., Källa: Norrbottens kuriren (2014-08-22).

bakvatten - miljövännerna väljer allt oftare el., Källa: Kristianstadsbladet (2020-09-11).

vis hamnat i bakvatten, men för det ska inte bara Centerpartiet klä skott., Källa: Östersundsposten (2013-11-21).

Men Haparandas gamla stadskärna hamnade samtidigt alltmer i bakvatten., Källa: Haparandabladet (2016-11-08).

son” där öppna och höga vokaler skallade medan betydelsebärande ord ham nade i, Källa: Arvika nyheter (2017-12-11).

Kommunen har ham nat i bakvatten., Källa: Östersundsposten (2013-10-16).

kommentarer om både undersökningen och Svenskt näringsliv när Umeå hamnat i, Källa: Västerbottenskuriren (2014-05-07).

. - Jag hamnade i bakvatten till en början, fastnade på yttern medan de andra, Källa: Arvika nyheter (2018-06-18).

Nybro har varit försiktiga; vi ligger inte i framkant, men heller inte i bakvatten, Källa: Barometern (2022-01-13).

Dock fick man åter jobba i bakvatten efter att Axel Holmström på ett visserli, Källa: Smålandsposten (2015-04-20).

Där har ni brukspärlan Vattholma. ”Vi ligger i bakvatten här uppe - men det, Källa: Upsala nya tidning (2018-01-04).

Man hamnar ofta i bakvatten, får långa tunga anfall emot sig och får till bringa, Källa: Smålandsposten (2021-01-22).

Följer efter I bakvatten

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I bakvatten. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 99 gånger och uppdaterades senast kl. 02:14 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?