I framfarna tider

Vad betyder I framfarna tider?

Exempel på användning av I framfarna tider

• omnämnas, lemnande äfwen ett intyg om att sädant ock i lika grad inträf fat i, Källa: Barometern (1858-05-22).
• betydelse såsom regeringssäte och badort icke allenast i närvarande, utan jem väl i, Källa: Smålandsposten (1875-07-06).
• ger ät förhöret denna saft, som gör att man ej gerna drömmer sig tillbaka i, Källa: Barometern (1883-10-13).
• framfarna tider derinom ti mat framställas i sitt sammanhang på det sätt att, Källa: Aftonbladet (1842-10-10).
• I framfarna tider, då samfärdsmedleu voro få och dåli ga, postgången trög och, Källa: Smålandsposten (1874-11-24).
• statsborgarne och alla det yttre lif vets förhållanden, än har den, äfven i, Källa: Västerbottenskuriren (1904-01-21).
• framfarna tider eller ock dylika moment af mer enskild natur, men sorn just, Källa: Kristianstadsbladet (1897-02-01).
• skattskyldige fordras innebär endast återställande till någon obetydlig del af ett i, Källa: Aftonbladet (1853-11-08).
• öfver statsborgarne och alla det yttre lifvets förhållanden, än har den, äfven i, Källa: Jämtlands tidning (1904-01-20).
• framfarna tider så ofta visat sig vara moget af sjelftanka och icke behöfva, Källa: Aftonbladet (1849-09-19).
• framfarna tider skall det ba fiouas att blndei och tvång iom gei :om denna lag, Källa: Aftonbladet (1857-09-21).
• framfarna tider Den långvariga striden i det 16 :de år hundradet mellan Spanien, Källa: Aftonbladet (1879-01-24).
• framfarna tider alt sedan Wickenbergs och Gudes dagar hvilka mästare anslöto, Källa: Aftonbladet (1879-01-27).
• framfarna tider bidragit att lyfta densamma till den höjd den efter hand in, Källa: Aftonbladet (1873-12-15).
• universitetets historia på det innerligaste förenad med sitt folks och med så månget i, Källa: Aftonbladet (1877-09-13).
• framfarna tider lefvats, särskildt det lif som vid våra universitet lefves»., Källa: Dagens nyheter (1889-03-28).

Översättningar av I framfarna tider

• afrikaansIn vervloë tye (In vervloë tye)
• akanWɔ mmere a atwam mu no
• amhariskaባለፉት ጊዜያት (balēፉtī gizeyatī)
• arabiskaفي الأوقات الماضية (fy ạlạ̉wqạt ạlmạḍyẗ)
• assamesiskaঅতীত সময়ত (atīta samaẏata)
• aymaraNayra tiemponjja
• azerbajdzjanskaKeçmiş vaxtlarda (Keçmiş vaxtlarda)
• belarusiskaУ мінулыя часы (U mínulyâ časy)
• bulgariskaВ отминали времена (V otminali vremena)
• bhojpuriबीतल समय में (bītala samaya mēṁ)
• bambaraWaati tɛmɛnenw na
• bengaliচলে যাওয়া সময়ে (calē yā'ōẏā samaẏē)
• bosniskaU prošlim vremenima (U prošlim vremenima)
• katalanskaEn temps passats
• cebuanoSa mga panahon nga nilabay
• centralkurdiskaلە سەردەمی ڕابردوودا (lە sەrdەmy̰ ڕạbrdwwdạ)
• korsikanskaIn i tempi passati
• tjeckiskaV dobách minulých (V dobách minulých)
• walesiskaYn yr oes a fu
• danskaI svundne tider
• tyskaIn vergangenen Zeiten
• dogriबीते जमाने में (bītē jamānē mēṁ)
• divehiވޭތުވެދިޔަ ޒަމާނުގައެވެ (vētuvediya zamānuga‘eve)
• eweLe ɣeyiɣi siwo va yi me
• grekiskaΣε περασμένες εποχές (Se perasménes epochés)
• engelskaIn times gone by
• esperantoEn la pasintaj tempoj
• spanskaEn tiempos pasados
• estniskaMöödunud aegadel (Möödunud aegadel)
• baskiskaGarai batean
• persiskaدر زمان های گذشته (dr zmạn hạy̰ gdẖsẖth)
• finskaEnnen muinoin
• filippinskaSa mga panahong nagdaan
• franskaDans les temps passés (Dans les temps passés)
• västfrisiskaYn tiden dy't foarby binne
• iriskaSna hamanna a chuaigh thart
• skotsk gaeliskaAnns na h-amannan a dh'fhalbh
• galiciskaEn tempos pasados
• guaraníYma ohasava’ekuépe (Yma ohasava’ekuépe)
• konkaniगेल्ल्या काळांत (gēllyā kāḷānta)
• gujaratiવીતેલા સમયમાં (vītēlā samayamāṁ)
• hausaA zamanin da
• hawaiiskaI nā manawa i hala (I nā manawa i hala)
• hebreiskaבזמנים עברו (bzmnym ʻbrw)
• hindiबीते लम्हों में (bītē lamhōṁ mēṁ)
• hmongspråkHauv lub sijhawm dhau mus
• kroatiskaU prošla vremena (U prošla vremena)
• haitiskaNan tan pase
• ungerskaAz elmúlt időkben (Az elmúlt időkben)
• armeniskaԱնցած ժամանակներում (Ancʻac žamanaknerum)
• indonesiskaDi masa lalu
• igboN'oge gara aga
• ilokoKadagiti napalabas a panawen
• isländskaÁ liðnum tímum (Á liðnum tímum)
• italienskaIn tempi passati
• japanska過ぎ去った時代に (guògi qùtta shí dàini)
• javanesiskaIng jaman kepungkur
• georgiskaწარსულში (tsʼarsulshi)
• kazakiskaӨткен уақыттарда (Өtken uakˌyttarda)
• kambodjanskaនៅក្នុងពេលវេលាកន្លងផុតទៅ
• kannadaಕಳೆದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ (kaḷeda kāladalli)
• koreanska지나간 시간 속에 (jinagan sigan sog-e)
• krioInsay di tɛm we dɔn pas
• kurdiskaDi demên çûyî de (Di demên çûyî de)
• kirgiziskaӨткөн заманда (Өtkөn zamanda)
• latinIn temporibus praeteritis
• luxemburgiskaAn Zäiten vergaangen (An Zäiten vergaangen)
• lugandaMu biseera eby’emabega
• lingalaNa ntango oyo eleká (Na ntango oyo eleká)
• laotiskaໃນເວລາຜ່ານໄປ
• litauiskaPraeitais laikais
• lushaiHun kal tawhah chuan
• lettiskaPagājušajos laikos (Pagājušajos laikos)
• maithiliबीतल समय मे (bītala samaya mē)
• malagassiskaTamin'ny fotoana lasa
• maoriI nga wa kua pahemo
• makedonskaВо минатите времиња (Vo minatite vremin̂a)
• malayalamപോയ കാലങ്ങളിൽ (pēāya kālaṅṅaḷiൽ)
• mongoliskaӨнгөрсөн цаг үед (Өngөrsөn cag үed)
• marathiगेलेल्या काळात (gēlēlyā kāḷāta)
• malajiskaPada masa yang telah berlalu
• maltesiskaFi żminijiet li għaddew (Fi żminijiet li għaddew)
• burmesiskaကုန်လွန်ခဲ့သောအချိန်များတွင် (konelwanhkaesawaahkyanemyarrtwin)
• nepalesiskaबितेका समयमा (bitēkā samayamā)
• nederländskaIn vervlogen tijden
• norskaI svunne tider
• nordsothoMehleng e fetilego
• nyanjaMu nthawi zakale
• oromoBara darbe keessatti
• oriyaସମୟ ଗଲା | (samaẏa galā |)
• punjabiਲੰਘੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ (laghē sami'āṁ vica)
• polskaW dawnych czasach
• afghanskaپه تیرو وختونو کې (ph ty̰rw wkẖtwnw ḵې)
• portugisiskaEm tempos passados
• quechuaÑawpa pachakunapi (Ñawpa pachakunapi)
• rumänskaPe vremuri trecute
• ryskaВ прошлые времена (V prošlye vremena)
• kinjarwandaMu bihe byashize
• sanskritगतकालेषु (gatakālēṣu)
• sindhiگذري ويل وقتن ۾ (gdẖry wyl wqtn ۾)
• singalesiskaගිය කාලවල
• slovakiskaV časoch minulých (V časoch minulých)
• slovenskaV preteklih časih (V preteklih časih)
• samoanskaI taimi ua mavae
• shonaMunguva dzakapfuura
• somaliskaWaqtiyadii tagay
• albanskaNë kohët e shkuara (Në kohët e shkuara)
• serbiskaУ прошлим временима (U prošlim vremenima)
• sydsothoLinakong tse fetileng
• sundanesiskaDina jaman nu kaliwat
• swahiliKatika nyakati zilizopita
• tamilசென்ற காலங்களில் (ceṉṟa kālaṅkaḷil)
• teluguగడిచిన కాలంలో (gaḍicina kālanlō)
• tadzjikiskaДар замонхои гузашта (Dar zamonhoi guzašta)
• thailändskaในเวลาที่ผ่านไป (nı welā thī̀ p̄h̀ān pị)
• tigrinjaኣብ ዝሓለፈ ግዜ (ʿabī ዝhhalēፈ ግze)
• turkmeniskaGeçmişde (Geçmişde)
• filippinskaSa mga panahong nagdaan
• turkiskaGeçen zamanlarda (Geçen zamanlarda)
• tsongaEminkarhini leyi hundzeke
• tatariskaЗаманалар үткән (Zamanalar үtkən)
• uiguriskaئۆتۈپ كەتكەن ۋاقىتلاردا (ỷۆtۈp kەtkەn v̱ạqy̱tlạrdạ)
• ukrainskaУ минулі часи (U minulí časi)
• urduگزرے زمانے میں (gzrے zmạnے my̰ں)
• uzbekiskaO'tgan vaqtlarda
• vietnamesiskaTrong thời gian trôi qua (Trong thời gian trôi qua)
• xhosaKumaxesha adlulileyo
• jiddischאין צייטן ניטאָ (ʼyn ẕyytn nytʼá)
• yorubaNi awọn akoko ti o ti kọja (Ni awọn akoko ti o ti kọja)
• kinesiska在过去的时候 (zài guò qù de shí hòu)
• zuluEzikhathini ezedlule

Fler ord