I fyrsprång

Vad betyder I fyrsprång?

Exempel på användning av I fyrsprång

• explode rar iväg och galoppen, som är en tretaktig gångart, snart övergår i, Källa: Smålandsposten (2016-03-18).
• fyrsprång, pianokrevader och biåssektionens mull rande åskmoln., Källa: Norrbottens kuriren (2015-09-21).
• I skönt sensommarväder fick några vindsnabba hundar sträcka ut i fyrsprång., Källa: Norrbottens kuriren (2020-09-09).
• Haparanda i fyrsprång., Källa: Haparandabladet (2015-04-07).
• dig af bullar ett altar Der glimmar smörkliniparnes gula parnass Se harar i, Källa: Aftonbladet (1831-01-03).
• kan hålla mig på fötter rätt bra, örn ni icke begär, att jag skall komma ned i, Källa: Jämtlands tidning (1901-12-31).
• hvarefter vag uarne hållit en stun derefter hade de åter satt i gång ibland i, Källa: Aftonbladet (1837-11-06).
• rider i fyrsprång till Megements-läkaren, som lyckliatwis befann sig icke långt, Källa: Norrköpings tidningar (1839-08-17).
• fyrsprång ila förbi ost., Källa: Norrköpings tidningar (1840-07-01).
• fyrsprång. " En af de fram rusande hästarne jagades dä lipp ibränwins lastek, Källa: Barometern (1846-11-21).
• — sade ryttaren och satte sporrarne i sin häst samt sprängde i fyrsprång af, Källa: Upsala nya tidning (1902-09-11).
• stibulcn, steg hon i ett präktigt ekipage, hwilket ett par stätliga hästar i, Källa: Norrköpings tidningar (1841-08-11).
• fyrsprång förd öfwer isen till Torneå stad., Källa: Norrbottens kuriren (1864-12-08).
• bort" ljod det i hans in re och han sprang i fyrsprång derifrän. — Wilda wö, Källa: Barometern (1848-04-08).
• Hans swarta häst störtade sig i fyrsprång till Vekatofs-bron., Källa: Barometern (1848-06-28).
• och att jag borde stanna • - hwilkei jag läddes alls ickc böra -- bar det af i, Källa: Barometern (1853-04-16).
• fyrsprång af en finsk bondgosse med ödmjuk och Si illa uppsyn, jemte en ung, Källa: Barometern (1856-07-23).
• Helt plöts ligt såg jag honom komma ut ur ert snår och ila i fyrsprång öfver, Källa: Norra Skåne (1883-07-27).

Översättningar av I fyrsprång

• afrikaansMet rasse skrede
• akanWɔ ahurututu ne ahurututu mu
• amhariskaበመዝለል እና በወሰን (bēmēዝlēል ʿīna bēwēsēnī)
• arabiskaفي قدم وساق (fy qdm wsạq)
• assamesiskaজাঁপ মাৰি (jām̐pa mārai)
• aymaraSaltos ukat saltos ukanakan
• azerbajdzjanskaSıçrayışlarda və hüdudlarda (Sıçrayışlarda və hüdudlarda)
• belarusiskaСкачкамі (Skačkamí)
• bulgariskaВ скокове и граници (V skokove i granici)
• bhojpuriउछाल आ उछाल में (uchāla ā uchāla mēṁ)
• bambaraA bɛ wuli ka taa a fɛ
• bengaliলাফিয়ে ও সীমানায় (lāphiẏē ō sīmānāẏa)
• bosniskaU skokovima i granicama
• katalanskaA passos de gegant
• cebuanoSa mga paglukso ug mga utlanan
• centralkurdiskaبە بازدان و سنوور (bە bạzdạn w snwwr)
• korsikanskaIn salti è limiti (In salti è limiti)
• tjeckiskaVe skocích (Ve skocích)
• walesiskaMewn llamu a therfynau
• danskaI spring og grænser
• tyskaIn Sprüngen und Grenzen (In Sprüngen und Grenzen)
• dogriउछाल-उछाल च (uchāla-uchāla ca)
• divehiފުންމާލައިގެންނެވެ (funmāla‘igenneve)
• eweLe titri kple liƒo me
• grekiskaΣε άλματα (Se álmata)
• engelskaIn leaps and bounds
• esperantoEn saltoj kaj saltegoj
• spanskaA pasos agigantados
• estniskaHüppeliselt (Hüppeliselt)
• baskiskaJauzietan
• persiskaدر جهش و مرز (dr jhsẖ w mrz)
• finskaHarppauksin
• filippinskaSa mga lukso-lukso
• franskaA pas de géant (A pas de géant)
• västfrisiskaYn sprongen en grinzen
• iriskaI Raidió Rí (I Raidió Rí)
• skotsk gaeliskaAnn an leuman is crìochan (Ann an leuman is crìochan)
• galiciskaA pasos axigantados
• guaraníSalto ha salto-pe
• konkaniउडी मारून उडी मारून (uḍī mārūna uḍī mārūna)
• gujaratiકૂદકે ને ભૂસકે (kūdakē nē bhūsakē)
• hausaA cikin tsalle-tsalle da iyakoki
• hawaiiskaI ka lele ana
• hebreiskaבדילוגים (bdylwgym)
• hindiछलांग और सीमा में (chalāṅga aura sīmā mēṁ)
• hmongspråkHauv leaps thiab ciam teb
• kroatiskaU skokovima i granicama
• haitiskaNan franchi ak limit
• ungerskaUgrásszerűen (Ugrásszerűen)
• armeniskaԹռիչքներով ու սահմաններով (Tʻṙičʻkʻnerov u sahmannerov)
• indonesiskaDalam lompatan
• igboN'ịwụli elu na oke (N'ịwụli elu na oke)
• ilokoIti panagluksaw ken panagluksaw
• isländskaÍ stökkum og mörkum (Í stökkum og mörkum)
• italienskaA passi da gigante
• japanska飛躍的に (fēi yuè deni)
• javanesiskaIng kabisat lan wates
• georgiskaნახტომებში (nakhtʼomebshi)
• kazakiskaСекіруде (Sekírude)
• kambodjanskaនៅក្នុងការលោតនិងព្រំដែន
• kannadaಚಿಮ್ಮಿ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ (cim'mi mitiyalli)
• koreanska도약과 한계 (doyaggwa hangye)
• krioInsay lip ɛn baund
• kurdiskaDi nav pêl û sînoran de (Di nav pêl û sînoran de)
• kirgiziskaСекирип жана чектерде (Sekirip žana čekterde)
• latinIn saltibus et terminis
• luxemburgiskaA Sprangen a Grenzen
• lugandaMu kubuuka n’okubuuka
• lingalaNa ba sauts mpe ba limites
• laotiskaໃນ LEAP ແລະ bounds
• litauiskaŠuoliais (Šuoliais)
• lushaiIn leap leh bounds ah
• lettiskaAr lēcieniem un robežām (Ar lēcieniem un robežām)
• maithiliउछाल-उछाल मे (uchāla-uchāla mē)
• malagassiskaAmin'ny mitsambikina
• maoriI roto i te pekepeke
• makedonskaВо скокови и граници (Vo skokovi i granici)
• malayalamകുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ (kuticcucāṭṭattiൽ)
• mongoliskaҮсрэлт ба хязгаарт (Үsrélt ba hâzgaart)
• marathiझेप घेतात (jhēpa ghētāta)
• malajiskaDengan pantas
• maltesiskaFil leaps u limiti
• burmesiskaခုန်ပျံကျော်လွှား (hkonepyaankyawlwhar)
• nepalesiskaफड्को मार्दै (phaḍkō mārdai)
• nederländskaMet grote sprongen
• norskaI sprang og grenser
• nordsothoKa go tlola le go tlola
• nyanjaMu kudumpha ndi malire
• oromoUtaalcha fi daangaadhaan
• oriyaଲମ୍ଫ ଏବଂ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ | (lampha ēbaṁ sīmā madhẏarē |)
• punjabiਛਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ (chālāṁ atē sīmāvāṁ vica)
• polskaW skokach i skokach
• afghanskaپه چټکۍ او حدونو کې (ph cẖټḵۍ ạw ḥdwnw ḵې)
• portugisiskaAos trancos e barrancos
• quechuaSaltos y saltos nisqapi
• rumänskaÎn salturi (În salturi)
• ryskaНе по дням, а по часам (Ne po dnâm, a po časam)
• kinjarwandaMu gusimbuka
• sanskritप्लवङ्गेषु (plavaṅgēṣu)
• sindhiٽپو ۽ حدن ۾ (ٽpw ۽ ḥdn ۾)
• singalesiskaපිම්මේ (පිම්මේ)
• slovakiskaV skokoch
• slovenskaV skokih in mejah
• samoanskaI le osooso ma tuaoi
• shonaMukusvetuka nemiganhu
• somaliskaKu boodboodka iyo xadka
• albanskaNë hapa të mëdhenj (Në hapa të mëdhenj)
• serbiskaУ скоковима и границама (U skokovima i granicama)
• sydsothoKa ho tlola le mellwane
• sundanesiskaDina kabisat
• swahiliKatika kiwango kikubwa na mipaka
• tamilபாய்ச்சல் மற்றும் வரம்புகளில் (pāyccal maṟṟum varampukaḷil)
• teluguదూకుడుగా (dūkuḍugā)
• tadzjikiskaДар ҷаҳиш ва ҳудуд (Dar ҷaҳiš va ҳudud)
• thailändskaอย่างก้าวกระโดด (xỳāng k̂āw kradod)
• tigrinjaብዝላን ደረትን (bīዝlanī dērētīnī)
• turkmeniskaBöküşlerde we çäklerde (Böküşlerde we çäklerde)
• filippinskaSa mga lukso-lukso
• turkiskaSıçrayış ve sınırlarda (Sıçrayış ve sınırlarda)
• tsongaHi ku tlula-tlula
• tatariskaСикерүләрдә (Sikerүlərdə)
• uiguriskaھالقىشتا (ھạlqy̱sẖtạ)
• ukrainskaУ семихах (U semihah)
• urduچھلانگ لگا کر (cẖھlạng lgạ ḵr)
• uzbekiskaShoshilinch va chegaralarda
• vietnamesiskaPhát triển chóng mặt (Phát triển chóng mặt)
• xhosaKwimitsi nemida
• jiddischאין שפּרונגען און גווול (ʼyn şṗrwngʻn ʼwn gwwwl)
• yorubaNi fifo ati awọn aala (Ni fifo ati awọn aala)
• kinesiska突飞猛进 (tū fēi měng jìn)
• zuluNgokugxuma kanye nemingcele

Fler ord