I förbifarten

Vad betyder I förbifarten?

Besläktade ord till I förbifarten

Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.

Ordklasser

• adverb

Exempel på användning av I förbifarten

• Jag skickade in bilden i förbifarten., Källa: Oskarshamnstidningen (2022-03-29).
• Ekorren knyckte sig en bulle i förbifarten och gömde sig bakom några grässtrån, Källa: Västerbottenskuriren (2018-07-17).
• Men i förbifarten får man sig ett intressant politiskt scena rio till livs., Källa: Kristianstadsbladet (2016-07-28).
• Alltså inget parti man röstar på i förbifarten" , säger Christer Mattsson, Segerstedtinsitutet, Källa: Norrbottens kuriren (2018-09-15).
• Vissa stannade till i förbifarten, medan andra satte sig ner och lyssnade på, Källa: Kristianstadsbladet (2019-09-23).
• Allt avhandlas i filmen, men som i förbifarten, och alltför många frågor förblir, Källa: Västerbottenskuriren (2013-11-01).
• Hit kommer många av Cerveras kunder i förbifarten när de är på väg till kalas, Källa: Norrbottens kuriren (2016-09-20).
• i vem som tar vem och vem som blir vad efter valet är sedan mest en bonus i, Källa: Avesta tidning (2018-06-29).
• Innan dess hade hon sett i förbifarten att Statt sökte, Källa: Kristianstadsbladet (2022-04-23).
• Och i förbifarten bjuds det på världens bevisligen roligaste skämt., Källa: Upsala nya tidning (2017-04-01).
• Fånig text där "kom förbi i förbifarten" är det fyndigaste., Källa: Barometern (2022-02-05).
• Fånig text där ”kom förbi i förbifarten” är det fyndigaste., Källa: Smålandsposten (2022-02-05).
• Danmarks thrillermästare bjuder påen deckare och målar i förbifarten upp en, Källa: Smålandsposten (2016-08-02).
• I depån fortsatte dispyten med härda ord och när Zagar i förbifarten spottade, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-16).
• I depån fortsatte dispyten med hårda ord och när Zagar i förbifarten spottade, Källa: Barometern (2014-06-16).
• Men semlor ska man njuta ordentligt av och inte bara slänga i sig i förbifarten, Källa: Upsala nya tidning (2015-02-15).
• förbifarten. foto: jimmy karlsson, Källa: Vimmerby tidning (2021-12-20).

Översättningar av I förbifarten

• afrikaansIn die verbygaan
• akanWɔ bere a wɔretwam mu
• amhariskaበማለፍ ላይ (bēmalēፍ layī)
• arabiskaاثناء المرور (ạtẖnạʾ ạlmrwr)
• assamesiskaপাছ কৰাত (pācha karaāta)
• aymaraUka pasañanxa (Uka pasañanxa)
• azerbajdzjanskaKeçərkən (Keçərkən)
• belarusiskaМімаходзь (Mímahodzʹ)
• bulgariskaМимоходом (Mimohodom)
• bhojpuriगुजरत घरी (gujarata gharī)
• bambaraTɛmɛsira la
• bengaliপাসিং মধ্যে (pāsiṁ madhyē)
• bosniskaU prolazu
• katalanskaEn passar
• cebuanoSa paglabay
• centralkurdiskaلە تێپەڕیندا (lە tێpەڕy̰ndạ)
• korsikanskaIn passaghju
• tjeckiskaMimochodem
• walesiskaWrth basio
• danskaI forbifarten
• tyskaIm Vorbeigehen
• dogriगुजरने में (gujaranē mēṁ)
• divehiފާސްވުމުގައި (fāsvumuga‘i)
• eweLe toto me
• grekiskaΠεραστικά (Perastiká)
• engelskaIn passing
• esperantoPasante
• spanskaDe paso
• estniskaMöödaminnes (Möödaminnes)
• baskiskaBide batez
• persiskaدر گذر (dr gdẖr)
• finskaOhimennen
• filippinskaSa pagdaan
• franskaEn passant
• västfrisiskaYn it foarbygean
• iriskaI rith
• skotsk gaeliskaAnns a 'dol seachad
• galiciskaDe paso
• guaraníOhasávo (Ohasávo)
• konkaniपासिंगांत (pāsiṅgānta)
• gujaratiપસાર થવામાં (pasāra thavāmāṁ)
• hausaA cikin wucewa
• hawaiiskaI ka hala
• hebreiskaדֶרֶך אַגַב (derek ʼagab)
• hindiबीच में (bīca mēṁ)
• hmongspråkNyob rau hauv dhau
• kroatiskaU prolazu
• haitiskaAn pasan
• ungerskaÁthaladó (Áthaladó)
• armeniskaԱնցնելով (Ancʻnelov)
• indonesiskaSambil lalu
• igboNa-agafe
• ilokoIti panaglabas
• isländskaÍ framhjáhlaupi (Í framhjáhlaupi)
• italienskaDi passaggio
• japanska通過中 (tōng guò zhōng)
• javanesiskaIng liwat
• georgiskaგავლისას (gavlisas)
• kazakiskaӨтіп бара жатқанда (Өtíp bara žatkˌanda)
• kambodjanskaក្នុងការឆ្លងកាត់
• kannadaಹಾದುಹೋಗುವ (hāduhōguva)
• koreanska지나가다 (jinagada)
• krioWe wi de pas
• kurdiskaDi derbasbûnê de (Di derbasbûnê de)
• kirgiziskaӨтүп бара жатып (Өtүp bara žatyp)
• latinTransiens
• luxemburgiskaAm laanschtgoungen
• lugandaMu kuyita
• lingalaNa koleka
• laotiskaໃນການຜ່ານ
• litauiskaPraeinant
• lushaiIn passing ah chuan
• lettiskaGarāmejot (Garāmejot)
• maithiliपासिंग में (pāsiṅga mēṁ)
• malagassiskaMandalo
• maoriMa te haere
• makedonskaВо минување (Vo minuvan̂e)
• malayalamകടക്കുന്നതിൽ (kaṭakkunnatiൽ)
• mongoliskaХажуугаар нь (Hažuugaar nʹ)
• marathiउत्तीर्ण मध्ये (uttīrṇa madhyē)
• malajiskaSecara kebetulan
• maltesiskaFil-mogħdija
• burmesiskaသွားတာ (swarrtar)
• nepalesiskaपास मा (pāsa mā)
• nederländskaIn het voorbijgaan
• norskaI forbifarten
• nordsothoKa go feta
• nyanjaPodutsa
• oromoDarbuu keessatti
• oriyaପାସ୍ କରିବା ସମୟରେ (pās karibā samaẏarē)
• punjabiਲੰਘਣ ਵਿਚ (laghaṇa vica)
• polskaMimochodem
• afghanskaپه تیریدو سره (ph ty̰ry̰dw srh)
• portugisiskaDe passagem
• quechuaPasaypi
• rumänskaÎn trecere (În trecere)
• ryskaМимоходом (Mimohodom)
• kinjarwandaKurengana
• sanskritगमने (gamanē)
• sindhiگذرڻ ۾ (gdẖrڻ ۾)
• singalesiskaපසුකරමින්
• slovakiskaMimochodom
• slovenskaMimogrede
• samoanskaI le pasi
• shonaMukupfuura
• somaliskaMaraya
• albanskaNë kalim (Në kalim)
• serbiskaУ пролазу (U prolazu)
• sydsothoKa ho feta
• sundanesiskaDina ngaliwat
• swahiliKatika kupita
• tamilகடந்து செல்வதில் (kaṭantu celvatil)
• teluguపాసింగ్ లో (pāsiṅg lō)
• tadzjikiskaДар гузариш (Dar guzariš)
• thailändskaในการผ่าน (nı kār p̄h̀ān)
• tigrinjaኣብ ምሕላፍ (ʿabī ምhhīlaፍ)
• turkmeniskaGeçip barýarka (Geçip barýarka)
• filippinskaSa pagdaan
• turkiskaGeçerken (Geçerken)
• tsongaHi ku hundza
• tatariska.Ткәндә (.Tkəndə)
• uiguriskaئۆتۈپ كېتىۋاتقاندا (ỷۆtۈp kېty̱v̱ạtqạndạ)
• ukrainskaПопутно (Poputno)
• urduگزرنے میں (gzrnے my̰ں)
• uzbekiskaO'tishda
• vietnamesiskaĐang đi qua
• xhosaNgokudlulayo
• jiddischאין פארביי (ʼyn pʼrbyy)
• yorubaNi gbigbe
• kinesiska顺便 (shùn biàn)
• zuluNgokudlulayo

Fler ord