I förbigående - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder I förbigående?

"I förbigående" betyder att något sker eller sägs utan att ge det fullständiga uppmärksamhet eller utan att stanna länge vid det. Det kan också betyda att något sker under eller i samband med något annat som är huvudsakligt eller central.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till I förbigående

Antonymer (motsatsord) till I förbigående

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av I förbigående?

AF Afrikaans: In die verbygaan

AK Twi: Wɔ bere a wɔretwam mu

AM Amhariska: በማለፍ ላይ (bēmalēፍ layī)

AR Arabiska: اثناء المرور (ạtẖnạʾ ạlmrwr)

AS Assamiska: পাছ কৰাত (pācha karaāta)

AY Aymara: Uka pasañanxa (Uka pasañanxa)

AZ Azerbajdzjanska: Keçərkən (Keçərkən)

BE Vitryska: Мімаходзь (Mímahodzʹ)

BG Bulgariska: Мимоходом (Mimohodom)

BHO Bhojpuri: गुजरत घरी (gujarata gharī)

BM Bambara: Tɛmɛsira la

BN Bengaliska: পাসিং মধ্যে (pāsiṁ madhyē)

BS Bosniska: U prolazu

CA Katalanska: En passar

CEB Cebuano: Sa paglabay

CKB Kurdiska: لە تێپەڕیندا (lە tێpەڕy̰ndạ)

CO Korsikanska: In passaghju

CS Tjeckiska: Mimochodem

CY Walesiska: Wrth basio

DA Danska: I forbifarten

DE Tyska: Im Vorbeigehen

DOI Dogri: गुजरने में (gujaranē mēṁ)

DV Dhivehi: ފާސްވުމުގައި (fāsvumuga‘i)

EE Ewe: Le toto me

EL Grekiska: Περαστικά (Perastiká)

EN Engelska: In passing

EO Esperanto: Pasante

ES Spanska: De paso

ET Estniska: Möödaminnes (Möödaminnes)

EU Baskiska: Bide batez

FA Persiska: در گذر (dr gdẖr)

FI Finska: Ohimennen

FIL Filippinska: Sa pagdaan

FR Franska: En passant

FY Frisiska: Yn it foarbygean

GA Irländska: I rith

GD Skotsk gaeliska: Anns a 'dol seachad

GL Galiciska: De paso

GN Guarani: Ohasávo (Ohasávo)

GOM Konkani: पासिंगांत (pāsiṅgānta)

GU Gujarati: પસાર થવામાં (pasāra thavāmāṁ)

HA Hausa: A cikin wucewa

HAW Hawaiian: I ka hala

HE Hebreiska: דֶרֶך אַגַב (derek ʼagab)

HI Hindi: बीच में (bīca mēṁ)

HMN Hmong: Nyob rau hauv dhau

HR Kroatiska: U prolazu

HT Haitiska: An pasan

HU Ungerska: Áthaladó (Áthaladó)

HY Armeniska: Անցնելով (Ancʻnelov)

ID Indonesiska: Sambil lalu

IG Igbo: Na-agafe

ILO Ilocano: Iti panaglabas

IS Isländska: Í framhjáhlaupi (Í framhjáhlaupi)

IT Italienska: Di passaggio

JA Japanska: 通過中 (tōng guò zhōng)

JV Javanesiska: Ing liwat

KA Georgiska: გავლისას (gavlisas)

KK Kazakiska: Өтіп бара жатқанда (Өtíp bara žatkˌanda)

KM Khmer: ក្នុងការឆ្លងកាត់

KN Kannada: ಹಾದುಹೋಗುವ (hāduhōguva)

KO Koreanska: 지나가다 (jinagada)

KRI Krio: We wi de pas

KU Kurdiska: Di derbasbûnê de (Di derbasbûnê de)

KY Kirgiziska: Өтүп бара жатып (Өtүp bara žatyp)

LA Latin: Transiens

LB Luxemburgiska: Am laanschtgoungen

LG Luganda: Mu kuyita

LN Lingala: Na koleka

LO Lao: ໃນການຜ່ານ

LT Litauiska: Praeinant

LUS Mizo: In passing ah chuan

LV Lettiska: Garāmejot (Garāmejot)

MAI Maithili: पासिंग में (pāsiṅga mēṁ)

MG Madagaskar: Mandalo

MI Maori: Ma te haere

MK Makedonska: Во минување (Vo minuvan̂e)

ML Malayalam: കടക്കുന്നതിൽ (kaṭakkunnatiൽ)

MN Mongoliska: Хажуугаар нь (Hažuugaar nʹ)

MR Marathi: उत्तीर्ण मध्ये (uttīrṇa madhyē)

MS Malajiska: Secara kebetulan

MT Maltesiska: Fil-mogħdija

MY Myanmar: သွားတာ (swarrtar)

NE Nepalesiska: पास मा (pāsa mā)

NL Holländska: In het voorbijgaan

NO Norska: I forbifarten

NSO Sepedi: Ka go feta

NY Nyanja: Podutsa

OM Oromo: Darbuu keessatti

OR Odia: ପାସ୍ କରିବା ସମୟରେ (pās karibā samaẏarē)

PA Punjabi: ਲੰਘਣ ਵਿਚ (laghaṇa vica)

PL Polska: Mimochodem

PS Pashto: په تیریدو سره (ph ty̰ry̰dw srh)

PT Portugisiska: De passagem

QU Quechua: Pasaypi

RO Rumänska: În trecere (În trecere)

RU Ryska: Мимоходом (Mimohodom)

RW Kinyarwanda: Kurengana

SA Sanskrit: गमने (gamanē)

SD Sindhi: گذرڻ ۾ (gdẖrڻ ۾)

SI Singalesiska: පසුකරමින්

SK Slovakiska: Mimochodom

SL Slovenska: Mimogrede

SM Samoan: I le pasi

SN Shona: Mukupfuura

SO Somaliska: Maraya

SQ Albanska: Në kalim (Në kalim)

SR Serbiska: У пролазу (U prolazu)

ST Sesotho: Ka ho feta

SU Sundanesiska: Dina ngaliwat

SW Swahili: Katika kupita

TA Tamil: கடந்து செல்வதில் (kaṭantu celvatil)

TE Telugu: పాసింగ్ లో (pāsiṅg lō)

TG Tadzjikiska: Дар гузариш (Dar guzariš)

TH Thailändska: ในการผ่าน (nı kār p̄h̀ān)

TI Tigrinya: ኣብ ምሕላፍ (ʿabī ምhhīlaፍ)

TK Turkmeniska: Geçip barýarka (Geçip barýarka)

TL Tagalog: Sa pagdaan

TR Turkiska: Geçerken (Geçerken)

TS Tsonga: Hi ku hundza

TT Tatariska: .Ткәндә (.Tkəndə)

UG Uiguriska: ئۆتۈپ كېتىۋاتقاندا (ỷۆtۈp kېty̱v̱ạtqạndạ)

UK Ukrainska: Попутно (Poputno)

UR Urdu: گزرنے میں (gzrnے my̰ں)

UZ Uzbekiska: O'tishda

VI Vietnamesiska: Đang đi qua

XH Xhosa: Ngokudlulayo

YI Jiddisch: אין פארביי (ʼyn pʼrbyy)

YO Yoruba: Ni gbigbe

ZH Kinesiska: 顺便 (shùn biàn)

ZU Zulu: Ngokudlulayo

Exempel på användning av I förbigående

Men en afton, då vi trodde att hon låg lugnt i sin säng, och då vi, i förbigående, Källa: Kristianstadsbladet (1888-06-06).

Be rörda utlåtanden äro föga eller intet sägande, * I förbigående få vi upplysa, Källa: Dagens nyheter (1896-05-18).

I förbigående vill jag nämna, att, innan Aftonbladets styrelse be stämde sig, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1904-11-18).

att dess yta kommer att ställa sig någonstädes mellan emulsionsgränsen, sorn i, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-04-18).

förbindelseled mellan nykterhets- och dagspolitiken ej skulle saknas Här må endast i, Källa: Svenska dagbladet (1899-07-29).

Här må endast i förbigående erinras om agitationen för det »lokala veto», hvilket, Källa: Oskarshamnstidningen (1899-08-12).

Eders utställning är inget sorn man betraktar i förbigående., Källa: Haparandabladet (2020-10-16).

hvilken, i förbigående sagdt, ur en annan synpunkt erbjuder ett alldeles särskildt, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-10-15).

Jag har dock endast i förbigående velat erinra örn de förtjenster hos förslaget, Källa: Smålandsposten (1892-11-18).

Samma reaktion hafva i förbigående sagdt tvenne svenska forskare, Widman och, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-10-16).

I förbigående må här nämnas, att detta sprängämne, sådant det för närvarande, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1896-02-20).

Något senare (1881) undersökes frågan, mera i förbigående, af Mackintosh, sorn, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1906-11-15).

förbigående sagt, torde vara dén stör sta som ej uppbäres av pelare., Källa: Jämtlandsposten (1923-08-31).

förbigående må omnämnas., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1898-04-21).

Mosskulturföreningens tidskrift 1895, 19 9. 3) Yid hvilka jag, i förbigående, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1902-11-21).

I förbigående kan nämnas att det af Arhenius och Ekholm konstaterade inflytandet, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1903-12-18).

I förbigående må också nämnas, att man sökt att sönderdela svafvelnatrium i, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-12-15).

I förbigående må nämnas att lösningsvätskan också verkar oxide rande på metallisk, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1892-09-15).

I förbigående anmärktes med afseende på acetyléngasens ljuseffekt, att jemförelse, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1898-02-17).

förbigående., Källa: Svensk kemisk tidskrift (1898-02-17).

Följer efter I förbigående

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för I förbigående. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 158 gånger och uppdaterades senast kl. 02:21 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?