I lag påbjuden

Vad betyder I lag påbjuden?

Exempel på användning av I lag påbjuden

• Utom don kemiska analysen skulle en i lag påbjuden färgning af margarinen med, Källa: Svensk kemisk tidskrift (1889-03-15).
• Att yrestdrägten icke mätte wara i lag påbjuden, derpå lemnäs bewis frän en, Källa: Oskarshamnstidningen (1882-06-20).
• kammaren om flriswelse till kongl. maj:t i syfte af förändrad bestämmelse för i, Källa: Barometern (1888-02-27).
• lag påbjuden, men hittills burit jäm förelsevis ringa frukter., Källa: Barometern (1905-02-18).
• ehuru desea äro mest påtagliga i Hessen, där bostadsinspektion sedan 1893 är i, Källa: Kristianstadsbladet (1905-11-27).
• lag påbjuden elier afsedd och att skjutshästen skulle derigenom mera skadas, Källa: Aftonbladet (1839-01-08).
• Att jag Ster stulle hafwa hällit i lag påbjuden gudstjenst i lagens mening är, Källa: Kristianstadsbladet (1881-02-09).
• Yrkesinspektionen i Sverige, sorn sedan 1890 varit i lag påbjuden, bar under, Källa: Kristianstadsbladet (1904-10-17).
• lag påbjuden än den inför Ko nungen i Statsrådet Detta vore också riktigt och, Källa: Aftonbladet (1840-06-01).
• lag påbjuden annonse ring och upprättande af en statstidning för detta ändamål, Källa: Jämtlandsposten (1888-02-27).
• lag påbjuden, utan endast frivillig.), så har denna ntöfvata af dertill beräitigad, Källa: Norrköpings tidningar (1895-12-03).
• Örn den där folkhög skolan blefve i lag påbjuden komma den att bli, hvad kompani, Källa: Kristianstadsbladet (1901-02-09).
• Undervisning om alkoholens skadliga värk ningar har väl ett decennium varit i, Källa: Västerbottenskuriren (1903-09-15).
• Yrkesinspektionen I Sverige, sorn sedan 1890 varit i lag påbjuden, hsr un der, Källa: Avesta tidning (1904-10-20).
• lag påbjuden stäm pel ätt böta 10,329 kr., af hvilka böter hälften t llfal'er, Källa: Jämtlandsposten (1911-07-24).
• att lösen för desamma icke blifvit till kronan såsom jord ägare erlagd inom i, Källa: Jämtlandsposten (1904-06-15).
• lemnade hemmet, Att prestdrägten, såsom här förut antydts, icke måtte vara i, Källa: Dagens nyheter (1882-06-19).
• ej med smittkoppor utan med vaccin med dem vidtagit en ej blott vanlig utan i, Källa: Svenska dagbladet (1893-01-05).

Översättningar av I lag påbjuden

• afrikaansIn die wet vereis
• akanWɔ mmara mu no, wɔhwehwɛ
• amhariskaበህግ ያስፈልጋል (bēhīግ yasīፈልgaል)
• arabiskaفي القانون المطلوب (fy ạlqạnwn ạlmṭlwb)
• assamesiskaআইনত প্ৰয়োজনীয় (ā'inata praẏōjanīẏa)
• aymaraKamachi tuqinxa wakisiwa
• azerbajdzjanskaQanunla tələb olunur
• belarusiskaПа закону патрабуецца (Pa zakonu patrabuecca)
• bulgariskaПо закон се изисква (Po zakon se iziskva)
• bhojpuriकानून में जरूरी बा (kānūna mēṁ jarūrī bā)
• bambaraSariya la, a wajibiyalen don
• bengaliআইনে প্রয়োজন (ā'inē praẏōjana)
• bosniskaPo zakonu potrebno
• katalanskaPer llei obligada
• cebuanoSa balaod gikinahanglan
• centralkurdiskaلە یاسادا پێویستە (lە y̰ạsạdạ pێwy̰stە)
• korsikanskaIn lege hè necessariu (In lege hè necessariu)
• tjeckiskaV zákoně vyžadováno (V zákoně vyžadováno)
• walesiskaYn ôl y gyfraith sy'n ofynnol (Yn ôl y gyfraith sy'n ofynnol)
• danskaI lov påkrævet (I lov påkrævet)
• tyskaGesetzlich vorgeschrieben
• dogriकानून च जरूरी ऐ (kānūna ca jarūrī ai)
• divehiޤާނޫނުގައި ލާޒިމު (qānūnuga‘i lāzimu)
• eweLe se nu la, wobia tso esi
• grekiskaΣτο νόμο απαιτείται (Sto nómo apaiteítai)
• engelskaIn law required
• esperantoLaŭleĝe bezonata (Laŭleĝe bezonata)
• spanskaEn la ley requerida
• estniskaSeaduses nõutav (Seaduses nõutav)
• baskiskaLegean eskatzen da
• persiskaدر قانون الزامی است (dr qạnwn ạlzạmy̰ ạst)
• finskaLaissa vaaditaan
• filippinskaSa batas kinakailangan
• franskaEn droit requis
• västfrisiskaYn wet ferplicht
• iriskaDe réir an dlí is gá (De réir an dlí is gá)
• skotsk gaeliskaAnn an lagh a dhìth (Ann an lagh a dhìth)
• galiciskaPor lei esixe
• guaraníLéipe ojejeruréva (Léipe ojejeruréva)
• konkaniकायद्यांत गरजेचें (kāyadyānta garajēcēṁ)
• gujaratiકાયદામાં જરૂરી છે (kāyadāmāṁ jarūrī chē)
• hausaA cikin doka da ake bukata
• hawaiiskaMa ke kānāwai koi ʻia (Ma ke kānāwai koi ʻia)
• hebreiskaבחוק חובה (bẖwq ẖwbh)
• hindiकानून में आवश्यक (kānūna mēṁ āvaśyaka)
• hmongspråkHauv kev cai lij choj xav tau
• kroatiskaU zakonu obavezno
• haitiskaNan lalwa mande
• ungerskaTörvényben kötelező (Törvényben kötelező)
• armeniskaՕրենքով պահանջվում է (Ōrenkʻov pahanǰvum ē)
• indonesiskaDalam hukum diperlukan
• igboNa iwu chọrọ (Na iwu chọrọ)
• ilokoIti linteg kasapulan
• isländskaÍ lögum krafist (Í lögum krafist)
• italienskaPer legge richiesto
• japanska法律で義務付けられている (fǎ lǜde yì wù fùkerareteiru)
• javanesiskaIng hukum dibutuhake
• georgiskaკანონით აუცილებელია (kʼanonit autsilebelia)
• kazakiskaЗаң бойынша талап етіледі (Zaң bojynša talap etíledí)
• kambodjanskaនៅក្នុងច្បាប់តម្រូវ
• kannadaಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (kānūninalli agatyavide)
• koreanska법적으로 요구되는 (beobjeog-eulo yogudoeneun)
• krioInsay lɔ we dɛn nid
• kurdiskaDi qanûnê de pêwîst e (Di qanûnê de pêwîst e)
• kirgiziskaМыйзам боюнча талап кылынат (Myjzam boûnča talap kylynat)
• latinIn lege requiritur
• luxemburgiskaAm Gesetz verlaangt
• lugandaMu mateeka kyetaagisa
• lingalaNa mibeko esengami
• laotiskaກົດໝາຍຕ້ອງການ
• litauiskaĮstatyme reikalaujama (Įstatyme reikalaujama)
• lushaiDan lamah chuan a ngai
• lettiskaLikumā nepieciešams (Likumā nepieciešams)
• maithiliकानून मे आवश्यक (kānūna mē āvaśyaka)
• malagassiskaAmin'ny lalàna ilaina (Amin'ny lalàna ilaina)
• maoriI roto i te ture e hiahiatia ana
• makedonskaВо законот се бара (Vo zakonot se bara)
• malayalamനിയമത്തിൽ ആവശ്യമാണ് (niyamattiൽ āvaśyamāṇ)
• mongoliskaХуулиараа шаарддаг (Huuliaraa šaarddag)
• marathiकायद्यानुसार आवश्यक आहे (kāyadyānusāra āvaśyaka āhē)
• malajiskaDalam undang-undang diperlukan
• maltesiskaFil-liġi meħtieġa (Fil-liġi meħtieġa)
• burmesiskaဥပဒေမှာ လိုအပ်တယ်။ (upadaymhar loaauttaal.)
• nepalesiskaकानूनमा आवश्यक छ (kānūnamā āvaśyaka cha)
• nederländskawettelijk verplicht
• norskaI lov påkrevd (I lov påkrevd)
• nordsothoKa molao o hlokahalang
• nyanjaM'chilamulo chofunika
• oromoSeeraan barbaachisaadha
• oriyaଆଇନରେ ଆବଶ୍ୟକ | (ā'inarē ābaśẏaka |)
• punjabiਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ (kānūna vica lōṛa hai)
• polskaZgodnie z prawem wymagane
• afghanskaپه قانون کې اړین دی (ph qạnwn ḵې ạړy̰n dy̰)
• portugisiskaPor lei exigida
• quechuaKamachiypi kamachisqa
• rumänskaPrin lege se cere
• ryskaПо закону требуется (Po zakonu trebuetsâ)
• kinjarwandaMu mategeko asabwa
• sanskritविधिना अपेक्षितम् (vidhinā apēkṣitam)
• sindhiقانون ۾ گهربل (qạnwn ۾ ghrbl)
• singalesiskaනීතියෙන් අවශ්යයි
• slovakiskaV zákone vyžadované (V zákone vyžadované)
• slovenskaZakon zahteva
• samoanskaI le tulafono e manaomia
• shonaMumutemo zvinodiwa
• somaliskaSharci ahaan loo baahan yahay
• albanskaNë ligj kërkohet (Në ligj kërkohet)
• serbiskaПо закону потребно (Po zakonu potrebno)
• sydsothoHo hlokahala molaong
• sundanesiskaDina hukum diperlukeun
• swahiliInahitajika katika sheria
• tamilசட்டத்தில் தேவை (caṭṭattil tēvai)
• teluguచట్టంలో అవసరం (caṭṭanlō avasaraṁ)
• tadzjikiskaДар қонун талаб карда мешавад (Dar kˌonun talab karda mešavad)
• thailändskaในกฎหมายที่จำเป็น (nı kḍh̄māy thī̀ cảpĕn)
• tigrinjaብሕጊ ዝድለ (bīhhīgi ዝdīlē)
• turkmeniskaKanunda talap edilýär (Kanunda talap edilýär)
• filippinskaSa batas kinakailangan
• turkiskaKanunen gerekli
• tsongaHi nawu swa laveka
• tatariskaЗакон таләп ителә (Zakon taləp itelə)
• uiguriskaقانۇن تەلەپ قىلىنىدۇ (qạnۇn tەlەp qy̱ly̱ny̱dۇ)
• ukrainskaУ законі вимагається (U zakoní vimagaêtʹsâ)
• urduقانون میں مطلوب ہے۔ (qạnwn my̰ں mṭlwb ہے۔)
• uzbekiskaQonunda talab qilinadi
• vietnamesiskaTrong luật bắt buộc (Trong luật bắt buộc)
• xhosaKufunwa ngumthetho
• jiddischאין געזעץ פארלאנגט (ʼyn gʻzʻẕ pʼrlʼngt)
• yorubaNi ofin ti a beere
• kinesiska法律要求 (fǎ lǜ yào qiú)
• zuluKudingeka emthethweni

Fler ord