I riktning bort

Vad betyder I riktning bort?

Exempel på användning av I riktning bort

• riktning bort från ytter dörren., Källa: Upsala nya tidning (2017-09-15).
• inte hann uppfat ta exakt vad det var innan det for iväg, säger han och pekar i, Källa: Smålandsposten (2016-01-11).
• bort från vårdtagare så visar bestämmelser och föreskrif ter på att vården, Källa: Arvika nyheter (2016-10-31).
• Den som vill träffa på hästarna kan ta en promenad längs Fyrisån i riktning, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-05).
• Bilköerna ringlade sig långa på motorvägen i riktning bort från de eva kuerade, Källa: Oskarshamnstidningen (2017-02-14).
• riktning bort från europeiska ideal., Källa: Norrbottens kuriren (2017-09-07).
• drastiska åsiktsbyten hos andra partier samt en kraftig opinionssvängning i, Källa: Karlskoga tidning (2019-12-30).
• eller brunnar i närheten är det troligt att lukten kommer därifrån, rör dig då i, Källa: Kristianstadsbladet (2021-10-02).
• Bilköerna ringlade sig långa på motorvägen i riktning bort från de evakuerade, Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-14).
• klingar i mina öron lika illa och visar att partiet inte rört sig något alls i, Källa: Kristianstadsbladet (2021-12-02).
• Han gick söderut, det vill säga i riktning bort härifrån., Källa: Östersundsposten (2016-08-12).
• De enda skratt som ekar är hånskrat ten, i riktning bort från det egna, utan, Källa: Västerbottenskuriren (2019-05-17).
• riktning bort mot Hjers äs, förföljd af fären B, som pä eftermiddagen och under, Källa: Norrbottens kuriren (1871-09-21).
• bort från bebodda trak ter, så kallade hr Wennberg, som af hr Schöldström gjorts, Källa: Upsala nya tidning (1892-08-10).
• riktning vi rörde oss; stjärnorna skulle nämligen på himlahvalfvet flytta sig i, Källa: Avesta tidning (1895-01-25).
• fienden på uppgifvet sätt blifvit nödgad att uppgifva sia position flydde den i, Källa: Aftonbladet (1871-09-12).

Översättningar av I riktning bort

• afrikaansIn die rigting weg
• akanWɔ ɔkwan a ɛkɔ akyirikyiri no so
• amhariskaበሩቅ አቅጣጫ (bēruqī ʿēqīthacha)
• arabiskaفي الاتجاه البعيد (fy ạlạtjạh ạlbʿyd)
• assamesiskaদূৰৰ দিশত (dūrara diśata)
• aymaraUka chiqaru saraña (Uka chiqaru saraña)
• azerbajdzjanskaUzaq istiqamətə
• belarusiskaУ бок прэч (U bok préč)
• bulgariskaВ посока далеч (V posoka daleč)
• bhojpuriदूर के दिशा में (dūra kē diśā mēṁ)
• bambaraKa ɲɛsin sira ma min bɛ yɔrɔ jan
• bengaliদূরের দিকে (dūrēra dikē)
• bosniskaU pravcu dalje
• katalanskaEn direcció lluny (En direcció lluny)
• cebuanoSa direksyon palayo
• centralkurdiskaبە ئاراستەی دوور (bە ỷạrạstەy̰ dwwr)
• korsikanskaIn a direzzione luntanu
• tjeckiskaSměrem pryč (Směrem pryč)
• walesiskaYn y cyfeiriad i ffwrdd
• danskaI retning væk
• tyskaIn Richtung weg
• dogriदूर दी दिशा च (dūra dī diśā ca)
• divehiދުރު ދިމާލަށެވެ (duru dimālaševe)
• eweLe mɔ si le adzɔge la nu
• grekiskaΣτην κατεύθυνση μακριά (Stēn kateúthynsē makriá)
• engelskaIn the direction away
• esperantoEn la direkto for
• spanskaEn la dirección de distancia (En la dirección de distancia)
• estniskaSuunas eemale
• baskiskaKanpoko norabidean
• persiskaدر جهت دور (dr jht dwr)
• finskaPoissuuntaan
• filippinskaSa direksyon na malayo
• franskaDans le sens de l'éloignement (Dans le sens de l'éloignement)
• västfrisiskaYn 'e rjochting fuort
• iriskaSa treo ar shiúl (Sa treo ar shiúl)
• skotsk gaeliskaAnns an t-slighe air falbh
• galiciskaNa dirección de lonxe (Na dirección de lonxe)
• guaraníPe dirección mombyry gotyo (Pe dirección mombyry gotyo)
• konkaniपयस दिशेन (payasa diśēna)
• gujaratiદૂર દિશામાં (dūra diśāmāṁ)
• hausaA cikin hanya mai nisa
• hawaiiskaMa ke ala hele
• hebreiskaלכיוון הרחק (lkywwn hrẖq)
• hindiदूर दिशा में (dūra diśā mēṁ)
• hmongspråkHauv kev taw qhia deb
• kroatiskaU smjeru dalje
• haitiskaNan direksyon ale
• ungerskaA távolabbi irányba (A távolabbi irányba)
• armeniskaՀեռավոր ուղղությամբ (Heṙavor uġġutʻyamb)
• indonesiskaKe arah jauh
• igboN'ụzọ pụọ (N'ụzọ pụọ)
• ilokoIti direksion nga adayo
• isländskaÍ áttina í burtu (Í áttina í burtu)
• italienskaNella direzione di distanza
• japanska離れる方向に (líreru fāng xiàngni)
• javanesiskaIng arah adoh
• georgiskaმიმართულებით მოშორებით (mimartulebit moshorebit)
• kazakiskaАлыс бағытта (Alys baġytta)
• kambodjanskaក្នុងទិសដៅឆ្ងាយ
• kannadaದೂರ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ (dūra dikkinalli)
• koreanska멀어지는 방향으로 (meol-eojineun banghyang-eulo)
• krioNa di dairekshɔn we de fa
• kurdiskaDi rê de dûr (Di rê de dûr)
• kirgiziskaАлыс тарапка (Alys tarapka)
• latinIn partem
• luxemburgiskaAn der Richtung ewech
• lugandaMu ludda oluli ewala
• lingalaNa direction oyo ezali mosika
• laotiskaໃນທິດທາງທີ່ຫ່າງໄກ
• litauiskaTolyn kryptimi
• lushaiIn lam hawi chuan
• lettiskaVirzienā prom (Virzienā prom)
• maithiliदूर के दिशा में (dūra kē diśā mēṁ)
• malagassiskaAmin'ny lalana lavitra
• maoriI te ahunga atu
• makedonskaВо правец подалеку (Vo pravec podaleku)
• malayalamഅകലെ ദിശയിൽ (akale diśayiൽ)
• mongoliskaХолын чиглэлд (Holyn čigléld)
• marathiदूर दिशेने (dūra diśēnē)
• malajiskaDalam arah yang jauh
• maltesiskaFid-direzzjoni 'l bogħod
• burmesiskaဦးတည်ချက် ကွာသည်။ (utaihkyet kwarsai.)
• nepalesiskaटाढाको दिशामा (ṭāḍhākō diśāmā)
• nederländskaIn de richting weg
• norskaI retning bort
• nordsothoKa tsela e hōle (Ka tsela e hōle)
• nyanjaKumbali ina
• oromoKallattii fagoo jiruun
• oriyaଦୂର ଦିଗରେ | (dūra digarē |)
• punjabiਦੂਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ (dūra diśā vica)
• polskaW kierunku odległym
• afghanskaپه لور کې (ph lwr ḵې)
• portugisiskaNa direção de distância (Na direção de distância)
• quechuaKaru kaq direccionpi
• rumänskaÎn direcția departe (În direcția departe)
• ryskaВ направлении прочь (V napravlenii pročʹ)
• kinjarwandaMu cyerekezo kiri kure
• sanskritदूरं दिशि (dūraṁ diśi)
• sindhiپري طرف طرف (pry ṭrf ṭrf)
• singalesiskaඉවතට දිශාවට
• slovakiskaSmerom preč (Smerom preč)
• slovenskaV smeri stran
• samoanskaI le itu mamao
• shonaTakananga kure
• somaliskaJihada fog
• albanskaNë drejtim larg (Në drejtim larg)
• serbiskaУ правцу даље (U pravcu dal̂e)
• sydsothoE lebile hole
• sundanesiskaDi arah jauh
• swahiliKatika mwelekeo wa mbali
• tamilவிலகிய திசையில் (vilakiya ticaiyil)
• teluguదూరంగా దిశలో (dūraṅgā diśalō)
• tadzjikiskaБа самти дур (Ba samti dur)
• thailändskaในทิศทางที่ห่างออกไป (nı thiṣ̄thāng thī̀ h̄̀āng xxk pị)
• tigrinjaኣብቲ ርሒቑ ዝርከብ ኣንፈት (ʿabīti rīhhiqhu ዝrīkēbī ʿanīፈtī)
• turkmeniskaUzak tarapa
• filippinskaSa direksyon na malayo
• turkiskauzağa doğru (uzağa doğru)
• tsongaEka tlhelo leri nga ekule
• tatariskaЕрак якка (Erak âkka)
• uiguriskaيىراق يۆنىلىشتە (yy̱rạq yۆny̱ly̱sẖtە)
• ukrainskaУ напрямку геть (U naprâmku getʹ)
• urduدور سمت میں (dwr smt my̰ں)
• uzbekiskaUzoq tomonga
• vietnamesiskaTheo hướng đi (Theo hướng đi)
• xhosaKwindlela eya kude
• jiddischאין דער ריכטונג אַוועק (ʼyn dʻr ryktwng ʼawwʻq)
• yorubaNi itọsọna kuro (Ni itọsọna kuro)
• kinesiska在远离的方向 (zài yuǎn lí de fāng xiàng)
• zuluNgiqonde kude

Fler ord