Inget att hänga i julgran

Vad betyder Inget att hänga i julgran?

Exempel på användning av Inget att hänga i julgran

• Vädret den gångna helgen var väl inget att hänga i julgran., Källa: Oskarshamnstidningen (2013-10-22).
• att hänga i julgran... l=Nej, tack jag GILLAR glögg., Källa: Östersundsposten (2014-11-21).
• Passerar, men inget att hänga i julgran... ** = Nej, tack jag GILLAR glögg., Källa: Östersundsposten (2016-11-18).
• Inget att hänga i julgran...j-g-1, Källa: Östersundsposten (2018-11-23).
• Inget att hänga i julgran... • ÅRETS GLÖGG PÅ SYSTEMBOLAGET, Källa: Östersundsposten (2017-11-17).

Översättningar av Inget att hänga i julgran

• afrikaansNiks om aan die Kersboom te hang nie
• akanBiribiara nni hɔ a wɔde sɛn Buronya dua no so
• amhariskaበገና ዛፍ ላይ የሚሰቀል ምንም ነገር የለም (bēgēna zaፍ layī yēmisēqēል ምnīም ነgērī yēlēም)
• arabiskaلا شيء لتعلقه على شجرة عيد الميلاد (lạ sẖyʾ ltʿlqh ʿly̱ sẖjrẗ ʿyd ạlmylạd)
• assamesiskaবৰদিনৰ গছত ওলমি থাকিবলৈ একো নাই (baradinara gachata ōlami thākibalai ēkō nā'i)
• aymaraNavidad quqaru warkt’añax janiw kunas utjkiti (Navidad quqaru warkt’añax janiw kunas utjkiti)
• azerbajdzjanskaMilad ağacına asmaq üçün heç bir şey yoxdur (Milad ağacına asmaq üçün heç bir şey yoxdur)
• belarusiskaНа ёлку няма чаго вешаць (Na ëlku nâma čago vešacʹ)
• bulgariskaНищо за окачване на коледната елха (Niŝo za okačvane na kolednata elha)
• bhojpuriक्रिसमस ट्री पर लटकल कुछुओ ना (krisamasa ṭrī para laṭakala kuchu'ō nā)
• bambaraFoyi tɛ yen ka dulon Noɛli jiri la
• bengaliক্রিসমাস ট্রিতে ঝুলানোর কিছু নেই (krisamāsa ṭritē jhulānōra kichu nē'i)
• bosniskaNišta za okačiti na božićno drvce (Ništa za okačiti na božićno drvce)
• katalanskaRes per penjar a l'arbre de Nadal
• cebuanoWalay ibitay sa Christmas tree
• centralkurdiskaهیچ شتێک نییە بە درەختی کریسمسەوە هەڵواسرێت (hy̰cẖ sẖtێḵ ny̰y̰ە bە drەkẖty̰ ḵry̰smsەwە hەڵwạsrێt)
• korsikanskaNunda da appiccà à l'arburu di Natale (Nunda da appiccà à l'arburu di Natale)
• tjeckiskaNic k zavěšení na vánoční stromeček (Nic k zavěšení na vánoční stromeček)
• walesiskaDim byd i hongian ar y goeden Nadolig
• danskaIntet at hænge på juletræet (Intet at hænge på juletræet)
• tyskaNichts für den Weihnachtsbaum (Nichts für den Weihnachtsbaum)
• dogriक्रिसमस दे पेड़ पर लटकने के लिए कुछ भी नहीं (krisamasa dē pēṛa para laṭakanē kē li'ē kucha bhī nahīṁ)
• divehiކްރިސްމަސް ޓްރީގައި ތަޅުވާލާނެ އެއްޗެއް ނެތެވެ (krismas ṭrīga‘i taḷuvālāne ‘e‘če‘ neteve)
• eweNaneke meli woatsɔ ahe ɖe Kristmasti la dzi o
• grekiskaΔεν υπάρχει τίποτα να κρεμάσετε στο χριστουγεννιάτικο δέντρο (Den ypárchei típota na kremásete sto christougenniátiko déntro)
• engelskaNothing to hang on the Christmas tree
• esperantoNenio por pendigi sur la kristnaska arbo
• spanskaNada que colgar en el árbol de Navidad (Nada que colgar en el árbol de Navidad)
• estniskaPole midagi, mida jõulupuu külge riputada (Pole midagi, mida jõulupuu külge riputada)
• baskiskaGabonetako zuhaitzean zintzilikatzeko ezer
• persiskaچیزی برای آویزان کردن به درخت کریسمس وجود ندارد (cẖy̰zy̰ brạy̰ ậwy̰zạn ḵrdn bh drkẖt ḵry̰sms wjwd ndạrd)
• finskaJoulukuuseen ei ole ripustettavaa
• filippinskaWalang maisabit sa Christmas tree
• franskaRien à accrocher au sapin de Noël (Rien à accrocher au sapin de Noël)
• västfrisiskaNeat te hingjen oan de krystbeam
• iriskaNí dhéanfaidh aon ní a chrochadh ar an crann Nollag (Ní dhéanfaidh aon ní a chrochadh ar an crann Nollag)
• skotsk gaeliskaChan eil dad ri chrochadh air craobh na Nollaige
• galiciskaNada que colgar na árbore de Nadal (Nada que colgar na árbore de Nadal)
• guaraníMba’eve ojekoloka haĝua pe árbol de Navidad-pe (Mba’eve ojekoloka haĝua pe árbol de Navidad-pe)
• konkaniनाताळाच्या झाडाचेर लावपाक कांयच ना (nātāḷācyā jhāḍācēra lāvapāka kānyaca nā)
• gujaratiક્રિસમસ ટ્રી પર લટકાવવા માટે કંઈ નથી (krisamasa ṭrī para laṭakāvavā māṭē kaṁī nathī)
• hausaBabu wani abu da za a rataya a kan bishiyar Kirsimeti
• hawaiiskaʻAʻohe mea e kau ai ma ka lāʻau Kalikimaka (ʻAʻohe mea e kau ai ma ka lāʻau Kalikimaka)
• hebreiskaאין מה לתלות על עץ חג המולד (ʼyn mh lţlwţ ʻl ʻẕ ẖg hmwld)
• hindiक्रिसमस ट्री पर लटकने के लिए कुछ नहीं (krisamasa ṭrī para laṭakanē kē li'ē kucha nahīṁ)
• hmongspråkTsis muaj dab tsi los dai ntawm tsob ntoo Christmas
• kroatiskaNišta za objesiti na božićno drvce (Ništa za objesiti na božićno drvce)
• haitiskaPa gen anyen kwoke sou pye bwa Nwèl la (Pa gen anyen kwoke sou pye bwa Nwèl la)
• ungerskaNincs mit akasztani a karácsonyfára (Nincs mit akasztani a karácsonyfára)
• armeniskaՏոնածառից կախված ոչինչ չկա (Tonacaṙicʻ kaxvac očʻinčʻ čʻka)
• indonesiskaTidak ada yang bisa digantung di pohon Natal
• igboỌ dịghị ihe na-ekowe na Christmas osisi (Ọ dịghị ihe na-ekowe na Christmas osisi)
• ilokoAwan ti maibitin iti Christmas tree
• isländskaEkkert til að hengja á jólatréð (Ekkert til að hengja á jólatréð)
• italienskaNiente da appendere all'albero di Natale
• japanskaクリスマスツリーにぶら下げるものは何もない (kurisumasutsurīnibura xiàgerumonoha hémonai)
• javanesiskaOra ana sing bisa digantung ing wit Natal
• georgiskaნაძვის ხეზე დასაკიდები არაფერი (nadzvis kheze dasakʼidebi araperi)
• kazakiskaШыршаға ілу үшін ештеңе жоқ (Šyršaġa ílu үšín ešteңe žokˌ)
• kambodjanskaគ្មានអ្វីដែលត្រូវព្យួរនៅលើដើមឈើណូអែលទេ។
• kannadaಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ (krismas marada mēle sthagitagoḷḷalu ēnū illa)
• koreanska크리스마스 트리에 매달릴 것이 없다 (keuliseumaseu teulie maedallil geos-i eobsda)
• krioNatin nɔ de fɔ hang pan di Krismas tik
• kurdiskaTiştek ku li ser dara Noelê ve girêdayî ye (Tiştek ku li ser dara Noelê ve girêdayî ye)
• kirgiziskaЖаңы жылдык балатыга илип турган эч нерсе жок (Žaңy žyldyk balatyga ilip turgan éč nerse žok)
• latinNihil ut dependeat in Nativitate Domini
• luxemburgiskaNäischt un de Chrëschtbeemchen ze hänken (Näischt un de Chrëschtbeemchen ze hänken)
• lugandaTewali kintu kya kuwanika ku muti gwa Ssekukkulu
• lingalaEloko moko te ya kokangama na nzete ya Noele
• laotiskaບໍ່​ມີ​ຫຍັງ​ທີ່​ຈະ​ວາງ​ສາຍ​ໃນ​ຕົ້ນ​ໄມ້​ວັນ​ຄຣິດ​ສະ​ມາດ​
• litauiskaNėra ko kabinti ant eglutės (Nėra ko kabinti ant eglutės)
• lushaiKrismas thinga innghat tur engmah a awm lo
• lettiskaZiemassvētku eglē nav ko pakārt (Ziemassvētku eglē nav ko pakārt)
• maithiliक्रिसमस ट्री पर लटकय लेल किछु नहि (krisamasa ṭrī para laṭakaya lēla kichu nahi)
• malagassiskaTsy misy azo ahantona amin'ny hazo krismasy
• maoriKaore he mea hei whakairi ki runga i te rakau Kirihimete
• makedonskaНема што да се закачи на елката (Nema što da se zakači na elkata)
• malayalamക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ തൂക്കിയിടാൻ ഒന്നുമില്ല (krismas ṭrīyiൽ tūkkiyiṭāൻ onnumilla)
• mongoliskaЗул сарын гацуур мод дээр өлгөх зүйл алга (Zul saryn gacuur mod déér өlgөh zүjl alga)
• marathiख्रिसमसच्या झाडावर टांगण्यासाठी काहीही नाही (khrisamasacyā jhāḍāvara ṭāṅgaṇyāsāṭhī kāhīhī nāhī)
• malajiskaTiada apa-apa untuk digantung pada pokok Krismas
• maltesiskaXejn li hang fuq is-siġra tal-Milied (Xejn li hang fuq is-siġra tal-Milied)
• burmesiskaခရစ္စမတ်သစ်ပင်ပေါ်မှာ ချိတ်ထားစရာ ဘာမှမရှိ။ (hkarahchcamaatsaitpainpawmhar hkyaatehtarrhcarar bharmhamashi.)
• nepalesiskaक्रिसमसको रूखमा झुन्ड्याउन केहि छैन (krisamasakō rūkhamā jhunḍyā'una kēhi chaina)
• nederländskaNiets om aan de kerstboom te hangen
• norskaIngenting å henge på juletreet (Ingenting å henge på juletreet)
• nordsothoGa go selo sa go fegwa mohlareng wa Keresemose
• nyanjaPalibe chopachika pamtengo wa Khrisimasi
• oromoMuka ayyaana masqalaa irratti waan fannifamu hin jiru
• oriyaଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଗଛରେ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ | (khrīṣṭamāsa gacharē ṭāṅgibāku kichi nāhim̐ |)
• punjabiਕ੍ਰਿਸਮਸ ਟ੍ਰੀ 'ਤੇ ਲਟਕਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ (krisamasa ṭrī 'tē laṭakaṇa la'ī kujha nahīṁ)
• polskaNic do powieszenia na choince
• afghanskaد کرسمس په ونې کې د ځړولو لپاره هیڅ شی نشته (d ḵrsms ph wnې ḵې d ځړwlw lpạrh hy̰څ sẖy̰ nsẖth)
• portugisiskaNada para pendurar na árvore de Natal (Nada para pendurar na árvore de Natal)
• quechuaNavidad sachapi warkukunapaq mana imapas
• rumänskaNimic de atârnat de pomul de Crăciun (Nimic de atârnat de pomul de Crăciun)
• ryskaНечего повесить на елку (Nečego povesitʹ na elku)
• kinjarwandaNta kintu cyo kumanika ku giti cya Noheri
• sanskritक्रिसमसवृक्षे लम्बितुं किमपि नास्ति (krisamasavr̥kṣē lambituṁ kimapi nāsti)
• sindhiڪرسمس جي وڻ تي لڪڻ لاء ڪجھ به نه (ڪrsms jy wڻ ty lڪڻ lạʾ ڪjھ bh nh)
• singalesiskaනත්තල් ගසේ එල්ලීමට කිසිවක් නැත (නත්තල් ගසේ එල්ලීමට කිසිවක් නැත)
• slovakiskaNič na zavesenie na vianočný stromček (Nič na zavesenie na vianočný stromček)
• slovenskaNič za obesiti na božično drevo (Nič za obesiti na božično drevo)
• samoanskaE leai se mea e tautau i luga o le laau Kerisimasi
• shonaHapana chekurembera pamuti weKisimusi
• somaliskaMa jiro wax la laadlaadsan karo geedka kirismaska
• albanskaAsgjë për të varur në pemën e Krishtlindjes (Asgjë për të varur në pemën e Krishtlindjes)
• serbiskaНема шта да се окачи на јелку (Nema šta da se okači na ǰelku)
• sydsothoHa ho letho le lokelang ho fanyehoa sefateng sa Keresemese
• sundanesiskaEuweuh nu ngagantung dina tangkal Natal
• swahiliHakuna kitu cha kunyongwa kwenye mti wa Krismasi
• tamilகிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் தொங்க எதுவும் இல்லை (kiṟistumas marattil toṅka etuvum illai)
• teluguక్రిస్మస్ చెట్టు మీద వేలాడదీయడానికి ఏమీ లేదు (krismas ceṭṭu mīda vēlāḍadīyaḍāniki ēmī lēdu)
• tadzjikiskaҲеҷ чиз барои овезон дар арчаи солинавӣ нест (Ҳeҷ čiz baroi ovezon dar arčai solinavī nest)
• thailändskaไม่มีอะไรจะแขวนบนต้นคริสต์มาส (mị̀mī xarị ca k̄hæwn bn t̂n khris̄t̒mās̄)
• tigrinjaኣብ ኦም ልደት ዝንጠልጠል ነገር የለን (ʿabī ʿoም ልdētī ዝnīthēልthēል ነgērī yēlēnī)
• turkmeniskaRo Christmasdestwo agajynda asyljak zat ýok (Ro Christmasdestwo agajynda asyljak zat ýok)
• filippinskaWalang maisabit sa Christmas tree
• turkiskaNoel ağacına asılacak bir şey yok (Noel ağacına asılacak bir şey yok)
• tsongaKu hava nchumu wo hayeka emurhini wa Khisimusi
• tatariskaРаштуа агачына асылырлык бернәрсә дә юк (Raštua agačyna asylyrlyk bernərsə də ûk)
• uiguriskaروژدېستۋو دەرىخىگە ئېسىلىدىغان ھېچ نەرسە يوق (rwzẖdېstv̱w dەry̱kẖy̱gە ỷېsy̱ly̱dy̱gẖạn ھېcẖ nەrsە ywq)
• ukrainskaНа ялинку нічого вішати (Na âlinku níčogo víšati)
• urduکرسمس کے درخت پر لٹکانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ (ḵrsms ḵے drkẖt pr lٹḵạnے ḵے ly̰ے ḵcẖھ nہy̰ں ہے۔)
• uzbekiskaRojdestvo daraxtiga osib qo'yish uchun hech narsa yo'q
• vietnamesiskaKhông có gì để treo trên cây thông Noel (Không có gì để treo trên cây thông Noel)
• xhosaAkukho nto yokuxhoma kumthi weKrisimesi
• jiddischגאָרנישט צו הענגען אויף די ניטל בוים (gʼárnyşt ẕw hʻngʻn ʼwyp dy nytl bwym)
• yorubaKo si ohun lati idorikodo lori keresimesi igi
• kinesiska没有什么可以挂在圣诞树上 (méi yǒu shén me kě yǐ guà zài shèng dàn shù shàng)
• zuluAkukho okuzolenga esihlahleni sikaKhisimusi

Fler ord