Inte ha hunnit långt i utvecklingen

Vad betyder Inte ha hunnit långt i utvecklingen?

Översättningar av Inte ha hunnit långt i utvecklingen

• afrikaansHet nog nie ver gekom in ontwikkeling nie
• akanWonnya nkɔ akyiri wɔ nkɔso mu
• amhariskaበልማት ውስጥ ሩቅ አላደረገም (bēልmatī ውsīthī ruqī ʿēladērēgēም)
• arabiskaلم يجعله بعيدًا في التطوير (lm yjʿlh bʿydaⁿạ fy ạltṭwyr)
• assamesiskaউন্নয়নৰ ক্ষেত্ৰত বহু দূৰলৈকে যোৱা নাই (unnaẏanara kṣētrata bahu dūralaikē yōraā nā'i)
• aymaraJaniw nayrar sartañanx jayarst’apkiti (Janiw nayrar sartañanx jayarst’apkiti)
• azerbajdzjanskaİnkişafda çox irəli getməmişdir (İnkişafda çox irəli getməmişdir)
• belarusiskaНе зайшлі далёка ў развіцці (Ne zajšlí dalëka ŭ razvíccí)
• bulgariskaНе са стигнали далеч в развитието (Ne sa stignali daleč v razvitieto)
• bhojpuriविकास में दूर तक ना पहुंचे के बा (vikāsa mēṁ dūra taka nā pahun̄cē kē bā)
• bambaraMa se ka yɔrɔ jan sɔrɔ yiriwali la
• bengaliউন্নয়নে বেশিদূর এগোয়নি (unnaẏanē bēśidūra ēgōẏani)
• bosniskaNisam stigao daleko u razvoju
• katalanskaNo he arribat lluny en el desenvolupament
• cebuanoWala kini nahimo nga layo sa pag-uswag
• centralkurdiskaلە گەشەپێداندا نەیانتوانیوە دوور بن (lە gەsẖەpێdạndạ nەy̰ạntwạny̰wە dwwr bn)
• korsikanskaÙn aghju micca fattu luntanu in u sviluppu (Ùn aghju micca fattu luntanu in u sviluppu)
• tjeckiskaVe vývoji jsme to daleko nedotáhli (Ve vývoji jsme to daleko nedotáhli)
• walesiskaHeb ei wneud yn bell o ran datblygiad
• danskaEr ikke nået langt i udviklingen (Er ikke nået langt i udviklingen)
• tyskaHabe es in der Entwicklung noch nicht weit gebracht
• dogriविकास च दूर नेईं बनाया ऐ (vikāsa ca dūra nē'īṁ banāyā ai)
• divehiތަރައްޤީގައި ދުރަށް ނުދެވިއްޖެ (tara‘qīga‘i duraš nudevi‘je)
• eweMewɔe yi didiƒe ʋĩ le ŋgɔyiyi me o (Mewɔe yi didiƒe ʋĩ le ŋgɔyiyi me o)
• grekiskaΔεν έχουν φτάσει πολύ στην ανάπτυξη (Den échoun phtásei polý stēn anáptyxē)
• engelskaHaven't made it far in development
• esperantoNe iris malproksime en evoluo
• spanskaNo he llegado muy lejos en el desarrollo
• estniskaPole arenduses kaugele jõudnud (Pole arenduses kaugele jõudnud)
• baskiskaEz dira urrutira joan garapenean
• persiskaآن را در توسعه بسیار دور ساخته اند (ận rạ dr twsʿh bsy̰ạr dwr sạkẖth ạnd)
• finskaEi ole päässyt pitkälle kehityksessä (Ei ole päässyt pitkälle kehityksessä)
• filippinskaHindi pa nakarating sa pag-unlad
• franskaJe n'ai pas fait beaucoup de développement (Je n'ai pas fait beaucoup de développement)
• västfrisiskaHa it net fier makke yn ûntwikkeling (Ha it net fier makke yn ûntwikkeling)
• iriskaNach bhfuil sé déanta i bhfad i bhforbairt (Nach bhfuil sé déanta i bhfad i bhforbairt)
• skotsk gaeliskaNach do rinn mi fada ann an leasachadh
• galiciskaNon chegaron moi lonxe no desenvolvemento
• guaraníNdojapói mombyry desarrollo-pe (Ndojapói mombyry desarrollo-pe)
• konkaniउदरगतींत पयस पावूंक ना (udaragatīnta payasa pāvūṅka nā)
• gujaratiવિકાસમાં તે દૂર નથી (vikāsamāṁ tē dūra nathī)
• hausaBa a yi nisa ba a cikin ci gaba
• hawaiiskaʻAʻole i hele lōʻihi i ka hoʻomohala ʻana (ʻAʻole i hele lōʻihi i ka hoʻomohala ʻana)
• hebreiskaלא הגענו רחוק בפיתוח (lʼ hgʻnw rẖwq bpyţwẖ)
• hindiइसे विकास में बहुत दूर नहीं बनाया है (isē vikāsa mēṁ bahuta dūra nahīṁ banāyā hai)
• hmongspråkTsis tau ua kom deb ntawm txoj kev loj hlob
• kroatiskaNisam daleko stigao u razvoju
• haitiskaPa te fè li byen lwen nan devlopman (Pa te fè li byen lwen nan devlopman)
• ungerskaNem jutottak messzire a fejlesztésben (Nem jutottak messzire a fejlesztésben)
• armeniskaԶարգացման մեջ հեռու չեն գնացել (Zargacʻman meǰ heṙu čʻen gnacʻel)
• indonesiskaBelum berhasil jauh dalam pengembangan
• igboEmebebeghị ya na mmepe (Emebebeghị ya na mmepe)
• ilokoHaven’t made it nga adayo iti panagdur-as
• isländskaHef ekki náð langt í þróun (Hef ekki náð langt í þróun)
• italienskaNon sono andato lontano in fase di sviluppo
• japanska開発が進んでいない (kāi fāga jìnndeinai)
• javanesiskaOra digawe adoh ing pembangunan
• georgiskaგანვითარებაში შორს არ წასულა (ganvitarebashi shors ar tsʼasula)
• kazakiskaДаму жолында әлі де алға жылжыған жоқ (Damu žolynda əlí de alġa žylžyġan žokˌ)
• kambodjanskaមិន​បាន​ធ្វើ​វា​ឆ្ងាយ​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ
• kannadaಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ದೂರ ಸಾಗಿಲ್ಲ (abhivr̥d'dhiyalli dūra sāgilla)
• koreanska아직까지 개발에 이르지 못했다 (ajigkkaji gaebal-e ileuji moshaessda)
• krioNɔ mek am fa na divɛlɔpmɛnt
• kurdiskaDi pêşveçûnê de dûr neketiye (Di pêşveçûnê de dûr neketiye)
• kirgiziskaӨнүктүрүү жагынан алыска бара элек (Өnүktүrүү žagynan alyska bara élek)
• latinNon multum in progressionem fecit
• luxemburgiskaHunn et net wäit an der Entwécklung gemaach (Hunn et net wäit an der Entwécklung gemaach)
• lugandaTebatuuse wala mu nkulaakulana
• lingalaBasali yango mosika te na développement (Basali yango mosika te na développement)
• laotiskaບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນໄກໃນການພັດທະນາ
• litauiskaKurdamas toli nepasiekė (Kurdamas toli nepasiekė)
• lushaiHmasawnna lamah pawh hla takah an la thleng lo
• lettiskaNav tikuši tālu attīstībā (Nav tikuši tālu attīstībā)
• maithiliविकास मे दूर नहि पहुँचल अछि (vikāsa mē dūra nahi pahum̐cala achi)
• malagassiskaTsy tonga lavitra amin'ny fampandrosoana
• maoriKaore ano i tino eke ki te whanaketanga
• makedonskaНе стигнав далеку во развојот (Ne stignav daleku vo razvoǰot)
• malayalamവികസനത്തിൽ ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല (vikasanattiൽ ituvare ettiyiṭṭilla)
• mongoliskaХөгжилдөө тийм ч хол гараагүй (Hөgžildөө tijm č hol garaagүj)
• marathiविकासात फार पुढे गेलेले नाही (vikāsāta phāra puḍhē gēlēlē nāhī)
• malajiskaTidak berjaya dalam pembangunan
• maltesiskaMa għamilhiex 'il bogħod fl-iżvilupp (Ma għamilhiex 'il bogħod fl-iżvilupp)
• burmesiskaဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးမှာ ဝေးဝေး မရောက်သေးပါဘူး။ (hpwanhpyaoetoetaatrayymhar wayywayy maroutsayyparbhuu.)
• nepalesiskaविकासमा धेरै पुग्न सकेको छैन (vikāsamā dhērai pugna sakēkō chaina)
• nederländskaNog niet ver in ontwikkeling gekomen
• norskaHar ikke kommet langt i utviklingen
• nordsothoGa se ba fihla kgole tlhabollong
• nyanjaSindinafike patali pachitukuko
• oromoMisooma keessatti fagoo hin geenye
• oriyaବିକାଶରେ ଏହାକୁ ବହୁ ଦୂରରେ କରିନାହାଁନ୍ତି | (bikāśarē ēhāku bahu dūrarē karināhām̐nti |)
• punjabiਇਸ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ (isa nū vikāsa vica dūra nahīṁ kītā hai)
• polskaNie zaszedłeś daleko w rozwoju (Nie zaszedłeś daleko w rozwoju)
• afghanskaد پرمختګ په برخه کې لا نه دی راغلی (d prmkẖtګ ph brkẖh ḵې lạ nh dy̰ rạgẖly̰)
• portugisiskaNão chegou muito longe no desenvolvimento (Não chegou muito longe no desenvolvimento)
• quechuaMana wiñariypi karutachu chayarqanku (Mana wiñariypi karutachu chayarqanku)
• rumänskaNu am ajuns departe în dezvoltare (Nu am ajuns departe în dezvoltare)
• ryskaДалеко не продвинулся в разработке (Daleko ne prodvinulsâ v razrabotke)
• kinjarwandaNtabwo wigeze ugera kure mu iterambere
• sanskritविकासे दूरं न कृतवन्तः (vikāsē dūraṁ na kr̥tavantaḥ)
• sindhiترقي ۾ ايترو پري نه ڪيو آهي (trqy ۾ ạytrw pry nh ڪyw ậhy)
• singalesiskaසංවර්ධනයේ වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ (සංවර්ධනයේ වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ)
• slovakiskaVo vývoji som to ďaleko nedotiahol (Vo vývoji som to ďaleko nedotiahol)
• slovenskaV razvoju niso prišli daleč (V razvoju niso prišli daleč)
• samoanskaE le'i o'o mamao i le atina'e
• shonaHatina kusvika kure mubudiriro
• somaliskaMiyaanay meel fog ka gaadhin horumarka
• albanskaNuk e kanë bërë atë larg në zhvillim (Nuk e kanë bërë atë larg në zhvillim)
• serbiskaНисам стигао далеко у развоју (Nisam stigao daleko u razvoǰu)
• sydsothoHa ke so fihlele hole ntshetsopeleng
• sundanesiskaTeu jauh dina pangwangunan
• swahiliSijafika mbali katika maendeleo
• tamilவளர்ச்சியில் இதுவரை முன்னேறவில்லை (vaḷarcciyil ituvarai muṉṉēṟavillai)
• teluguఅభివృద్ధిలో ముందుకు సాగలేదు (abhivr̥d'dhilō munduku sāgalēdu)
• tadzjikiskaОнро дар рушд дур накардаанд (Onro dar rušd dur nakardaand)
• thailändskaยังไม่พัฒนาไกล (yạng mị̀ phạtʹhnā kịl)
• tigrinjaኣብ ልምዓት ርሑቕ ኣይበጽሑን። (ʿabī ልምʾatī rīhhuqhī ʿayībētsīhhunī።)
• turkmeniskaÖsüşde beýle etmediň (Ösüşde beýle etmediň)
• filippinskaHindi pa nakarating sa pag-unlad
• turkiskaGelişimde çok ilerlemedi (Gelişimde çok ilerlemedi)
• tsongaA va swi endlanga kule eka nhluvukiso
• tatariskaАны үсештә ерак ясамадым (Any үseštə erak âsamadym)
• uiguriskaئۇنى تەرەققىياتتا يىراقلاشتۇرمىدى (ỷۇny̱ tەrەqqy̱yạttạ yy̱rạqlạsẖtۇrmy̱dy̱)
• ukrainskaНе зайшов далеко в розвиток (Ne zajšov daleko v rozvitok)
• urduترقی میں اب تک نہیں پہنچا (trqy̰ my̰ں ạb tḵ nہy̰ں pہncẖạ)
• uzbekiskaRivojlanishda uzoqqa bormagan
• vietnamesiskaChưa phát triển được xa (Chưa phát triển được xa)
• xhosaAndenzanga kude kuphuhliso
• jiddischהאָבן ניט געמאכט עס ווייַט אין אַנטוויקלונג (hʼábn nyt gʻmʼkt ʻs wwyyat ʼyn ʼantwwyqlwng)
• yorubaTi ko ṣe jina ni idagbasoke (Ti ko ṣe jina ni idagbasoke)
• kinesiska还没有发展到很远 (hái méi yǒu fā zhǎn dào hěn yuǎn)
• zuluAngikefiki kude ngentuthuko

Fler ord