Inte kunna hålla sig uppe

Vad betyder Inte kunna hålla sig uppe?

Översättningar av Inte kunna hålla sig uppe

• afrikaansKan nie wakker bly nie
• akanWontumi ntra ase
• amhariskaመቆየት አልተቻለም (mēqoyētī ʿēልtēcalēም)
• arabiskaغير قادر على البقاء (gẖyr qạdr ʿly̱ ạlbqạʾ)
• assamesiskaশুই থাকিব পৰা নাই (śu'i thākiba paraā nā'i)
• aymaraJaniw ikiñan qhiparañ puedkänti (Janiw ikiñan qhiparañ puedkänti)
• azerbajdzjanskaAyağa qalxmaq mümkün deyil (Ayağa qalxmaq mümkün deyil)
• belarusiskaНе магу спаць (Ne magu spacʹ)
• bulgariskaНе мога да остана буден (Ne moga da ostana buden)
• bhojpuriजागल रहे में असमर्थ (jāgala rahē mēṁ asamartha)
• bambaraSe tɛ ka to ka wuli
• bengaliথাকতে পারছে না (thākatē pārachē nā)
• bosniskaNe mogu ostati budan
• katalanskaIncapaç de mantenir-se aixecat (Incapaç de mantenir-se aixecat)
• cebuanoDili makatindog
• centralkurdiskaناتوانێت بەخەبەر بمێنێتەوە (nạtwạnێt bەkẖەbەr bmێnێtەwە)
• korsikanskaIncapace di stà (Incapace di stà)
• tjeckiskaNelze zůstat vzhůru (Nelze zůstat vzhůru)
• walesiskaMethu aros i fyny
• danskaUde af stand til at blive oppe
• tyskaKann nicht aufbleiben
• dogriजागते रहने में असमर्थ (jāgatē rahanē mēṁ asamartha)
• divehiހޭލާ ހުންނަން ނުކުޅެދިއްޖެއެވެ (hēlā hunnan nukuḷedi‘je‘eve)
• eweMete ŋu nɔa ŋudzɔ o
• grekiskaΔεν μπορώ να μείνω ξύπνιος (Den mporṓ na meínō xýpnios)
• engelskaUnable to stay up
• esperantoNe povas resti maldorma
• spanskaincapaz de mantenerse despierto
• estniskaEi suuda üleval olla (Ei suuda üleval olla)
• baskiskaEzin zutik egon
• persiskaقادر به بیدار ماندن نیست (qạdr bh by̰dạr mạndn ny̰st)
• finskaEi pysty pysymään pystyssä (Ei pysty pysymään pystyssä)
• filippinskaHindi makatayo
• franskaImpossible de rester debout
• västfrisiskaKin net oerein bliuwe
• iriskaNí féidir fanacht suas (Ní féidir fanacht suas)
• skotsk gaeliskaChan urrainn cumail suas
• galiciskaIncapaz de quedarse
• guaraníNdaikatúi opyta oke (Ndaikatúi opyta oke)
• konkaniजागें रावपाक असमर्थ (jāgēṁ rāvapāka asamartha)
• gujaratiઊભા રહેવામાં અસમર્થ (ūbhā rahēvāmāṁ asamartha)
• hausaRashin tsayawa
• hawaiiskaʻAʻole hiki ke noho i luna
• hebreiskaלא מסוגל להישאר ער (lʼ mswgl lhyşʼr ʻr)
• hindiऊपर रहने में असमर्थ (ūpara rahanē mēṁ asamartha)
• hmongspråkNyob tsis tau
• kroatiskaNe mogu ostati budan
• haitiskaPa kapab rete kanpe
• ungerskaKéptelen fent maradni (Képtelen fent maradni)
• armeniskaԱնհնար է արթուն մնալ (Anhnar ē artʻun mnal)
• indonesiskaTidak bisa begadang
• igboEnweghị ike ibili (Enweghị ike ibili)
• ilokoSaan a kabaelan ti agtalinaed a siririing
• isländskaGetur ekki vakað
• italienskaImpossibile stare in piedi
• japanska起きていられない (qǐkiteirarenai)
• javanesiskaOra bisa ngadeg
• georgiskaფეხზე დგომა არ შეიძლება (pekhze dgoma ar sheidzleba)
• kazakiskaТұру мүмкін емес (Tұru mүmkín emes)
• kambodjanskaមិនអាចនៅឡើងបានទេ។
• kannadaಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (eddu nillalu sādhyavāguttilla)
• koreanska서 있을 수 없다 (seo iss-eul su eobsda)
• krioNɔ ebul fɔ de wek
• kurdiskaNikarin rabin
• kirgiziskaТура албайт (Tura albajt)
• latin'Non manere usque
• luxemburgiskaKann net op bleiwen
• lugandaNga tasobola kusigala nga tuzuukuse
• lingalaKozanga makoki ya kolala mpɔngi
• laotiskaບໍ່ສາມາດຢູ່ໄດ້
• litauiskaNeįmanoma išlikti (Neįmanoma išlikti)
• lushaiA muhil thei lo
• lettiskaNevar noturēties augšā (Nevar noturēties augšā)
• maithiliजागल रहबा मे असमर्थ (jāgala rahabā mē asamartha)
• malagassiskaTsy afaka mijanona
• maoriKaore e taea te noho ake
• makedonskaНе може да остане буден (Ne može da ostane buden)
• malayalamഎഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല (eḻunnēṟṟu niൽkkāൻ kaḻiyunnilla)
• mongoliskaДээшээ байх боломжгүй (Dééšéé bajh bolomžgүj)
• marathiउठून राहता येत नाही (uṭhūna rāhatā yēta nāhī)
• malajiskaTidak dapat berjaga
• maltesiskaMa tistax tibqa' mqajma
• burmesiskaမနေနိုင် (manaynine)
• nepalesiskaउठ्न नसक्ने (uṭhna nasaknē)
• nederländskaKan niet opblijven
• norskaKlarer ikke å holde seg oppe (Klarer ikke å holde seg oppe)
• nordsothoGa a kgone go dula a phafogile
• nyanjaSimungathe kukhalabe
• oromoHirriba turuu dadhabuu
• oriyaରହିବାକୁ ଅସମର୍ଥ | (rahibāku asamartha |)
• punjabiਕਾਇਮ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ (kā'ima rahiṇa vica asamaratha)
• polskaNie mogę pozostać na nogach (Nie mogę pozostać na nogach)
• afghanskaد پاتې کیدو توان نلري (d pạtې ḵy̰dw twạn nlry)
• portugisiskaIncapaz de ficar acordado
• quechuaMana rikchariyta atispa
• rumänskaNu pot sta treaz
• ryskaНе в силах не спать (Ne v silah ne spatʹ)
• kinjarwandaNtibishobora kuguma
• sanskritजागृत्य स्थातुं असमर्थः (jāgr̥tya sthātuṁ asamarthaḥ)
• sindhiاٿڻ کان قاصر (ạٿڻ ḵạn qạṣr)
• singalesiskaනැඟිට ඉන්න බැහැ
• slovakiskaNemožno zostať hore (Nemožno zostať hore)
• slovenskaNe morem ostati pokonci
• samoanskaLe mafai ona tu i luga
• shonaKutadza kugara
• somaliskaMa awoodin in uu sii joogo
• albanskaNë pamundësi për të qëndruar zgjuar (Në pamundësi për të qëndruar zgjuar)
• serbiskaНе могу да останем будан (Ne mogu da ostanem budan)
• sydsothoHa e khone ho ema
• sundanesiskaTeu bisa cicing
• swahiliImeshindwa kukaa
• tamilஎழுந்து நிற்க முடியவில்லை (eḻuntu niṟka muṭiyavillai)
• teluguలేచి ఉండలేకపోతున్నారు (lēci uṇḍalēkapōtunnāru)
• tadzjikiskaНатавонист истодан (Natavonist istodan)
• thailändskaลุกไม่ได้ (luk mị̀ dị̂)
• tigrinjaድቃስ ክጸንሕ ዘይከኣለ (dīqasī kītsēnīhhī zēyīkēʿalē)
• turkmeniskaDurup bilmedi
• filippinskaHindi makatayo
• turkiskaayakta kalamıyorum
• tsongaA nga swi koti ku tshama a pfukile
• tatariskaТора алмый (Tora almyj)
• uiguriskaئورنىدىن تۇرالمىدى (ỷwrny̱dy̱n tۇrạlmy̱dy̱)
• ukrainskaНеможливо спати (Nemožlivo spati)
• urduقائم رہنے کے قابل نہیں۔ (qạỷm rہnے ḵے qạbl nہy̰ں۔)
• uzbekiskaO‘rnidan turolmayapti
• vietnamesiskaKhông thể ở lại (Không thể ở lại)
• xhosaAyikwazi ukuhlala
• jiddischניט געקענט צו בלייבן אַרויף (nyt gʻqʻnt ẕw blyybn ʼarwyp)
• yorubaKo le duro soke
• kinesiska无法熬夜 (wú fǎ áo yè)
• zuluAyikwazi ukuhlala

Fler ord