Inte vara torr bakom öronen

Vad betyder Inte vara torr bakom öronen?

Översättningar av Inte vara torr bakom öronen

• afrikaansMoenie droog agter die ore wees nie
• akanMma nnyɛ nwunu wɔ aso akyi
• amhariskaከጆሮዎ ጀርባ ደረቅ አይሁኑ (kējorowo jērība dērēqī ʿēyīሁnu)
• arabiskaلا تجف خلف الأذنين (lạ tjf kẖlf ạlạ̉dẖnyn)
• assamesiskaকাণৰ পিছফালে শুকাই নাথাকিব (kāṇara pichaphālē śukā'i nāthākiba)
• aymaraJaniw jinchu qhipäxan wañt’añati (Janiw jinchu qhipäxan wañt’añati)
• azerbajdzjanskaQulaqların arxasında quru olmayın
• belarusiskaНе быць сухім за вушамі (Ne bycʹ suhím za vušamí)
• bulgariskaНе изсъхвайте зад ушите (Ne izsʺhvajte zad ušite)
• bhojpuriकान के पीछे सूखे ना रहें (kāna kē pīchē sūkhē nā rahēṁ)
• bambaraAw kana ja tulo kɔfɛ
• bengaliকানের পিছনে শুকিয়ে যাবেন না (kānēra pichanē śukiẏē yābēna nā)
• bosniskaNemojte biti suvi iza ušiju (Nemojte biti suvi iza ušiju)
• katalanskaNo estigueu sec darrere de les orelles
• cebuanoAyaw pagpauga sa likod sa mga dunggan
• centralkurdiskaلە پشت گوێیەوە وشک مەبە (lە psẖt gwێy̰ەwە wsẖḵ mەbە)
• korsikanskaÙn esse micca seccu daretu à l'arechje (Ùn esse micca seccu daretu à l'arechje)
• tjeckiskaNebuďte v suchu za ušima (Nebuďte v suchu za ušima)
• walesiskaPeidiwch â bod yn sych y tu ôl i'r clustiau (Peidiwch â bod yn sych y tu ôl i'r clustiau)
• danskaVær ikke tør bag ørerne
• tyskaHinter den Ohren nicht trocken sein
• dogriकान के ऩीछे ऩीछे न शोना (kāna kē ṉīchē ṉīchē na śōnā)
• divehiކަންފަތުގެ ފަހަތުން ހިކިގެން ނުވާނެއެވެ (kanfatuge fahatun hikigen nuvāne‘eve)
• eweMègaƒu le to megbe o (Mègaƒu le to megbe o)
• grekiskaΜην είστε στεγνοί πίσω από τα αυτιά (Mēn eíste stegnoí písō apó ta autiá)
• engelskaDo not be dry behind the ears
• esperantoNe estu seka malantaŭ la oreloj (Ne estu seka malantaŭ la oreloj)
• spanskaNo estés seco detrás de las orejas. (No estés seco detrás de las orejas.)
• estniskaÄrge olge kõrvade taga kuiv (Ärge olge kõrvade taga kuiv)
• baskiskaEz egon lehor belarrien atzean
• persiskaپشت گوش خشک نشوید (psẖt gwsẖ kẖsẖḵ nsẖwy̰d)
• finskaÄlä ole kuiva korvien takana (Älä ole kuiva korvien takana)
• filippinskaHuwag tuyo sa likod ng mga tainga
• franskaNe soyez pas au sec derrière les oreilles (Ne soyez pas au sec derrière les oreilles)
• västfrisiskaWês net droech efter de earen (Wês net droech efter de earen)
• iriskaNá bí tirim taobh thiar de na cluasa (Ná bí tirim taobh thiar de na cluasa)
• skotsk gaeliskaNa bi tioram air cùl na cluasan (Na bi tioram air cùl na cluasan)
• galiciskaNon estar seco detrás das orellas (Non estar seco detrás das orellas)
• guaraníAni reñembopiro’y apysa rapykuéri (Ani reñembopiro’y apysa rapykuéri)
• konkaniकाना फाटल्यान सुकून रावचें न्हय (kānā phāṭalyāna sukūna rāvacēṁ nhaya)
• gujaratiકાન પાછળ શુષ્ક ન રહો (kāna pāchaḷa śuṣka na rahō)
• hausaKada ku bushe a bayan kunnuwa
• hawaiiskaMai maloʻo ma hope o nā pepeiao (Mai maloʻo ma hope o nā pepeiao)
• hebreiskaאל תהיה יבש מאחורי האוזניים (ʼl ţhyh ybş mʼẖwry hʼwznyym)
• hindiकानों के पीछे सूखें नहीं (kānōṁ kē pīchē sūkhēṁ nahīṁ)
• hmongspråkTsis txhob qhuav tom qab pob ntseg
• kroatiskaNemojte biti suhi iza ušiju (Nemojte biti suhi iza ušiju)
• haitiskaPa sèk dèyè zòrèy yo (Pa sèk dèyè zòrèy yo)
• ungerskaNe legyen száraz a füle mögött (Ne legyen száraz a füle mögött)
• armeniskaՉոր եղեք ականջների հետևում (Čʻor eġekʻ akanǰneri hetevum)
• indonesiskaJangan kering di belakang telinga
• igboAdịla nkụ n'azụ ntị (Adịla nkụ n'azụ ntị)
• ilokoSaan a namaga iti likudan dagiti lapayag
• isländskaEkki vera þurr á bak við eyrun (Ekki vera þurr á bak við eyrun)
• italienskaNon essere asciutto dietro le orecchie
• japanska耳の後ろは乾かさない (ěrno hòuroha qiánkasanai)
• javanesiskaAja garing ing mburi kuping
• georgiskaარ იყოს მშრალი ყურის უკან (ar iqʼos mshrali qʼuris ukʼan)
• kazakiskaҚұлақтың артында құрғақ болмаңыз (Kˌұlakˌtyң artynda kˌұrġakˌ bolmaңyz)
• kambodjanskaកុំស្ងួតនៅពីក្រោយត្រចៀក
• kannadaಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಒಣಗಬೇಡಿ (kiviya hinde oṇagabēḍi)
• koreanska귀 뒤를 건조하지 마십시오 (gwi dwileul geonjohaji masibsio)
• krioNɔ dray biɛn di yes
• kurdiskaLi pişt guhan hişk nebin (Li pişt guhan hişk nebin)
• kirgiziskaКулак артына кургак болбоңуз (Kulak artyna kurgak bolboңuz)
• latinPost aures ne arescant
• luxemburgiskaSidd net dréchen hannert den Oueren (Sidd net dréchen hannert den Oueren)
• lugandaTobeera mukalu emabega w’amatu
• lingalaKozala ya kokauka te nsima ya matoi
• laotiskaຢ່າແຫ້ງຢູ່ຫລັງຫູ
• litauiskaNebūkite sausas už ausų (Nebūkite sausas už ausų)
• lushaiBeng hnung lamah vawt suh
• lettiskaNeesiet sauss aiz ausīm (Neesiet sauss aiz ausīm)
• maithiliकानक पाछू सुखायल नहि रहू (kānaka pāchū sukhāyala nahi rahū)
• malagassiskaAza maina ao ambadiky ny sofina
• maoriKaua e maroke i muri o nga taringa
• makedonskaНемојте да бидете суви зад ушите (Nemoǰte da bidete suvi zad ušite)
• malayalamചെവിക്ക് പിന്നിൽ വരണ്ടതാക്കരുത് (cevikk pinniൽ varaṇṭatākkarut)
• mongoliskaЧихний ард хуурай байж болохгүй (Čihnij ard huuraj bajž bolohgүj)
• marathiकान मागे कोरडे होऊ नका (kāna māgē kōraḍē hō'ū nakā)
• malajiskaJangan kering di belakang telinga
• maltesiskaTkunx niexfa wara l-widnejn
• burmesiskaနားနောက်မှာ မခြောက်ပါနဲ့။ (narrnoutmhar mahkyawwatparnae.)
• nepalesiskaकान पछाडि सुख्खा नगर्नुहोस् (kāna pachāḍi sukhkhā nagarnuhōs)
• nederländskaWees niet droog achter de oren
• norskaIkke vær tørr bak ørene
• nordsothoO se ke wa oma ka morago ga ditsebe
• nyanjaMusakhale ouma kumbuyo kwa makutu
• oromoGurra duuba hin gogin
• oriyaକାନ ପଛରେ ଶୁଖନ୍ତୁ ନାହିଁ | (kāna pacharē śukhantu nāhim̐ |)
• punjabiਕੰਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੁੱਕੇ ਨਾ ਹੋਵੋ (kanāṁ dē pichē sukē nā hōvō)
• polskaNie bądź suchy za uszami (Nie bądź suchy za uszami)
• afghanskaد غوږونو شاته وچه مه کوئ (d gẖwږwnw sẖạth wcẖh mh ḵwỷ)
• portugisiskaNão fique seco atrás das orelhas (Não fique seco atrás das orelhas)
• quechuaAma rinri qhipanpi ch’akiychu
• rumänskaNu vă uscați în spatele urechilor (Nu vă uscați în spatele urechilor)
• ryskaНе быть сухим за ушами (Ne bytʹ suhim za ušami)
• kinjarwandaNtukume inyuma yamatwi
• sanskritकर्णयोः पृष्ठतः शुष्कं न भवतु (karṇayōḥ pr̥ṣṭhataḥ śuṣkaṁ na bhavatu)
• sindhiڪنن جي پويان سڪي نه وڃي (ڪnn jy pwyạn sڪy nh wڃy)
• singalesiskaකන් පිටුපස වියළි නොවන්න (කන් පිටුපස වියළි නොවන්න)
• slovakiskaNebuďte v suchu za ušami (Nebuďte v suchu za ušami)
• slovenskaNe bodite suhi za ušesi (Ne bodite suhi za ušesi)
• samoanskaAua le mago i tua o taliga
• shonaUsave wakaoma kuseri kwenzeve
• somaliskaHa ku engegin dhegaha gadaasheeda
• albanskaMos u thatë pas veshëve (Mos u thatë pas veshëve)
• serbiskaНемојте бити суви иза ушију (Nemoǰte biti suvi iza ušiǰu)
• sydsothoU se ke ua omella ka mor'a litsebe
• sundanesiskaUlah garing tukangeun ceuli
• swahiliUsiwe kavu nyuma ya masikio
• tamilகாதுகளுக்கு பின்னால் உலர வேண்டாம் (kātukaḷukku piṉṉāl ulara vēṇṭām)
• teluguచెవుల వెనుక పొడిగా ఉండకండి (cevula venuka poḍigā uṇḍakaṇḍi)
• tadzjikiskaДар паси гӯшҳо хушк нашавед (Dar pasi gūšҳo hušk našaved)
• thailändskaอย่าแห้งหลังใบหู (xỳā h̄æ̂ng h̄lạng bı h̄ū)
• tigrinjaብድሕሪ እዝኒ ኣይትነቅጽ (bīdīhhīri ʿīዝni ʿayītīነqītsī)
• turkmeniskaGulaklaryň arkasynda gury bolma (Gulaklaryň arkasynda gury bolma)
• filippinskaHuwag tuyo sa likod ng mga tainga
• turkiskaKulakların arkası kuru olmayın
• tsongaUnga omi endzhaku ka tindleve
• tatariskaКолак артында коры булмагыз (Kolak artynda kory bulmagyz)
• uiguriskaقۇلاقنىڭ كەينىدە قۇرۇق قالماڭ (qۇlạqny̱ṉg kەyny̱dە qۇrۇq qạlmạṉg)
• ukrainskaНе бути сухим за вухами (Ne buti suhim za vuhami)
• urduکانوں کے پیچھے خشک نہ ہوں۔ (ḵạnwں ḵے py̰cẖھے kẖsẖḵ nہ ہwں۔)
• uzbekiskaQuloqlarning orqasida quruq bo'lmang
• vietnamesiskaKhông bị khô sau tai (Không bị khô sau tai)
• xhosaMusa ukoma emva kweendlebe
• jiddischדו זאלסט נישט זיין טרוקן הינטער די אויערן (dw zʼlst nyşt zyyn trwqn hyntʻr dy ʼwyʻrn)
• yorubaMaṣe gbẹ lẹhin eti (Maṣe gbẹ lẹhin eti)
• kinesiska耳后不要干燥 (ěr hòu bù yào gàn zào)
• zuluUngawomi ngemuva kwezindlebe

Fler ord