Komma i ljuset

Vad betyder Komma i ljuset?

Exempel på användning av Komma i ljuset

• Hur skulle ni tycka om, ifall jag en vacker dag läte det der komma i ljuset?, Källa: Smålandsposten (1889-02-26).
• Örn dolda skulder skulle komma i ljuset så skulle tre av fyra svenskar dra sig, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-05-18).
• i ljuset, säger Thomas Johnsson (M), som dessut om äger bensinstationen i samma, Källa: Smålandsposten (2017-05-06).
• i ljuset var det en gripande ro man., Källa: Smålandsposten (2016-11-04).
• Det vi nu ser komma i ljuset är sådant sorn inte tålde insyn., Källa: Haparandabladet (2019-10-25).
• deras rikedom med deras lagar deras bildning och deras seder sulle sanningar komma, Källa: Aftonbladet (1831-05-20).
• i ljuset Vi skola i morgon undersöka om icke denna teckning inträffar på den, Källa: Aftonbladet (1831-12-28).
• i ljuset, huru wära stora werldstidningar och deras konsorter föra ljusets, Källa: Norrbottens kuriren (1865-05-24).
• i ljuset.“ “En vacker dag — kanske, då jag och mitt barn omkommit på landsvägen, Källa: Östersundsposten (1899-05-23).
• öppnats inom våra spalter, äfven låta alla densamma rö rande pro och contra komma, Källa: Smålandsposten (1879-03-06).
• För öfrigt skulle ännu nya omständigheter att beakta komma i ljuset., Källa: Barometern (1896-01-13).
• i ljuset åtskilligt, ty det är ej blott en person, som i denna fråga deltager, Källa: Jämtlandsposten (1897-04-05).
• i ljuset.» »Kära barn, du är upprörd angående denna sak., Källa: Karlskoga tidning (1898-04-15).
• Om en vacker dag ett oblidt öde skulle låta hans verkliga lefnadsställning komma, Källa: Dagens nyheter (1866-04-25).
• fortfor: — Ja, dyra flicka: det är förunderligt, hu ;ru saker och ting kunna komma, Källa: Kristianstadsbladet (1868-02-10).
• Hvad som ligger under dessa anspelningar, lär väl snart komma i ljuset., Källa: Östersundsposten (1888-09-27).

Översättningar av Komma i ljuset

• afrikaansKom in die lig
• akanBra hann no mu
• amhariskaወደ ብርሃን ይምጡ (wēdē bīrīhanī yīምthu)
• arabiskaتعال إلى النور (tʿạl ạ̹ly̱ ạlnwr)
• assamesiskaপোহৰৰ মাজলৈ আহক (pōharara mājalai āhaka)
• aymaraQhanaru jutapxam
• azerbajdzjanskaİşığa gəl (İşığa gəl)
• belarusiskaВыходзьце на святло (Vyhodzʹce na svâtlo)
• bulgariskaЕла на светло (Ela na svetlo)
• bhojpuriरोशनी में आ जाइए (rōśanī mēṁ ā jā'i'ē)
• bambaraAw ka na yeelen kɔnɔ
• bengaliআলোতে আসুন (ālōtē āsuna)
• bosniskaDođi na svjetlo
• katalanskaVine a la llum
• cebuanoAdto sa kahayag
• centralkurdiskaوەرە ناو ڕووناکی (wەrە nạw ڕwwnạḵy̰)
• korsikanskaVenite à a luce (Venite à a luce)
• tjeckiskaPojď do světla (Pojď do světla)
• walesiskaDewch i mewn i'r golau
• danskaKom ind i lyset
• tyskaKomm ins Licht
• dogriरोशनी में आओ (rōśanī mēṁ ā'ō)
• divehiއަލިކަމުގެ ތެރެއަށް އާދޭ (‘alikamuge tere‘aš ‘ādē)
• eweVa kekeli la me
• grekiskaΈλα στο φως (Éla sto phōs)
• engelskaCome into the light
• esperantoVenu en la lumon
• spanskaVen a la luz
• estniskaTule valguse kätte (Tule valguse kätte)
• baskiskaEtorri argira
• persiskaبه نور بیا (bh nwr by̰ạ)
• finskaTule valoon
• filippinskaHalika sa liwanag
• franskaViens dans la lumière (Viens dans la lumière)
• västfrisiskaKom yn it ljocht
• iriskaTar isteach sa solas
• skotsk gaeliskaThig a-steach don t-solas
• galiciskaVeña á luz (Veña á luz)
• guaraníPeju pe tesape’ápe (Peju pe tesape’ápe)
• konkaniउजवाडांत येयात (ujavāḍānta yēyāta)
• gujaratiપ્રકાશમાં આવો (prakāśamāṁ āvō)
• hausaKu zo cikin haske
• hawaiiskaHele mai i ka malamalama
• hebreiskaבוא אל האור (bwʼ ʼl hʼwr)
• hindiप्रकाश में आओ (prakāśa mēṁ ā'ō)
• hmongspråkLos rau hauv qhov kaj
• kroatiskaDođite na svjetlo
• haitiskaVini nan limyè a (Vini nan limyè a)
• ungerskaGyere a fénybe (Gyere a fénybe)
• armeniskaԵկեք լույսի մեջ (Ekekʻ luysi meǰ)
• indonesiskaDatang ke cahaya
• igboBata n'ìhè (Bata n'ìhè)
• ilokoUmayka iti lawag
• isländskaKomdu inn í ljósið (Komdu inn í ljósið)
• italienskaVieni alla luce
• japanska光の中へ (guāngno zhōnghe)
• javanesiskaTeka ing cahya
• georgiskaმოდი შუქზე (modi shukze)
• kazakiskaНұрға кел (Nұrġa kel)
• kambodjanskaចូលមកក្នុងពន្លឺ
• kannadaಬೆಳಕಿಗೆ ಬನ್ನಿ (beḷakige banni)
• koreanska빛으로 오라 (bich-eulo ola)
• krioKam insay di layt
• kurdiskaWerin nav ronahiyê (Werin nav ronahiyê)
• kirgiziskaЖарыкка кир (Žarykka kir)
• latinveni in lucem
• luxemburgiskaKommt an d'Luucht
• lugandaJjangu mu kitangaala
• lingalaBoya na kati ya pole
• laotiskaເຂົ້າໄປໃນແສງສະຫວ່າງ
• litauiskaAteik į šviesą (Ateik į šviesą)
• lushaiEng chhungah lo kal rawh
• lettiskaNāc gaismā (Nāc gaismā)
• maithiliइजोत मे आऊ (ijōta mē ā'ū)
• malagassiskaMidira ao amin'ny mazava
• maoriHaere mai ki te marama
• makedonskaДојдете во светлината (Doǰdete vo svetlinata)
• malayalamവെളിച്ചത്തിലേക്ക് വരൂ (veḷiccattilēkk varū)
• mongoliskaГэрэлд ирээрэй (Géréld irééréj)
• marathiप्रकाशात या (prakāśāta yā)
• malajiskaDatang ke dalam cahaya
• maltesiskaEjja fid-dawl
• burmesiskaအလင်းထဲသို့ လာပါ။ (aalainnhtellshoet larpar.)
• nepalesiskaप्रकाशमा आउनुहोस् (prakāśamā ā'unuhōs)
• nederländskaKom in het licht
• norskaKom inn i lyset
• nordsothoEtla seetšeng (Etla seetšeng)
• nyanjaLowani mu kuwala
• oromoGara ifaatti koottaa
• oriyaଆଲୋକକୁ ଆସ | (ālōkaku āsa |)
• punjabiਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਆਓ (rōśanī vica ā'ō)
• polskaWejdź do światła (Wejdź do światła)
• afghanskaرڼا ته راشئ (rڼạ th rạsẖỷ)
• portugisiskaVenha para a luz
• quechuaK'anchayman hamuy
• rumänskaVino în lumină (Vino în lumină)
• ryskaВыходите на свет (Vyhodite na svet)
• kinjarwandaInjira mu mucyo
• sanskritप्रकाशे आगच्छतु (prakāśē āgacchatu)
• sindhiروشنيءَ ۾ اچو (rwsẖnyʾa ۾ ạcẖw)
• singalesiskaආලෝකයට එන්න (ආලෝකයට එන්න)
• slovakiskaPoď do svetla (Poď do svetla)
• slovenskaPridi v svetlobo
• samoanskaO mai i le malamalama
• shonaPinda muchiedza
• somaliskaKaalay iftiinka
• albanskaEjani në dritë (Ejani në dritë)
• serbiskaДођи на светлост (Dođi na svetlost)
• sydsothoKenang leseding
• sundanesiskaSumping kana caang
• swahiliNjoo kwenye nuru
• tamilவெளிச்சத்திற்கு வாருங்கள் (veḷiccattiṟku vāruṅkaḷ)
• teluguవెలుగులోకి రండి (velugulōki raṇḍi)
• tadzjikiskaБа нур биёед (Ba nur biëed)
• thailändskaมาสู่แสงสว่าง (mā s̄ū̀ s̄æng s̄ẁāng)
• tigrinjaናብ ብርሃን ንዑ (nabī bīrīhanī nīʾu)
• turkmeniskaLightagtylyga giriň (Lightagtylyga giriň)
• filippinskaHalika sa liwanag
• turkiskaışığa gel (ışığa gel)
• tsongaTanani eku vonakaleni
• tatariskaЯктылыкка керегез (Âktylykka keregez)
• uiguriskaنۇرغا كىرىڭ (nۇrgẖạ ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaВийти на світло (Vijti na svítlo)
• urduروشنی میں آئیں (rwsẖny̰ my̰ں ậỷy̰ں)
• uzbekiskaNurga kiring
• vietnamesiskaBước ra ánh sáng (Bước ra ánh sáng)
• xhosaNgena ekukhanyeni
• jiddischקום אריין אין ליכט (qwm ʼryyn ʼyn lykt)
• yorubaWa sinu imọlẹ (Wa sinu imọlẹ)
• kinesiska走进光明 (zǒu jìn guāng míng)
• zuluNgena ekukhanyeni

Fler ord