Komma i svettning

Vad betyder Komma i svettning?

Exempel på användning av Komma i svettning

• till några få timmar, är det bäst att taga ett varmt bad, gå till sängs och komma, Källa: Norrköpings tidningar (1888-04-28).
• Vidare säger han hästen der vid lättare än eljest komma i svettning., Källa: Kristianstadsbladet (1889-12-14).
• i svettning och het mjölk nied lakrits „för att lösa slemmet", och det ena, Källa: Kristianstadsbladet (1904-11-05).
• Behandlingen kan i lindriga fall in skränka sig till att hålla sig i sängen samt söka komma, Källa: Norrbottens kuriren (1899-02-08).
• i svettning Dock bör man hellre söka att framkalla denna genom yttre medel, Källa: Svenska dagbladet (1885-07-16).
• Genom en alltför häf tig rörelse i frihet pläga de vidare ofta komma i svettning, Källa: Avesta tidning (1892-05-13).
• i svettning och der med fördrifva snufvan Han ville vara ostörd för att hemta, Källa: Aftonbladet (1878-11-02).
• uu iiarv .d vara belijrlplig Té kokades på det att den sjuka snart skulle komma, Källa: Svenska dagbladet (1886-12-23).
• hvar eller hvarannan timme kan patienten taga in opiumdroppar och för söka komma, Källa: Aftonbladet (1885-07-16).
• — Ja, för att komma i svettning., Källa: Dagens nyheter (1889-02-18).

Översättningar av Komma i svettning

• afrikaansRaak in die sweet
• akanFa wo ho hyɛ fifiri mu
• amhariskaወደ ላብ ይግቡ (wēdē labī yīግbu)
• arabiskaتعرق (tʿrq)
• assamesiskaঘামৰ মাজত সোমাই যাওক (ghāmara mājata sōmā'i yā'ōka)
• aymaraMä ch’uñuru mantañamawa (Mä ch’uñuru mantañamawa)
• azerbajdzjanskaTərlənin
• belarusiskaУпацець (Upacecʹ)
• bulgariskaИзпотете се (Izpotete se)
• bhojpuriपसीना से तर-बतर हो जाला (pasīnā sē tara-batara hō jālā)
• bambaraAw bɛ don sumaya dɔ kɔnɔ
• bengaliঘামে ভিজে (ghāmē bhijē)
• bosniskaZnoji se
• katalanskaSuar
• cebuanoMagpasingot
• centralkurdiskaبچۆ ناو ئارەقەیەکەوە (bcẖۆ nạw ỷạrەqەy̰ەḵەwە)
• korsikanskaMettite in sudore
• tjeckiskaDostat se do potu
• walesiskaEwch i chwys
• danskaFå sveden (Få sveden)
• tyskaKommen Sie ins Schwitzen
• dogriएक पसीने में आ जाओ (ēka pasīnē mēṁ ā jā'ō)
• divehiފޮތިގަނޑެއްގެ ތެރެއަށް ވަދެލާށެވެ (fotiganḍe‘ge tere‘aš vadelāševe)
• eweGe ɖe fifia me
• grekiskaΝα ιδρώσεις (Na idrṓseis)
• engelskaGet into a sweat
• esperantoEniĝu en ŝviton (Eniĝu en ŝviton)
• spanskaponerse a sudar
• estniskaMine higistama
• baskiskaIzerditan sartu
• persiskaعرق کن (ʿrq ḵn)
• finskaHikoile
• filippinskaPawisan
• franskaMettez-vous en sueur
• västfrisiskaKom yn in swit
• iriskaTéigh isteach i allais (Téigh isteach i allais)
• skotsk gaeliskaFaigh a-steach gu fallas
• galiciskaSuar
• guaraníEike peteĩ sudor-pe (Eike peteĩ sudor-pe)
• konkaniघामांत घुसप (ghāmānta ghusapa)
• gujaratiએક પરસેવો માં મેળવો (ēka parasēvō māṁ mēḷavō)
• hausaShiga cikin zufa
• hawaiiskaE komo i ka hou
• hebreiskaלהזיע (lhzyʻ)
• hindiपसीने से तरबतर (pasīnē sē tarabatara)
• hmongspråkNkag mus rau hauv hws
• kroatiskaPreznojiti se
• haitiskaAntre nan yon swe
• ungerskaIzzadj bele
• armeniskaՔրտնել (Kʻrtnel)
• indonesiskaBerkeringat
• igboBanye n'ọsụsọ (Banye n'ọsụsọ)
• ilokoSumalogka iti ling-et
• isländskaKomdu í svitann (Komdu í svitann)
• italienskaFatti un sudore
• japanska汗をかく (hànwokaku)
• javanesiskaNjaluk kringet
• georgiskaოფლში ჩაეშვა (oplshi chaeshva)
• kazakiskaТерлеу (Terleu)
• kambodjanskaចូលទៅក្នុងញើស
• kannadaಒಂದು ಬೆವರು ಪಡೆಯಿರಿ (ondu bevaru paḍeyiri)
• koreanska땀을 흘리다 (ttam-eul heullida)
• krioGet in wan swet
• kurdiskaBikevin nava xwêdanê (Bikevin nava xwêdanê)
• kirgiziskaТердеп кет (Terdep ket)
• latinIn tempore sudore
• luxemburgiskaGitt an de Schweess
• lugandaYingira mu ntuuyo
• lingalaKota na kati ya motoki
• laotiskaເຂົ້າໄປໃນເຫື່ອອອກ
• litauiskaPrakaituoti
• lushaiThawmhnaw hah takah chuan lut rawh
• lettiskaIesvīst (Iesvīst)
• maithiliपसीना मे पड़ि जाउ (pasīnā mē paṛi jā'u)
• malagassiskaMidira ao anaty hatsembohana
• maoriHaere ki te werawera
• makedonskaСе испоти (Se ispoti)
• malayalamഒരു വിയർപ്പ് (oru viyaർpp)
• mongoliskaХөлсөө урсга (Hөlsөө ursga)
• marathiघामाघूम होणे (ghāmāghūma hōṇē)
• malajiskaBerpeluh
• maltesiskaGet fis-għaraq
• burmesiskaချွေးထွက်များ (hkyawayhtwatmyarr)
• nepalesiskaपसिनामा पुग्नुहोस् (pasināmā pugnuhōs)
• nederländskaGa in het zweet
• norskaBli svett
• nordsothoTsena ka gare ga mofufutšo (Tsena ka gare ga mofufutšo)
• nyanjaKutuluka thukuta
• oromoDafqa keessa seeni
• oriyaଏକ at ାଳ ଭିତରକୁ ଯାଅ | (ēka at ̔āḷa bhitaraku yā'a |)
• punjabiਇੱਕ ਪਸੀਨਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ (ika pasīnā vica prāpata karō)
• polskaPoczuj się spocony (Poczuj się spocony)
• afghanskaخولې ته ورشئ (kẖwlې th wrsẖỷ)
• portugisiskaEntre em um suor
• quechuaHuk sudorman yaykuy
• rumänskaIntră în transpirație (Intră în transpirație)
• ryskaВспотеть (Vspotetʹ)
• kinjarwandaJya ubira icyuya
• sanskritएकस्मिन् स्वेदे प्रविशतु (ēkasmin svēdē praviśatu)
• sindhiپسي وڃڻ (psy wڃڻ)
• singalesiskaදාඩිය දාන්න
• slovakiskaZapotiť sa (Zapotiť sa)
• slovenskaPojdite v znoj
• samoanskaAlu i le afu
• shonaPinda mudikita
• somaliskaDhididka gal
• albanskaBëhuni në djersë (Bëhuni në djersë)
• serbiskaЗноји се (Znoǰi se)
• sydsothoKena ka mofufutso
• sundanesiskaKésang (Késang)
• swahiliPata jasho
• tamilவியர்வையில் இறங்குங்கள் (viyarvaiyil iṟaṅkuṅkaḷ)
• teluguచెమట పట్టండి (cemaṭa paṭṭaṇḍi)
• tadzjikiskaБа арақ афтед (Ba arakˌ afted)
• thailändskaเหงื่อตก (h̄engụ̄̀x tk)
• tigrinjaኣብ ረሃጽ እቶ (ʿabī rēhatsī ʿīto)
• turkmeniskaDerle
• filippinskaPawisan
• turkiskaTerlemek
• tsongaNghena eka nyuku
• tatariskaТергә керегез (Tergə keregez)
• uiguriskaتەرگە كىرىڭ (tەrgە ky̱ry̱ṉg)
• ukrainskaВпасти в піт (Vpasti v pít)
• urduپسینہ آ جانا (psy̰nہ ậ jạnạ)
• uzbekiskaTerga tushing
• vietnamesiskaĐổ mồ hôi (Đổ mồ hôi)
• xhosaNgena ukubila
• jiddischבאַקומען אין אַ שווייס (bʼaqwmʻn ʼyn ʼa şwwyys)
• yorubaGba sinu a lagun
• kinesiska汗流浃背 (hàn liú jiā bèi)
• zuluAjuluke ubala

Fler ord