Kräsen
Uttal: [krạ̈:sen]
Synonymer till Kräsen
Vad betyder Kräsen?
Kräsen betyder att vara mycket noggrann eller krävande när det gäller mat, kläder, eller andra saker. Det kan även betyda att vara kinkig eller svår att tillfredsställa.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Motsatsord (antonymer) till Kräsen
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
Ordets ursprung – Kräsen
kräsen, ett egentl. sydsvenskt riksspråksord, Spegel 1705, Dalins Arg. = isl. krǽsinn, da. kræsen; till fsv. krǣsa; förpläga, isl. krǽsask, förpläga sig; avledn. av fsv. krās, läcker mat, ä. nsv. krås, t. ex. Lucidor, (i sv. dial.: bakelse, även: 'doppa', ett slags mos av mjöl o. mjölk), isl. krás (vanl. i plur.), no. kraas, ags. crás, av germ. *krǣsō- f. = ie. *grēsā-, redan av Curtius med rätta sammanställt med sanskr. grásati, slukar, äter, grek. gráä (av äldre *grasō; ie. väl *gṛsō), gnager, grástis, grönfoder, m. m.; jfr möjl. även grek. gastḗr, mage, mat (av *grastêr) enl. Prellwitz KZ 47: 297 o. (utförligt) Lagercrantz Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg 1920 s. 64; se f. ö. krasse. — I nysvensk litteratur beror nog ordet stundom på inverkan från da. — En annan avledning av krās, läckerhet, är kräslig, fsv. kræseliker = nisl. krǽsiligr, ä. da. kræselig.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Böjningar av Kräsen
Adjektiv
| Böjningar av kräsen | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
|---|---|---|---|---|
| Attributivt | ||||
| Obestämdsingular | Utrum | kräsen | kräsnare | |
| Neutrum | kräset | |||
| Bestämdsingular | Maskulinum | kräsne | kräsnaste | |
| Alla | kräsna | |||
| Plural | kräsna | |||
| Predikativt | ||||
| Singular | Utrum | kräsen | kräsnare | kräsnast |
| Neutrum | kräset | |||
| Plural | kräsna | |||
| Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
| Adverbavledning | (kräset)? | |||
Exempel på användning av Kräsen
- Vi kan ta husmanskost, jag är inte kräsen!, Källa: Lexin (Språkbanken).
- WEn som inte är så kräsen är Joakim Nygård, han får sina skridskor, sina klubbor, Källa: Karlskoga tidning (2014-09-08).
- Intemets obegränsande valfrihet gör mig antagligen mer kräsen än jag har fog, Källa: Norrbottens kuriren (2016-11-26).
- publiken är kräsen, går det inte bra kom mer de inte., Källa: Oskarshamnstidningen (2017-09-23).
Översättningar av Kräsen
- afrikaansKieskeurig
- akanPicky a ɔyɛ
- amhariskaመራጭ (mērachī)
- arabiskaمن الصعب إرضاءه (mn ạlṣʿb ạ̹rḍạʾh)
- assamesiskaপিকি (piki)
- aymaraPichthapiñani (Pichthapiñani)
- azerbajdzjanskaSeçici (Seçici)
- belarusiskaПераборлівы (Peraborlívy)
- bulgariskaПридирчив (Pridirčiv)
- bhojpuriचुनिंदा बा (cunindā bā)
- bambaraPicky (Pick) ye
- bengaliপিকি (piki)
- bosniskaIzbirljiv
- katalanskaExigent
- cebuanoPilian
- centralkurdiskaهەڵبژێردراوی (hەڵbzẖێrdrạwy̰)
- korsikanskaPigliu
- tjeckiskaVybíravý (Vybíravý)
- walesiskapigog
- danskaKræsen
- tyskaWählerisch (Wählerisch)
- dogriचुनिंदा (cunindā)
- divehiޕިކީ (pikī)
- eweTiatiawɔblɔɖe
- grekiskaΕπιλεκτικοί (Epilektikoí)
- engelskaPicky
- esperantoElektema
- spanskaQuisquilloso
- estniskaValiv
- baskiskaHautakorra
- persiskaضربه زننده (ḍrbh znndh)
- finskaNirso
- filippinskaPicky
- franskaDifficile
- västfrisiskaPicky
- iriskaPiocach
- skotsk gaeliskaPicky
- galiciskaEsixente
- guaraníPicky rehegua
- konkaniपिकी (pikī)
- gujaratiપિકી (pikī)
- hausaZaba
- hawaiiskakoho
- hebreiskaבררן (brrn)
- hindiनकचढ़े (nakacaṛhē)
- hmongspråkPicky
- kroatiskaIzbirljiva
- haitiskaserye
- ungerskaVálogatós (Válogatós)
- armeniskaԲծախնդիր (Bcaxndir)
- indonesiskaPemilih
- igboNhọrọ (Nhọrọ)
- ilokoPicky ti
- isländskaVandlátur (Vandlátur)
- italienskaEsigente
- japanska選り好み (xuǎnri hǎomi)
- javanesiskaPicky
- georgiskaრჩეული (rcheuli)
- kazakiskaТалғампаз (Talġampaz)
- kambodjanskaរើសយក
- kannadaಮೆಚ್ಚದ (meccada)
- koreanska까다롭게 (kkadalobge)
- krioPiki we yu kin pik
- kurdiskaPicky
- kirgiziskaPicky
- latinPicky
- luxemburgiskaPickel
- lugandaOmulonda
- lingalaMoto ya kopona
- laotiskaເລືອກກິນ
- litauiskaIšrankus (Išrankus)
- lushaiPicky a ni
- lettiskaIzvēlīgs (Izvēlīgs)
- maithiliचुनिंदा (cunindā)
- malagassiskaPicky
- maoriPiki
- makedonskaПребирливи (Prebirlivi)
- malayalamപിക്കി (pikki)
- mongoliskaСонгодог (Songodog)
- marathiपिकी (pikī)
- malajiskacerewet
- maltesiskaPicky
- burmesiskaဇီဇာ (jejar)
- nepalesiskaपिकी (pikī)
- nederländskaKieskeurig
- norskaKresen
- nordsothoKgetha
- nyanjaChosankha
- oromoFilannoo
- oriyaପିକ୍ (pik)
- punjabiਪਿੱਕੀ (pikī)
- polskaWybredny
- afghanskaغوره (gẖwrh)
- portugisiskaExigente
- quechuaPikllakuq
- rumänskaPretentios
- ryskaПридирчивый (Pridirčivyj)
- kinjarwandaTora
- sanskritपिकी (pikī)
- sindhiچنبي (cẖnby)
- singalesiskaපික්කි
- slovakiskaVyberavý (Vyberavý)
- slovenskaIzbirčen (Izbirčen)
- samoanskaPicky
- shonaPicky
- somaliskaXulasho
- albanskaI zgjedhur
- serbiskaИзбирљив (Izbirl̂iv)
- sydsothoKhethang
- sundanesiskaPicky
- swahiliChagua
- tamilபிக்கி (pikki)
- teluguపిక్కీ (pikkī)
- tadzjikiskaИнтихобкунанда (Intihobkunanda)
- thailändskaพิกกี้ (phi kkī̂)
- tigrinjaምሩጽ (ምrutsī)
- turkmeniskaSaýlaň (Saýlaň)
- filippinskaPicky
- turkiskaSeçici (Seçici)
- tsongaKu hlawula
- tatariskaПики (Piki)
- uiguriskaPicky
- ukrainskaВибагливий (Vibaglivij)
- urduمیں picky (my̰ں picky)
- uzbekiskaTanlangan
- vietnamesiskaKén chọn, khó tính (Kén chọn, khó tính)
- xhosaKhetha
- jiddischפּיקי (ṗyqy)
- yorubaYiyan
- kinesiska挑剔 (tiāo tī)
- zuluKhetha
Vad rimmar på Kräsen?
Fler ord
Den här sidan har visats 564 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.