Lägga hyende under lasten

Vad betyder Lägga hyende under lasten?

Exempel på användning av Lägga hyende under lasten

• .; man bör icke lägga hyende under lasten. " — „S8 kan ni wäl gifwa mig eder, Källa: Norrköpings tidningar (1843-08-19).
• hyende under lasten, står icke enstaka; och medvetandet häraf har naturligen, Källa: Dagens nyheter (1865-01-17).
• höra alt örn ”malplacerad barmhärtighet — örn att kasta pänningar i sjön — lägga, Källa: Jämtlands tidning (1900-07-23).
• hyende under lasten z *lt genom understöd allmosor och andra barm- i hcrtighetsåigärder, Källa: Aftonbladet (1838-05-03).
• Swar-: „Det kunde jag wiht, men jag will inte lägga hyende under lasten" ., Källa: Kristianstadsbladet (1869-06-16).
• "Lägga hyende under lasten. " Men bläckhornet war inte nägot wanligt bläckhorn, Källa: Barometern (1885-08-06).
• hyende under lasten., Källa: Karlskoga tidning (1895-12-11).
• Han är inte alls sinnad att lägga hyende under lasten, och girighet är ju, såsom, Källa: Norrbottens kuriren (1906-10-04).
• sårat sin »höga välgörarinna» lian fann tjenligast på det att man icke skulle lägga, Källa: Aftonbladet (1841-09-23).
• Insän daren är långt ifrån att wilja lägga hyende ,under lasten, men han will, Källa: Norrköpings tidningar (1859-08-03).
• , gaf jag mig sjelf det löftet att jag icke ens genom underlåtenhet skulle lägga, Källa: Dagens nyheter (1872-12-14).
• hyende under lasten; hvilket ämne med li ighet omfattades och hvarom åsig terna, Källa: Smålandsposten (1876-11-04).
• Den flulle neml. enligt min åsigt sä tillwida lägga hyende under lasten, att, Källa: Norrbottens kuriren (1890-03-28).
• under lasten, men säkerligen måtte be finna sig i en “ganska genant situation, Källa: Upsala nya tidning (1892-06-29).
• Men dylika lagparagra fer lägga hyende under lasten., Källa: Upsala nya tidning (1894-06-18).
• understöd den förut hade lemnat, emedan, som någon bade uttryckt sig, det vore att lägga, Källa: Jämtlands tidning (1898-02-28).
• hyende under lasten Måhända är detta den svaga punkten i arméns sociala sträf, Källa: Svenska dagbladet (1900-03-25).
• ock gång på gång ovett på stämman och kallades »gamla grånade syndare, som lägga, Källa: Kristianstadsbladet (1900-06-28).
• hyende under lasten, ty det är just dessa kringstrykande, tiggande, halswuxna, Källa: Norrköpings tidningar (1869-01-28).

Översättningar av Lägga hyende under lasten

• afrikaansPlaas vel onder die vrag
• akanFa were to adesoa no ase
• amhariskaከጭነቱ በታች ያለውን ቆዳ ያስቀምጡ (kēchīነtu bētacī yalēውnī qoda yasīqēምthu)
• arabiskaضع الجلد تحت الحمل (ḍʿ ạljld tḥt ạlḥml)
• assamesiskaবোজাৰ তলত ছাল ৰাখক (bōjāra talata chāla raākhaka)
• aymaraUka q’ipi manqhanxa ñik’uta uchañawa (Uka q’ipi manqhanxa ñik’uta uchañawa)
• azerbajdzjanskaDərini yükün altına qoyun (Dərini yükün altına qoyun)
• belarusiskaПакладзеце скуру пад груз (Pakladzece skuru pad gruz)
• bulgariskaПоставете кожата под товара (Postavete kožata pod tovara)
• bhojpuriभार के नीचे त्वचा रखे के बा (bhāra kē nīcē tvacā rakhē kē bā)
• bambaraAw bɛ fari bila doni kɔrɔ
• bengaliলোডের নিচে চামড়া রাখুন (lōḍēra nicē cāmaṛā rākhuna)
• bosniskaStavite kožu pod teret (Stavite kožu pod teret)
• katalanskaCol·loqueu la pell sota la càrrega (Col·loqueu la pell sota la càrrega)
• cebuanoIbutang ang panit ubos sa karga
• centralkurdiskaپێست لە ژێر بارەکەدا دابنێ (pێst lە zẖێr bạrەḵەdạ dạbnێ)
• korsikanskaPone a pelle sottu a carica
• tjeckiskaUmístěte kůži pod zátěž (Umístěte kůži pod zátěž)
• walesiskaRhowch y croen o dan y llwyth
• danskaPlacer huden under lasten
• tyskaHaut unter die Last legen
• dogriभार दे हेठ त्वचा रखो (bhāra dē hēṭha tvacā rakhō)
• divehiލޯޑުގެ ދަށުގައި ހަން ބަހައްޓާށެވެ (lōḍuge dašuga‘i han baha‘ṭāševe)
• eweDe ŋutigbalẽa ɖe agbaa te (De ŋutigbalẽa ɖe agbaa te)
• grekiskaΤοποθετήστε το δέρμα κάτω από το φορτίο (Topothetḗste to dérma kátō apó to phortío)
• engelskaPlace skin under the load
• esperantoMetu haŭton sub la ŝarĝon (Metu haŭton sub la ŝarĝon)
• spanskaColoque la piel debajo de la carga.
• estniskaAsetage nahk koorma alla
• baskiskaJarri azala zamaren azpian
• persiskaپوست را زیر بار قرار دهید (pwst rạ zy̰r bạr qrạr dhy̰d)
• finskaAseta iho kuorman alle
• filippinskaIlagay ang balat sa ilalim ng load
• franskaPlacer la peau sous la charge
• västfrisiskaPlak hûd ûnder de lading (Plak hûd ûnder de lading)
• iriskaCuir an craiceann faoin ualach
• skotsk gaeliskaCuir an craiceann fon eallach
• galiciskaColoque a pel baixo a carga
• guaraníOñemoĩ pire pe carga guýpe (Oñemoĩ pire pe carga guýpe)
• konkaniभाराच्या सकयल कात दवरची (bhārācyā sakayala kāta davaracī)
• gujaratiલોડ હેઠળ ત્વચા મૂકો (lōḍa hēṭhaḷa tvacā mūkō)
• hausaSanya fata a ƙarƙashin kaya
• hawaiiskaE kau i ka ʻili ma lalo o ka ukana
• hebreiskaהנח עור מתחת לעומס (hnẖ ʻwr mţẖţ lʻwms)
• hindiत्वचा को भार के नीचे रखें (tvacā kō bhāra kē nīcē rakhēṁ)
• hmongspråkMuab daim tawv nqaij nyob rau hauv lub load
• kroatiskaStavite kožu ispod tereta (Stavite kožu ispod tereta)
• haitiskaMete po anba chay la
• ungerskaHelyezze a bőrt a teher alá (Helyezze a bőrt a teher alá)
• armeniskaՏեղադրեք մաշկը բեռի տակ (Teġadrekʻ maškə beṙi tak)
• indonesiskaTempatkan kulit di bawah beban
• igboTinye akpụkpọ ahụ n'okpuru ibu ahụ (Tinye akpụkpọ ahụ n'okpuru ibu ahụ)
• ilokoIkabil ti kudil iti sirok ti karga
• isländskaSettu húð undir byrðina (Settu húð undir byrðina)
• italienskaMetti la pelle sotto il carico
• japanska負荷の下に皮膚を置きます (fù héno xiàni pí fūwo zhìkimasu)
• javanesiskaSelehake kulit ing ngisor beban
• georgiskaმოათავსეთ კანი დატვირთვის ქვეშ (moatavset kʼani datʼvirtvis kvesh)
• kazakiskaТеріні жүктің астына қойыңыз (Teríní žүktíң astyna kˌojyңyz)
• kambodjanskaដាក់ស្បែកនៅក្រោមបន្ទុក
• kannadaಲೋಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಮವನ್ನು ಇರಿಸಿ (lōḍ aḍiyalli carmavannu irisi)
• koreanska하중 아래 피부를 놓습니다. (hajung alae pibuleul nohseubnida.)
• krioPut di skin ɔnda di lod
• kurdiskaÇermê di bin barkirinê de bixin (Çermê di bin barkirinê de bixin)
• kirgiziskaтерини жүктүн астына кой (terini žүktүn astyna koj)
• latinPlace cutis sub onere
• luxemburgiskaPlaz Haut ënner der Laascht (Plaz Haut ënner der Laascht)
• lugandaTeeka olususu wansi w’omugugu
• lingalaTia loposo na nse ya mokumba
• laotiskaວາງຜິວຫນັງພາຍໃຕ້ການໂຫຼດ
• litauiskaPadėkite odą po kroviniu (Padėkite odą po kroviniu)
• lushaiLoad hnuaiah vun dah rawh
• lettiskaNovietojiet ādu zem slodzes (Novietojiet ādu zem slodzes)
• maithiliभार के नीचा चमड़ी राखू (bhāra kē nīcā camaṛī rākhū)
• malagassiskaApetraho eo ambanin'ny entana ny hoditra
• maoriWhakanohoia te kiri i raro i te kawenga
• makedonskaСтавете ја кожата под товарот (Stavete ǰa kožata pod tovarot)
• malayalamലോഡിന് കീഴിൽ ചർമ്മം വയ്ക്കുക (lēāḍin kīḻiൽ caർm'maṁ vaykkuka)
• mongoliskaАрьсыг ачааны доор байрлуулна (Arʹsyg ačaany door bajrluulna)
• marathiलोड अंतर्गत त्वचा ठेवा (lōḍa antargata tvacā ṭhēvā)
• malajiskaLetakkan kulit di bawah beban
• maltesiskaPoġġi l-ġilda taħt it-tagħbija (Poġġi l-ġilda taħt it-tagħbija)
• burmesiskaအရေပြားအောက်မှာ ထားပေးပါ။ (aaraypyarraoutmhar htarrpayypar.)
• nepalesiskaलोड अन्तर्गत छाला राख्नुहोस् (lōḍa antargata chālā rākhnuhōs)
• nederländskaPlaats de huid onder de lading
• norskaPlasser hud under lasten
• nordsothoBea letlalo ka tlase ga morwalo
• nyanjaIkani khungu pansi pa katunduyo
• oromoGogaa fe’umsa jala kaa’i
• oriyaଚର୍ମକୁ ଭାର ତଳେ ରଖନ୍ତୁ | (carmaku bhāra taḷē rakhantu |)
• punjabiਲੋਡ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਰੱਖੋ (lōḍa dē hēṭhāṁ camaṛī nū rakhō)
• polskaUmieść skórę pod obciążeniem (Umieść skórę pod obciążeniem)
• afghanskaپوټکی د بار لاندې ځای په ځای کړئ (pwټḵy̰ d bạr lạndې ځạy̰ ph ځạy̰ ḵړỷ)
• portugisiskaColoque a pele sob a carga
• quechuaQ’ipiq uranpi qarata churay
• rumänskaPuneți pielea sub sarcină (Puneți pielea sub sarcină)
• ryskaПоместите кожу под нагрузку (Pomestite kožu pod nagruzku)
• kinjarwandaShira uruhu munsi yumutwaro
• sanskritभारस्य अधः त्वचां स्थापयन्तु (bhārasya adhaḥ tvacāṁ sthāpayantu)
• sindhiلوڊ هيٺ چمڙي کي جاء (lwڊ hyٺ cẖmڙy ḵy jạʾ)
• singalesiskaබර යටතේ සම තබන්න (බර යටතේ සම තබන්න)
• slovakiskaPoložte kožu pod záťaž (Položte kožu pod záťaž)
• slovenskaPod obremenitev položite kožo (Pod obremenitev položite kožo)
• samoanskaTuu le paʻu i lalo o le uta
• shonaIsa ganda pasi pemutoro
• somaliskaDhig maqaarka culeyska hoostiisa
• albanskaVendoseni lëkurën nën ngarkesë (Vendoseni lëkurën nën ngarkesë)
• serbiskaСтавите кожу испод оптерећења (Stavite kožu ispod opterećen̂a)
• sydsothoBeha letlalo tlas'a mojaro
• sundanesiskaTeundeun kulit handapeun beban
• swahiliWeka ngozi chini ya mzigo
• tamilசுமையின் கீழ் தோலை வைக்கவும் (cumaiyiṉ kīḻ tōlai vaikkavum)
• teluguలోడ్ కింద చర్మం ఉంచండి (lōḍ kinda carmaṁ un̄caṇḍi)
• tadzjikiskaПӯстро дар зери бор ҷойгир кунед (Pūstro dar zeri bor ҷojgir kuned)
• thailändskaวางผิวหนังไว้ใต้ภาระ (wāng p̄hiwh̄nạng wị̂ tı̂ p̣hāra)
• tigrinjaቆርበት ኣብ ትሕቲ ጽዕነት ኣቐምጥ (qorībētī ʿabī tīhhīti tsīʾīነtī ʿaቐምthī)
• turkmeniskaDerini ýüküň aşagyna goýuň (Derini ýüküň aşagyna goýuň)
• filippinskaIlagay ang balat sa ilalim ng load
• turkiskaCildi yükün altına yerleştirin (Cildi yükün altına yerleştirin)
• tsongaVeka nhlonge ehansi ka ndzhwalo
• tatariskaТерене йөк астына куегыз (Terene jөk astyna kuegyz)
• uiguriskaتېرىنى يۈكنىڭ ئاستىغا قويۇڭ (tېry̱ny̱ yۈkny̱ṉg ỷạsty̱gẖạ qwyۇṉg)
• ukrainskaПідкласти шкіру під вантаж (Pídklasti škíru píd vantaž)
• urduجلد کو بوجھ کے نیچے رکھیں (jld ḵw bwjھ ḵے ny̰cẖے rḵھy̰ں)
• uzbekiskaTerini yuk ostida joylashtiring
• vietnamesiskaĐặt da dưới tải trọng (Đặt da dưới tải trọng)
• xhosaBeka ulusu phantsi komthwalo
• jiddischשטעלן הויט אונטער די מאַסע (ştʻln hwyt ʼwntʻr dy mʼasʻ)
• yorubaGbe awọ ara labẹ fifuye (Gbe awọ ara labẹ fifuye)
• kinesiska将皮肤置于负载之下 (jiāng pí fū zhì yú fù zài zhī xià)
• zuluBeka isikhumba ngaphansi komthwalo

Fler ord