Lägga i ruiner

Vad betyder Lägga i ruiner?

Exempel på användning av Lägga i ruiner

• LÄGGA I RUINER, Källa: Barometern (2022-05-04).
• indi rekt sandt öfver oss, icke af någonting kunna hejdas, utan ostördt få lägga, Källa: Jämtlandsposten (1917-12-11).

Översättningar av Lägga i ruiner

• afrikaansIn puin gelê (In puin gelê)
• akanDa hɔ amamfõ (Da hɔ amamfõ)
• amhariskaበፍርስራሾች ውስጥ ተኛ (bēፍrīsīrashocī ውsīthī tēnya)
• arabiskaاستلقي في الخراب (ạstlqy fy ạlkẖrạb)
• assamesiskaধ্বংসাৱশেষত পৰি আছে (dhbansāraśēṣata parai āchē)
• aymaraTʼunjatäpjjänwa (Tʼunjatäpjjänwa)
• azerbajdzjanskaDağıntılar içində yatmaq (Dağıntılar içində yatmaq)
• belarusiskaЛяжаць у руінах (Lâžacʹ u ruínah)
• bulgariskaЛежи в руини (Leži v ruini)
• bhojpuriखंडहर में पड़ल बा (khaṇḍahara mēṁ paṛala bā)
• bambaraAw ye aw da yɔrɔ tiɲɛnenw na
• bengaliধ্বংসাবশেষ শুয়ে (dhbansābaśēṣa śuẏē)
• bosniskaLežao u ruševinama (Ležao u ruševinama)
• katalanskaEstar en ruïnes (Estar en ruïnes)
• cebuanoIbutang sa kagun-oban
• centralkurdiskaلە وێرانەدا پاڵکەوت (lە wێrạnەdạ pạڵḵەwt)
• korsikanskaMettite in ruine
• tjeckiskaLežet v troskách (Ležet v troskách)
• walesiskaGorwedd yn adfeilion
• danskaLå i ruiner (Lå i ruiner)
• tyskaIn Trümmern liegen (In Trümmern liegen)
• dogriखंडहर में लेट जाओ (khaṇḍahara mēṁ lēṭa jā'ō)
• divehiފަނާވެފައި އޮށޯވެލާށެވެ (fanāvefa‘i ‘ošōvelāševe)
• eweMlɔ anyi ɖe glikpowo me
• grekiskaΞαπλώστε σε ερείπια (Xaplṓste se ereípia)
• engelskaLay in ruins
• esperantoKuŝis en ruinoj (Kuŝis en ruinoj)
• spanskaponer en ruinas
• estniskaLama varemetes
• baskiskaHondakinetan etzan
• persiskaدر ویرانه دراز بکشید (dr wy̰rạnh drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa raunioina
• filippinskaNakahiga sa mga guho
• franskaLay en ruines
• västfrisiskaYn ruïnes lizze (Yn ruïnes lizze)
• iriskaLeag ina fhothrach
• skotsk gaeliskaNa laighe na thobhta
• galiciskaDeitarse en ruínas (Deitarse en ruínas)
• guaraníOñeno ruina-pe (Oñeno ruina-pe)
• konkaniभग्नावशेशांत पडून रावप (bhagnāvaśēśānta paḍūna rāvapa)
• gujaratiખંડેર માં મૂકે છે (khaṇḍēra māṁ mūkē chē)
• hausaKwance a cikin kango
• hawaiiskaE waiho ʻino
• hebreiskaשכב בחורבות (şkb bẖwrbwţ)
• hindiखंडहर में पड़ा हुआ (khaṇḍahara mēṁ paṛā hu'ā)
• hmongspråkNyob rau hauv ruins
• kroatiskaLežati u ruševinama (Ležati u ruševinama)
• haitiskaKouche nan kraze
• ungerskaRomokban hever
• armeniskaՊառկել ավերակների մեջ (Paṙkel averakneri meǰ)
• indonesiskaBerbaring di reruntuhan
• igboDina na mkpọmkpọ ebe (Dina na mkpọmkpọ ebe)
• ilokoAgiddada iti rebba
• isländskaLagðist í rúst (Lagðist í rúst)
• italienskaGiaci in rovina
• japanska廃墟に横たわる (fèi xūni héngtawaru)
• javanesiskaLay ing reruntuhan
• georgiskaნანგრევებში იწვა (nangrevebshi itsʼva)
• kazakiskaҚираған жерге жату (Kˌiraġan žerge žatu)
• kambodjanskaដាក់​ក្នុង​ការ​ខូច​ខាត
• kannadaಅವಶೇಷಗಳಲ್ಲಿ ಲೇ (avaśēṣagaḷalli lē)
• koreanska폐허에 누워 (pyeheoe nuwo)
• krioLay insay ruins
• kurdiskaDi nav wêraniyê de rûdinin (Di nav wêraniyê de rûdinin)
• kirgiziskaУрандыга жат (Urandyga žat)
• latinIn ruinas
• luxemburgiskaAn Ruinen leeën (An Ruinen leeën)
• lugandaGaala mu matongo
• lingalaLala na bitika
• laotiskaຈັດວາງຢູ່ໃນ ruins
• litauiskaGulėjo griuvėsiuose (Gulėjo griuvėsiuose)
• lushaiRuins-ah mu rawh
• lettiskaGulēja drupās (Gulēja drupās)
• maithiliखंडहर में पड़े (khaṇḍahara mēṁ paṛē)
• malagassiskaLay rava
• maoriTakoto ki roto
• makedonskaЛежи во урнатини (Leži vo urnatini)
• malayalamഅവശിഷ്ടങ്ങളിൽ കിടക്കുക (avaśiṣṭaṅṅaḷiൽ kiṭakkuka)
• mongoliskaБалгас дээр хэвтэх (Balgas déér hévtéh)
• marathiअवशेष पडले (avaśēṣa paḍalē)
• malajiskaBerbaring dalam runtuhan
• maltesiskaQiegħed fil-fdalijiet
• burmesiskaအပျက်အစီးတွေ ချထားတယ်။ (aapyetaahceetway hkyahtarrtaal.)
• nepalesiskaभग्नावशेषमा सुत्नुहोस् (bhagnāvaśēṣamā sutnuhōs)
• nederländskaIn puin liggen
• norskaLå i ruiner (Lå i ruiner)
• nordsothoRobala ka marope
• nyanjaGona mu mabwinja
• oromoDiigama keessa ciisaa
• oriyaଧ୍ୱଂସାବଶେଷରେ ଶୟନ କର (dhẇansābaśēṣarē śaẏana kara)
• punjabiਖੰਡਰ ਵਿੱਚ ਪਏ (khaḍara vica pa'ē)
• polskaLeżeć w gruzach (Leżeć w gruzach)
• afghanskaپه کنډوالو کې پراته دي (ph ḵnډwạlw ḵې prạth dy)
• portugisiskaDeitado em ruínas (Deitado em ruínas)
• quechuaRunakunapi siriy
• rumänskaZace în ruine (Zace în ruine)
• ryskaЛежать в руинах (Ležatʹ v ruinah)
• kinjarwandaShyira amatongo
• sanskritभग्नावशेषेषु शयनं कुर्वन्तु (bhagnāvaśēṣēṣu śayanaṁ kurvantu)
• sindhiبرباديءَ ۾ پوڻ (brbạdyʾa ۾ pwڻ)
• singalesiskaනටබුන්වල වැතිර සිටින්න
• slovakiskaLežať v ruinách (Ležať v ruinách)
• slovenskaLeži v ruševinah (Leži v ruševinah)
• samoanskaTa'oto fa'atafunaina
• shonaRara uri matongo
• somaliskaKu jiifso burbur
• albanskaShtrirë në gërmadha (Shtrirë në gërmadha)
• serbiskaЛежао у рушевинама (Ležao u ruševinama)
• sydsothoLala e le lithako
• sundanesiskaNgagolér dina ruruntuhan (Ngagolér dina ruruntuhan)
• swahiliLala katika magofu
• tamilஇடிபாடுகளில் கிடக்கும் (iṭipāṭukaḷil kiṭakkum)
• teluguశిథిలావస్థలో ఉన్నాయి (śithilāvasthalō unnāyi)
• tadzjikiskaДар харобазор гузоред (Dar harobazor guzored)
• thailändskaอยู่ในซากปรักหักพัง (xyū̀ nı sāk prạk h̄ạk phạng)
• tigrinjaኣብ ዑና ተደፊኡ (ʿabī ʾuna tēdēፊʿu)
• turkmeniskaHarabalykda ýatyň (Harabalykda ýatyň)
• filippinskaNakahiga sa mga guho
• turkiskaharabeye yatmak
• tsongaLala hi marhumbi
• tatariskaRuимереклектә (Ruimereklektə)
• uiguriskaخارابىلىككە ياتقۇزۇڭ (kẖạrạby̱ly̱kkە yạtqۇzۇṉg)
• ukrainskaЛежав у руїнах (Ležav u ruí̈nah)
• urduکھنڈرات میں پڑے (ḵھnڈrạt my̰ں pڑے)
• uzbekiskaXarobalarga yoting
• vietnamesiskaNằm trong đống đổ nát (Nằm trong đống đổ nát)
• xhosaYalala ingamabhodlo
• jiddischליגן אין חורבות (lygn ʼyn ẖwrbwţ)
• yorubaDubulẹ ni ahoro (Dubulẹ ni ahoro)
• kinesiska躺在废墟中 (tǎng zài fèi xū zhōng)
• zuluLala amanxiwa

Fler ord