Hoppa till innehåll

Lägga på sinnet

Synonymer till Lägga på sinnet

ÅngraBry sig

Vad betyder Lägga på sinnet?

Att lägga på sinnet betyder att man blir irriterad eller arg över något som har hänt eller något som någon har sagt. Det kan också innebära att man tänker mycket på en situation eller händelse som har påverkat en på ett negativt sätt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Ordklasser

  • verb

Böjningar av Lägga på sinnet

Presens indikativ aktiv 1:1-3lägger
Presens indikativ aktiv 1:2-3på
Presens indikativ aktiv 1:3-3sinnet
Presens indikativ s-form 1:1-3lägges
Presens indikativ s-form 1:2-3på
Presens indikativ s-form 1:3-3sinnet
Presens indikativ s-form 2:1-3läggs
Presens indikativ s-form 2:2-3på
Presens indikativ s-form 2:3-3sinnet
Preteritum indikativ aktiv 1:1-3lade
Preteritum indikativ aktiv 1:2-3på
Preteritum indikativ aktiv 1:3-3sinnet
Preteritum indikativ aktiv 2:1-3la
Preteritum indikativ aktiv 2:2-3på
Preteritum indikativ aktiv 2:3-3sinnet
Preteritum indikativ s-form 1:1-3lades
Preteritum indikativ s-form 1:2-3på
Preteritum indikativ s-form 1:3-3sinnet
Preteritum indikativ s-form 2:1-3las
Preteritum indikativ s-form 2:2-3på
Preteritum indikativ s-form 2:3-3sinnet
Imperativ 1:1-3lägg
Imperativ 1:2-3på
Imperativ 1:3-3sinnet
Infinitiv aktiv 1:1-3lägga
Infinitiv aktiv 1:2-3på
Infinitiv aktiv 1:3-3sinnet
Infinitiv s-form 1:1-3läggas
Infinitiv s-form 1:2-3på
Infinitiv s-form 1:3-3sinnet
Supinum aktiv 1:1-3lagt
Supinum aktiv 1:2-3på
Supinum aktiv 1:3-3sinnet
Supinum s-form 1:1-3lagts
Supinum s-form 1:2-3på
Supinum s-form 1:3-3sinnet
Presens particip 1:1-3läggande
Presens particip 1:2-3på
Presens particip 1:3-3sinnet
Presens particip genitiv 1:1-3läggandes
Presens particip genitiv 1:2-3på
Presens particip genitiv 1:3-3sinnet

Exempel på användning av Lägga på sinnet

  • Alla sådana män borde emellertid lägga på sinnet, att något sådant vore helt, Källa: Kristianstadsbladet (1897-04-07).
  • Du bör derför ioko lägga på sinnet hvad bon sagt! Du skall få höra något!, Källa: Dagens nyheter (1877-06-09).
  • Detta måste framförallt de lägga på sinnet som önska erhålla en god qvalitet, Källa: Smålandsposten (1892-12-09).
  • — Hur i all världen kan ni lägga på sinnet, hvad en gammal toka som fru Bian, Källa: Kristianstadsbladet (1896-01-30).
  • tvåhundrade riksdalar Och hvad jag sade dig om Erkefart min gosse skall du ej lägga, Källa: Aftonbladet (1836-10-06).
  • — Hur i all världen kan ni lägga på sinnet, hvad en gammal toka som fru Blancet, Källa: Upsala nya tidning (1894-02-26).
  • De skulle nu blott äfven lägga på sinnet hans kloka ord örn skadan af impopulära, Källa: Kristianstadsbladet (1893-03-24).
  • icke helt och hållet borde låta obemärkt dö bort, utan tvärt om uppmärksamt lägga, Källa: Dagens nyheter (1866-05-12).
  • ”Hur i all världen kan ni lägga på sinnet, hvad en gammal toka som fru Blan, Källa: Avesta tidning (1894-07-17).
  • på sinnet ofvan an tydda, för underofficern så behjertansvärda, billiga och, Källa: Dagens nyheter (1872-10-25).
  • Följande historia är väl värd att lägga på sinnet för de fruar, som ha den vanan, Källa: Jämtlandsposten (1897-03-29).
  • ta behöfva — skrifver Karlstads-Tid ningen — inte minst våra fosterländ ske lägga, Källa: Upsala nya tidning (1900-12-24).
  • för Stén och bedt honom söka upprättelse af Sjöberg svarat att man ej borde lägga, Källa: Aftonbladet (1846-12-22).
  • “Svea folk" borde lägga på sinnet hvad Tegnér det tillropat:, Källa: Avesta tidning (1887-11-29).
  • låta kalla sig doktor, ha svårt att begripa, hur unge gref Czaky så skulle lägga, Källa: Jämtlandsposten (1892-03-16).
  • vid närmare eftersinnande fin ner man lätt att det inte just är något att lägga, Källa: Svenska dagbladet (1897-10-11).
  • för anlåten att uttala denna bekännelse, som dess meningsfränder väl behöfde lägga, Källa: Västerbottenskuriren (1903-12-01).
  • tysktalande, befolkning ej blott funnit sig i sitt öde, utan mer oell mer börjat lägga, Källa: Jämtlandsposten (1919-07-01).
  • Men Isabella var strålande glad och tycktes alls icke lägga på sinnet faderns, Källa: Norrköpings tidningar (1870-06-28).

Översättningar av Lägga på sinnet

  • afrikaansSit op die verstand
  • akanFa adwene no to so
  • amhariskaበአእምሮ ላይ ያስቀምጡ (bēʿēʿīምro layī yasīqēምthu)
  • arabiskaضع في ذهنك (ḍʿ fy dẖhnk)
  • assamesiskaমনটো ৰাখক (manaṭō raākhaka)
  • aymaraAmuyunakaru uchaña (Amuyunakaru uchaña)
  • azerbajdzjanskaAğlına qoyun (Ağlına qoyun)
  • belarusiskaПакласці на розум (Paklascí na rozum)
  • bulgariskaСложете на ума (Složete na uma)
  • bhojpuriमन पर डाल दीं (mana para ḍāla dīṁ)
  • bambaraAw ye hakili bila
  • bengaliমনের উপর লাগান (manēra upara lāgāna)
  • bosniskaStavite na um
  • katalanskaPosa't a la ment
  • cebuanoIbutang sa hunahuna
  • centralkurdiskaعەقڵ بخەرە سەر (ʿەqڵ bkẖەrە sەr)
  • korsikanskaMettite nantu à a mente (Mettite nantu à a mente)
  • tjeckiskaDejte na mysl
  • walesiskaRhowch ar y meddwl
  • danskaSæt på sindet (Sæt på sindet)
  • tyskaAuf den Verstand bringen
  • dogriमन पर लगा दे (mana para lagā dē)
  • divehiސިކުނޑިއަށް އަޅާށެވެ (sikunḍi‘aš ‘aḷāševe)
  • eweDe susua dzi
  • grekiskaΒάλτε στο μυαλό (Bálte sto myaló)
  • engelskaPut on the mind
  • esperantoSurmetu la menson
  • spanskaponer en la mente
  • estniskaPane pähe (Pane pähe)
  • baskiskaBuruan jarri
  • persiskaدر ذهن قرار دهید (dr dẖhn qrạr dhy̰d)
  • finskaLaita mieleen
  • filippinskaIlagay sa isip
  • franskaMettez-vous dans l'esprit
  • västfrisiskaSet op 'e geast
  • iriskaCuir ar an intinn
  • skotsk gaeliskaCuir air an inntinn
  • galiciskaPoñer na mente (Poñer na mente)
  • guaraníEmoĩ pe apytu’ũ (Emoĩ pe apytu’ũ)
  • konkaniमनाचेर घालचें (manācēra ghālacēṁ)
  • gujaratiમન પર લગાવો (mana para lagāvō)
  • hausaSaka a hankali
  • hawaiiskaE kau i ka manao
  • hebreiskaשים על המוח (şym ʻl hmwẖ)
  • hindiदिमाग लगाओ (dimāga lagā'ō)
  • hmongspråkMuab tso rau hauv siab
  • kroatiskaStavite na pamet
  • haitiskaMete sou tèt ou (Mete sou tèt ou)
  • ungerskaTedd az eszedbe
  • armeniskaՄտքի վրա դրեք (Mtkʻi vra drekʻ)
  • indonesiskaTaruh di pikiran
  • igboTinye n'uche
  • ilokoIkabilmo ti panunot
  • isländskaSettu á huga (Settu á huga)
  • italienskaMetti la mente
  • japanska心を込めて (xīnwo yūmete)
  • javanesiskaSijine ing pikiran
  • georgiskaგონებაზე დადეთ (gonebaze dadet)
  • kazakiskaАқылға салыңыз (Akˌylġa salyңyz)
  • kambodjanskaដាក់លើចិត្ត
  • kannadaಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ (manas'sina mēle irisi)
  • koreanska마음에 담아 (ma-eum-e dam-a)
  • krioPut di maynd
  • kurdiskaLi ser hişê xwe danîn (Li ser hişê xwe danîn)
  • kirgiziskaАкылга кой (Akylga koj)
  • latinPone in mente
  • luxemburgiskaSetzt op de Geescht
  • lugandaTeeka ku birowoozo
  • lingalaTia na makanisi
  • laotiskaໃສ່ໃຈ
  • litauiskaĮsigalink (Įsigalink)
  • lushaiRilruah dah rawh
  • lettiskaLiec prātā (Liec prātā)
  • maithiliमन पर लगाउ (mana para lagā'u)
  • malagassiskaAtaovy ao an-tsaina
  • maoriWhakanohoia te hinengaro
  • makedonskaСтави на ум (Stavi na um)
  • malayalamമനസ്സിൽ വയ്ക്കുക (manas'siൽ vaykkuka)
  • mongoliskaУхаан дээр тавь (Uhaan déér tavʹ)
  • marathiमनावर घाला (manāvara ghālā)
  • malajiskaLetakkan pada fikiran
  • maltesiskaPoġġi fuq il-moħħ (Poġġi fuq il-moħħ)
  • burmesiskaစိတ်ကိုထား (hcatekohtarr)
  • nepalesiskaदिमागमा लगाउनुहोस् (dimāgamā lagā'unuhōs)
  • nederländskaZet in gedachten
  • norskaSett på sinnet (Sett på sinnet)
  • nordsothoApara monagano
  • nyanjaValani maganizo
  • oromoSammuu irra kaa'i
  • oriyaମନରେ ରଖ | (manarē rakha |)
  • punjabiਮਨ ਉੱਤੇ ਲਗਾਓ (mana utē lagā'ō)
  • polskaPostaw na umysł
  • afghanskaپه ذهن کې واچوئ (ph dẖhn ḵې wạcẖwỷ)
  • portugisiskaColoque na mente
  • quechuaYuyayman churay
  • rumänskaPune pe minte
  • ryskaПоложите на ум (Položite na um)
  • kinjarwandaShira mu bwenge
  • sanskritमनः स्थापयतु (manaḥ sthāpayatu)
  • sindhiذهن تي رکڻ (dẖhn ty rḵڻ)
  • singalesiskaහිතට දාගන්න
  • slovakiskaDajte na myseľ (Dajte na myseľ)
  • slovenskaDaj na pamet
  • samoanskaTuu le mafaufau
  • shonaPfeka mupfungwa
  • somaliskaMaskaxda saar
  • albanskaVendos në mendje (Vendos në mendje)
  • serbiskaСтавите на ум (Stavite na um)
  • sydsothoKenya kelello
  • sundanesiskaPasang dina pikiran
  • swahiliWeka akilini
  • tamilமனதில் வையுங்கள் (maṉatil vaiyuṅkaḷ)
  • teluguమనసులో పెట్టుకో (manasulō peṭṭukō)
  • tadzjikiskaБа ақл гузоред (Ba akˌl guzored)
  • thailändskaตั้งสติไว้ (tậng s̄ti wị̂)
  • tigrinjaኣብ ኣእምሮ ኣንብር (ʿabī ʿaʿīምro ʿanībīrī)
  • turkmeniskaAkylyňy geý (Akylyňy geý)
  • filippinskaIlagay sa isip
  • turkiskaaklını başına al (aklını başına al)
  • tsongaVeka mianakanyo
  • tatariskaАкылга сал (Akylga sal)
  • uiguriskaكۆڭۈلنى قويۇڭ (kۆṉgۈlny̱ qwyۇṉg)
  • ukrainskaПокласти на розум (Poklasti na rozum)
  • urduذہن پر رکھو (dẖہn pr rḵھw)
  • uzbekiskaAqlga soling
  • vietnamesiskaĐặt vào tâm trí (Đặt vào tâm trí)
  • xhosaBeka engqondweni
  • jiddischשטעלן אויף די מיינונג (ştʻln ʼwyp dy myynwng)
  • yorubaFi si ọkan (Fi si ọkan)
  • kinesiska放在心上 (fàng zài xīn shàng)
  • zuluBeka emqondweni

Fler ord

Lägga på sträckbänkLägga på tjockt med färgLägga rabarber påLägga sadel påLägga sammanLägga sigLägga sig för ankarLägga sig horisontelltLägga sig iLägga sig i veckLägga sig plattLägga sig till med

Den här sidan har visats 274 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring