Lägga sig i veck

Vad betyder Lägga sig i veck?

Exempel på användning av Lägga sig i veck

• sig i veck., Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-15).
• Skulle inte då hennes vackra panna lägga sig i veck, och skulle hon inte tänka, Källa: Norrköpings tidningar (1888-11-27).
• luftström det ej dröjer så länge just innan ballonghöljets nedre del börjar lägga, Källa: Aftonbladet (1898-09-10).
• luftström, det ej dröjer så länge just, innan ballong höljets nedre del börjar lägga, Källa: Östersundsposten (1898-09-12).
• *Hur bra hade icke de gamla riddarne det i sina rustningar 1 De kunde icke lägga, Källa: Jämtlands tidning (1902-06-25).
• sig i veck längs midi ten och tili!, Källa: Jämtlandsposten (1916-10-04).
• Vi skjuta brädat in i ärmen så att det ej kan lägga sig i veck och använda vid, Källa: Jämtlandsposten (1920-05-29).
• dittills an sett sig kunna tvifla verkligen skulle för siggå började några pannor lägga, Källa: Aftonbladet (1872-06-12).

Översättningar av Lägga sig i veck

• afrikaansLê in voue neer (Lê in voue neer)
• akanDa fam wɔ mpopaho mu
• amhariskaበእጥፋቶች ውስጥ ተኛ (bēʿīthīፋtocī ውsīthī tēnya)
• arabiskaاستلق في طيات (ạstlq fy ṭyạt)
• assamesiskaভাঁজ কৰি শুই থাকিব (bhām̐ja karai śu'i thākiba)
• aymaraUkaxa dobladillos ukanakampiwa ikiña (Ukaxa dobladillos ukanakampiwa ikiña)
• azerbajdzjanskaQıvrımlarda yatın
• belarusiskaЗакласціся складкамі (Zaklascísâ skladkamí)
• bulgariskaЛегнете на гънки (Legnete na gʺnki)
• bhojpuriतह में लेट जाइए (taha mēṁ lēṭa jā'i'ē)
• bambaraAw bɛ aw da foli la
• bengaliভাঁজে শুয়ে পড়ুন (bhām̐jē śuẏē paṛuna)
• bosniskaLezite u naborima
• katalanskaAcostar-se en plecs
• cebuanoIbutang sa mga pilo
• centralkurdiskaبە شێوەی تاوەکان پاڵ بکەوە (bە sẖێwەy̰ tạwەḵạn pạڵ bḵەwە)
• korsikanskaStendu in pieghe
• tjeckiskaPoložte se do záhybů (Položte se do záhybů)
• walesiskaGorweddwch mewn plygiadau
• danskaLæg dig ned i folder
• tyskaIn Falten legen
• dogriतह में बिछाओ (taha mēṁ bichā'ō)
• divehiފަށަލަތަކެއްގެ ގޮތުގައި އޮށޯވެލާށެވެ (fašalatake‘ge gotuga‘i ‘ošōvelāševe)
• eweMlɔ anyi ɖe fli me
• grekiskaΞαπλώστε σε πτυχές (Xaplṓste se ptychés)
• engelskaLay down in folds
• esperantoKuŝu en faldoj (Kuŝu en faldoj)
• spanskaAcuéstese en pliegues (Acuéstese en pliegues)
• estniskaLama voltides
• baskiskaTolestuetan etzan
• persiskaبه صورت چین خورده دراز بکشید (bh ṣwrt cẖy̰n kẖwrdh drạz bḵsẖy̰d)
• finskaMakaa laskoksissa
• filippinskaHumiga sa mga fold
• franskaCouché en plis (Couché en plis)
• västfrisiskaLege yn plooien
• iriskaLeag síos i folds (Leag síos i folds)
• skotsk gaeliskaCuir sìos ann am pasganan (Cuir sìos ann am pasganan)
• galiciskaDeitarse en dobras
• guaraníOñemoĩ pliegue-pe (Oñemoĩ pliegue-pe)
• konkaniगुठल्यांनी मांडून दवरचें (guṭhalyānnī māṇḍūna davaracēṁ)
• gujaratifolds માં નીચે મૂકે છે (folds māṁ nīcē mūkē chē)
• hausaKwanta a cikin folds
• hawaiiskaE moe i lalo i nā ʻāpana (E moe i lalo i nā ʻāpana)
• hebreiskaנשכב בקפלים (nşkb bqplym)
• hindiसिलवटों में लेट जाओ (silavaṭōṁ mēṁ lēṭa jā'ō)
• hmongspråkPw hauv folds
• kroatiskaPoložite u nabore (Položite u nabore)
• haitiskaKouche nan pli
• ungerskaFektessen le ráncokban (Fektessen le ráncokban)
• armeniskaՊառկեք ծալքերով (Paṙkekʻ calkʻerov)
• indonesiskaBerbaring dalam lipatan
• igboDina n'apịaji (Dina n'apịaji)
• ilokoAgidda a nagtimbukel
• isländskaLeggðust niður í fellingum (Leggðust niður í fellingum)
• italienskaSdraiati in pieghe
• japanska折りたたんで横になる (zhéritatande héngninaru)
• javanesiskaLay mudhun ing lempitan
• georgiskaდაწექით ნაკეცებად (datsʼekit nakʼetsebad)
• kazakiskaБүктеп жату (Bүktep žatu)
• kambodjanskaដាក់ចុះក្នុងផ្នត់
• kannadaಮಡಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗು (maḍikegaḷalli malagu)
• koreanska접힌 상태로 누워 (jeobhin sangtaelo nuwo)
• krioLedɔm dɔŋ insay fold dɛn
• kurdiskaDi qatan de razan
• kirgiziskaБүктөп жатыңыз (Bүktөp žatyңyz)
• latinPone in caulas
• luxemburgiskaLoosst Iech a Falten
• lugandaGaala wansi mu bifo ebikutte
• lingalaLalá na nse na bisika oyo ekangami (Lalá na nse na bisika oyo ekangami)
• laotiskaວາງລົງໃນພັບ
• litauiskaAtsigulkite klostėmis (Atsigulkite klostėmis)
• lushaiFold hrang hrangah mu rawh
• lettiskaApgulties krokās (Apgulties krokās)
• maithiliसिलवट मे लेट जाउ (silavaṭa mē lēṭa jā'u)
• malagassiskaMipetraha amin'ny fo
• maoriTakoto ki roto i nga takai
• makedonskaЛегнете во набори (Legnete vo nabori)
• malayalamമടക്കുകളിൽ കിടക്കുക (maṭakkukaḷiൽ kiṭakkuka)
• mongoliskaАтираагаар хэвт (Atiraagaar hévt)
• marathifolds मध्ये खाली घालणे (folds madhyē khālī ghālaṇē)
• malajiskaBaring dalam lipatan
• maltesiskaImqiegħed fi jingħalaq
• burmesiskaခြံထဲတွင် အိပ်ပါ။ (hkyaanhtelltwin aiutpar.)
• nepalesiskaतहहरूमा सुत्नुहोस् (tahaharūmā sutnuhōs)
• nederländskaIn plooien liggen
• norskaLegg deg ned i folder
• nordsothoRobala fase ka diphuthelwana
• nyanjaGona pansi m'makutu
• oromoDachaadhaan lafa ciisi
• oriyaଫୋଲ୍ଡରେ ରଖନ୍ତୁ | (phōlḍarē rakhantu |)
• punjabiਫੋਲਡ ਵਿੱਚ ਲੇਟ ਜਾਓ (phōlaḍa vica lēṭa jā'ō)
• polskaPołóż się w fałdach (Połóż się w fałdach)
• afghanskaپه پوړونو کې کښیناست (ph pwړwnw ḵې ḵsˌy̰nạst)
• portugisiskaDeite-se em dobras
• quechuaP’altakunapi siriy
• rumänskaÎntindeți-vă în pliuri (Întindeți-vă în pliuri)
• ryskaЛожись складками (Ložisʹ skladkami)
• kinjarwandaShyira hasi
• sanskritगुच्छेषु शयनं कुर्वन्तु (gucchēṣu śayanaṁ kurvantu)
• sindhiورقن ۾ ليٽيو (wrqn ۾ lyٽyw)
• singalesiskaනැමීම් වල වැතිරෙන්න
• slovakiskaĽahnite si do záhybov (Ľahnite si do záhybov)
• slovenskaLezite v gube
• samoanskaTa'oto i gaugau
• shonaRarai pasi mumapete
• somaliskaU jiifso laablaaban
• albanskaShtrihuni në palosje (Shtrihuni në palosje)
• serbiskaЛезите у наборима (Lezite u naborima)
• sydsothoRobala fatše ka mameno (Robala fatše ka mameno)
• sundanesiskaNgagolér dina lipatan (Ngagolér dina lipatan)
• swahiliWeka chini kwenye mikunjo
• tamilமடிப்புகளில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள் (maṭippukaḷil paṭuttuk koḷḷuṅkaḷ)
• teluguమడతలుగా పడుకో (maḍatalugā paḍukō)
• tadzjikiskaДар қатраҳо гузоред (Dar kˌatraҳo guzored)
• thailändskaนอนพับ (nxn phạb)
• tigrinjaብዓጻፊ ምድቃስ (bīʾatsaፊ ምdīqasī)
• turkmeniskaBüküliň (Büküliň)
• filippinskaHumiga sa mga fold
• turkiskaKıvrımlar halinde uzan
• tsongaLala ehansi hi swiphemu-phemu
• tatariskaКатлауларга ята (Katlaularga âta)
• uiguriskaقاتلاپ قويۇڭ (qạtlạp qwyۇṉg)
• ukrainskaУкласти складками (Uklasti skladkami)
• urduتہوں میں لیٹ جائیں۔ (tہwں my̰ں ly̰ٹ jạỷy̰ں۔)
• uzbekiskaQatlamlarda yoting
• vietnamesiskaNằm xuống theo nếp gấp (Nằm xuống theo nếp gấp)
• xhosaLala phantsi kwimigoqo
• jiddischלייגן אַראָפּ אין פאָולדז (lyygn ʼarʼáṗ ʼyn pʼáwldz)
• yorubaDubulẹ ni awọn agbo (Dubulẹ ni awọn agbo)
• kinesiska折叠起来 (zhé dié qǐ lái)
• zuluLala phansi emiphethweni

Fler ord