Lämna utan beaktande

Vad betyder Lämna utan beaktande?

Exempel på användning av Lämna utan beaktande

• borde lämna utan beaktande, vo e att Hornsberg kunde betraktas sorn en förstadsbildning, Källa: Jämtlandsposten (1924-02-23).

Översättningar av Lämna utan beaktande

• afrikaansLos sonder oorweging
• akanFi hɔ a wunsusuw ho
• amhariskaያለምንም ግምት ውጣ (yalēምnīም ግምtī ውtha)
• arabiskaاترك دون اعتبار (ạtrk dwn ạʿtbạr)
• assamesiskaবিবেচনা নকৰাকৈয়ে গুচি যাওক (bibēcanā nakaraākaiẏē guci yā'ōka)
• aymaraJan amuytʼasisaw sarjjapjjäta (Jan amuytʼasisaw sarjjapjjäta)
• azerbajdzjanskaNəzərə almadan buraxın
• belarusiskaПакінуць без разгляду (Pakínucʹ bez razglâdu)
• bulgariskaОставете без разглеждане (Ostavete bez razgleždane)
• bhojpuriबिना कवनो विचार के छोड़ दिहल जाव (binā kavanō vicāra kē chōṛa dihala jāva)
• bambaraAw ka bɔ yen k’a sɔrɔ aw ma jateminɛ kɛ
• bengaliবিবেচনা ছাড়াই ছেড়ে দিন (bibēcanā chāṛā'i chēṛē dina)
• bosniskaOstavite bez obzira
• katalanskaSortir sense consideració (Sortir sense consideració)
• cebuanoBiyai nga walay konsiderasyon
• centralkurdiskaبەبێ ڕەچاوکردن بڕۆن (bەbێ ڕەcẖạwḵrdn bڕۆn)
• korsikanskaLascià senza cunsiderà (Lascià senza cunsiderà)
• tjeckiskaOdejděte bez uvážení (Odejděte bez uvážení)
• walesiskaGadael heb ystyriaeth
• danskaTag afsted uden hensyn
• tyskaVerlassen Sie ohne Rücksicht (Verlassen Sie ohne Rücksicht)
• dogriबिना सोचे-विचारे छोड़ दे (binā sōcē-vicārē chōṛa dē)
• divehiވިސްނާލުމެއް ނެތި ދޫކޮށްލާށެވެ (visnālume‘ neti dūkošlāševe)
• eweDzo le afima ŋu bubu aɖeke manɔmee
• grekiskaΦύγε χωρίς αντάλλαγμα (Phýge chōrís antállagma)
• engelskaLeave without consideration
• esperantoForiru sen konsidero
• spanskaDeja sin consideración (Deja sin consideración)
• estniskaLahku kaalumata
• baskiskaKontuan hartu gabe utzi
• persiskaبدون ملاحظه ترک کنید (bdwn mlạḥẓh trḵ ḵny̰d)
• finskaLähde harkitsematta (Lähde harkitsematta)
• filippinskaUmalis nang walang pagsasaalang-alang
• franskaPartir sans considération (Partir sans considération)
• västfrisiskaFerlitte sûnder konsideraasje (Ferlitte sûnder konsideraasje)
• iriskaFág gan chomaoin (Fág gan chomaoin)
• skotsk gaeliskaFàg gun aire (Fàg gun aire)
• galiciskaSaír sen consideración (Saír sen consideración)
• guaraníPeheja pekonsidera’ỹre (Peheja pekonsidera’ỹre)
• konkaniविचार करिनासतना सोडप (vicāra karināsatanā sōḍapa)
• gujaratiવિચાર્યા વિના છોડી દો (vicāryā vinā chōḍī dō)
• hausaBar ba tare da la'akari ba
• hawaiiskaHaalele me ka noonoo ole
• hebreiskaעזוב ללא תמורה (ʻzwb llʼ ţmwrh)
• hindiबिना सोचे समझे छोड़ दें (binā sōcē samajhē chōṛa dēṁ)
• hmongspråkTawm mus yam tsis xav txog
• kroatiskaOtići bez razmatranja (Otići bez razmatranja)
• haitiskaKite san konsiderasyon
• ungerskaMérleg nélkül távozzon (Mérleg nélkül távozzon)
• armeniskaՀեռանալ առանց հաշվի առնելու (Heṙanal aṙancʻ hašvi aṙnelu)
• indonesiskaPergi tanpa pertimbangan
• igboHapụ na-enweghị nlebara anya (Hapụ na-enweghị nlebara anya)
• ilokoPumanaw nga awan ti konsiderasion
• isländskaFarðu án tillits (Farðu án tillits)
• italienskaLascia senza considerazione
• japanska何も考えずに去る (hémo kǎoezuni qùru)
• javanesiskaNinggalake tanpa dipikirake
• georgiskaდატოვეთ დაუფიქრებლად (datʼovet daupikreblad)
• kazakiskaҚарамастан кетіңіз (Kˌaramastan ketíңíz)
• kambodjanskaចាកចេញដោយគ្មានការពិចារណា
• kannadaಪರಿಗಣಿಸದೆ ಬಿಡಿ (parigaṇisade biḍi)
• koreanska아무 생각 없이 떠나 (amu saeng-gag eobs-i tteona)
• krioKɔmɔt ɛn nɔ tink bɔt am
• kurdiskaBêyî berçav berdin (Bêyî berçav berdin)
• kirgiziskaЭч ойлонбостон кет (Éč ojlonboston ket)
• latinSine consideratione discede
• luxemburgiskaLoosst ouni Iwwerleeung
• lugandaMuveewo nga tofuddeeyo
• lingalaBotika kozanga kotalela
• laotiskaອອກໄປໂດຍບໍ່ມີການພິຈາລະນາ
• litauiskaIšeikite be dėmesio (Išeikite be dėmesio)
• lushaiNgaihtuah ngai lovin chhuahsan rawh
• lettiskaAtstājiet bez izskatīšanas (Atstājiet bez izskatīšanas)
• maithiliबिना विचार के छोड़ि दियौक (binā vicāra kē chōṛi diyauka)
• malagassiskaMialà tsy misy fiheverana (Mialà tsy misy fiheverana)
• maoriWaiho me te kore whakaaro
• makedonskaЗаминете без размислување (Zaminete bez razmisluvan̂e)
• malayalamപരിഗണിക്കാതെ വിടുക (parigaṇikkāte viṭuka)
• mongoliskaЯмар ч бодолгүйгээр орхи (Âmar č bodolgүjgéér orhi)
• marathiविचार न करता सोडा (vicāra na karatā sōḍā)
• malajiskaTinggalkan tanpa pertimbangan
• maltesiskaĦalli mingħajr konsiderazzjoni
• burmesiskaမစဉ်းစားဘဲ ထားလိုက်ပါ။ (mahcainhcarrbhell htarrlitepar.)
• nepalesiskaविचार नगरी छोड्नुहोस् (vicāra nagarī chōḍnuhōs)
• nederländskaVertrek zonder na te denken
• norskaGå uten hensyn (Gå uten hensyn)
• nordsothoTloga ntle le go naganela
• nyanjaKuchoka popanda kuganizira
• oromoOsoo hin ilaalin dhiisaa
• oriyaବିନା ବିଚାରରେ ଛାଡିଦିଅ | (binā bicārarē chāḍidi'a |)
• punjabiਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਛੱਡ ਦਿਓ (bināṁ sōcē samajhē chaḍa di'ō)
• polskaZostaw bez rozpatrzenia
• afghanskaله غور پرته پریږدئ (lh gẖwr prth pry̰ږdỷ)
• portugisiskaSair sem consideração (Sair sem consideração)
• quechuaMana qhawarispalla ripuy
• rumänskaPleacă fără considerare (Pleacă fără considerare)
• ryskaОставить без рассмотрения (Ostavitʹ bez rassmotreniâ)
• kinjarwandaGenda utabanje kubitekerezaho
• sanskritविचारं विना त्यजन्तु (vicāraṁ vinā tyajantu)
• sindhiبغير غور ڪرڻ ڇڏي ڏيو (bgẖyr gẖwr ڪrڻ ڇڏy ڏyw)
• singalesiskaනොසලකා හැර යන්න (නොසලකා හැර යන්න)
• slovakiskaOdísť bez uváženia (Odísť bez uváženia)
• slovenskaZapusti brez premisleka
• samoanskaTu'u ese e aunoa ma se manatu
• shonaSiya pasina kufunga
• somaliskaTixgelin la'aan ka tag
• albanskaLargohu pa konsideratë (Largohu pa konsideratë)
• serbiskaОставите без обзира (Ostavite bez obzira)
• sydsothoTloha ntle le ho nahanela
• sundanesiskaNinggalkeun tanpa tinimbangan
• swahiliOndoka bila kuzingatia
• tamilகருத்தில் கொள்ளாமல் விடுங்கள் (karuttil koḷḷāmal viṭuṅkaḷ)
• teluguపరిగణనలోకి తీసుకోకుండా వదిలివేయండి (parigaṇanalōki tīsukōkuṇḍā vadilivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaБе назардошти тарк кунед (Be nazardošti tark kuned)
• thailändskaปล่อยไปโดยไม่สนใจ (pl̀xy pị doy mị̀ s̄ncı)
• tigrinjaብዘይ ምሕሳብ ውጻእ (bīzēyī ምhhīsabī ውtsaʿī)
• turkmeniskaSeredip goýma (Seredip goýma)
• filippinskaUmalis nang walang pagsasaalang-alang
• turkiskadüşünmeden ayrıl (düşünmeden ayrıl)
• tsongaSuka handle ko anakanyela
• tatariskaУйланмыйча китегез (Ujlanmyjča kitegez)
• uiguriskaئويلىمايلا ئايرىلغىن (ỷwyly̱mạylạ ỷạyry̱lgẖy̱n)
• ukrainskaЗалишити без розгляду (Zališiti bez rozglâdu)
• urduبغیر غور کیے چھوڑ دیں۔ (bgẖy̰r gẖwr ḵy̰ے cẖھwڑ dy̰ں۔)
• uzbekiskaE'tibor bermasdan qoldiring
• vietnamesiskaBỏ đi mà không cần cân nhắc (Bỏ đi mà không cần cân nhắc)
• xhosaShiya ngaphandle kokuqwalasela
• jiddischלאָזן אָן באַטראַכטונג (lʼázn ʼán bʼatrʼaktwng)
• yorubaFi silẹ laisi akiyesi (Fi silẹ laisi akiyesi)
• kinesiska不顾一切地离开 (bù gù yī qiè de lí kāi)
• zuluShiya ngaphandle kokucabangela

Fler ord