Längta starkt efter

Vad betyder Längta starkt efter?

Exempel på användning av Längta starkt efter

• emot Norge men han är en i hög grad positiv och prosaisk natur som antages längta, Källa: Svenska dagbladet (1897-11-14).

Översättningar av Längta starkt efter

• afrikaansSmag sterk na
• akanWo kɔn dɔ denneennen
• amhariskaአጥብቆ ይናፍቃል። (ʿēthībīqo yīnaፍqaል።)
• arabiskaاشتاق بشدة ل (ạsẖtạq bsẖdẗ l)
• assamesiskaপ্ৰবলভাৱে হাহাকাৰ কৰক (prabalabhāraē hāhākāra karaka)
• aymaraWali munasiñawa (Wali munasiñawa)
• azerbajdzjanskaGüclə arzulayın (Güclə arzulayın)
• belarusiskaМоцна прагнуць (Mocna pragnucʹ)
• bulgariskaСилно копнея за (Silno kopneâ za)
• bhojpuriमजबूती से तड़पत बानी (majabūtī sē taṛapata bānī)
• bambaraAw nege don aw la kosɛbɛ
• bengaliজন্য প্রবলভাবে আকুল (jan'ya prabalabhābē ākula)
• bosniskaSnažno žudite za (Snažno žudite za)
• katalanskaAnhelar amb força (Anhelar amb força)
• cebuanoKusog nga nangandoy
• centralkurdiskaبە توندی تامەزرۆی... (bە twndy̰ tạmەzrۆy̰...)
• korsikanskaAnsia forte
• tjeckiskaSilně toužit po (Silně toužit po)
• walesiskaDyheu yn gryf am
• danskalænges stærkt efter
• tyskaStarke Sehnsucht nach
• dogriमजबूती से तरस (majabūtī sē tarasa)
• divehiވަރުގަދައަށް ކެތްމަދުވެފައި (varugada‘aš ketmaduvefa‘i)
• eweDi vevie be yeawɔe
• grekiskaΛαχταράτε έντονα (Lachtaráte éntona)
• engelskaStrongly yearn for
• esperantoForte sopiras
• spanskaAnhelar fuertemente
• estniskaIgatsen kangesti
• baskiskaIrrika bizia
• persiskaشدیدا مشتاق (sẖdy̰dạ msẖtạq)
• finskaKaipaa kovasti
• filippinskaMatindi ang pagnanasa
• franskaAspire fortement à (Aspire fortement à)
• västfrisiskaSterk langst nei
• iriskaBígí ag súil go mór (Bígí ag súil go mór)
• skotsk gaeliskaA’ miannachadh gu làidir (A’ miannachadh gu làidir)
• galiciskaAnhelo con forza
• guaraníMbarete oipotaiterei
• konkaniखरपणान तळमळ (kharapaṇāna taḷamaḷa)
• gujaratiમાટે સખત ઝંખના (māṭē sakhata jhaṅkhanā)
• hausaKarfin buri
• hawaiiskaMakemake nui no
• hebreiskaמשתוקקים מאוד (mşţwqqym mʼwd)
• hindiदृढ़ता से तरसते हैं (dr̥ṛhatā sē tarasatē haiṁ)
• hmongspråkMuaj zog xav tau
• kroatiskaSnažno čeznuti za (Snažno čeznuti za)
• haitiskaAnvi fò pou (Anvi fò pou)
• ungerskaErősen vágyni (Erősen vágyni)
• armeniskaԽիստ փափագում է (Xist pʻapʻagum ē)
• indonesiskaSangat mendambakan
• igboỌ na-agụsi ike (Ọ na-agụsi ike)
• ilokoSibibileg nga il-iliwen
• isländskaÞráir innilega (Þráir innilega)
• italienskaDesidera fortemente
• japanska強く憧れる (qiángku chōngreru)
• javanesiskaKepengin banget
• georgiskaძლიერად სწყურია (dzlierad stsʼqʼuria)
• kazakiskaҚатты аңсау (Kˌatty aңsau)
• kambodjanskaប្រាថ្នាចង់បានយ៉ាងខ្លាំង
• kannadaಬಲವಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ (balavāgi hambaliside)
• koreanska강하게 갈망하다 (ganghage galmanghada)
• krioStrɔng wan want fɔ
• kurdiskaBi xurtî bêriya (Bi xurtî bêriya)
• kirgiziskaКатуу эңсеп (Katuu éңsep)
• latinVehementer cupiant
• luxemburgiskaVerlaangen staark no
• lugandaOkwegomba nnyo
• lingalaNa mposa makasi ya
• laotiskaປາຖະໜາຢ່າງແຮງ
• litauiskaLabai trokštu (Labai trokštu)
• lushaiStrongly duhthusam rawh
• lettiskaSpēcīgi ilgojas pēc (Spēcīgi ilgojas pēc)
• maithiliदृढ़तापूर्वक तरसैत छी (dr̥ṛhatāpūrvaka tarasaita chī)
• malagassiskaManiry mafy
• maoriKa tino hiahia
• makedonskaСилно копнеете по (Silno kopneete po)
• malayalamശക്തമായി കൊതിക്കുന്നു (śaktamāyi keātikkunnu)
• mongoliskaХүчтэй хүсч байна (Hүčtéj hүsč bajna)
• marathiतीव्र तळमळ (tīvra taḷamaḷa)
• malajiskaSangat merindui
• maltesiskaJixxennqu bil-qawwa għal
• burmesiskaပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင့်တမိသည်။ (pyinnpyinnhtaanhtaan tawngtamisai.)
• nepalesiskaतीव्र इच्छा छ (tīvra icchā cha)
• nederländskaSterk verlangen naar
• norskalengter sterkt etter
• nordsothoHlologela ka matla
• nyanjaKulakalaka kwambiri
• oromoCimsee hawwii
• oriyaଦୃ for ଭାବରେ ଆଗ୍ରହୀ | (dr̥ for bhābarē āgrahī |)
• punjabiਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਤਾਂਘ (dī zōradāra tāṅgha)
• polskaBardzo tęsknię za (Bardzo tęsknię za)
• afghanskaپه ټینګه هیله (ph ټy̰nګh hy̰lh)
• portugisiskaAnseio fortemente por
• quechuaSinchita munapayay
• rumänskaTânjesc puternic după (Tânjesc puternic după)
• ryskaСильно жаждать (Silʹno žaždatʹ)
• kinjarwandaWifuje cyane
• sanskritदृढतया आकांक्षन्ति (dr̥ḍhatayā ākāṅkṣanti)
• sindhiسخت تمنا (skẖt tmnạ)
• singalesiskaදැඩි ලෙස ආශා කරයි
• slovakiskaSilne túžiť po (Silne túžiť po)
• slovenskaMočno hrepenite po (Močno hrepenite po)
• samoanskaFa'anaunau malosi mo
• shonaShuwa kwazvo
• somaliskaSi adag u ooma
• albanskaDëshiroj fort për (Dëshiroj fort për)
• serbiskaСнажно жудите за (Snažno žudite za)
• sydsothoLabalabela ka matla
• sundanesiskaKahayangna pisan
• swahiliKutamani sana
• tamilபலமாக ஏங்குகிறது (palamāka ēṅkukiṟatu)
• teluguకోసం బలంగా తహతహలాడుతున్నారు (kōsaṁ balaṅgā tahatahalāḍutunnāru)
• tadzjikiskaсахт орзу кунед (saht orzu kuned)
• thailändskaโหยหาอย่างยิ่ง (h̄oy h̄ā xỳāng yìng)
• tigrinjaብትሪ ሃረር ን... (bītīri harērī nī...)
• turkmeniskaGüýçli (Güýçli)
• filippinskaMatindi ang pagnanasa
• turkiskaşiddetle arzulamak (şiddetle arzulamak)
• tsongaHi ku navela swinene
• tatariskaБик нык сагыну (Bik nyk sagynu)
• uiguriskaكۈچلۈك ئىنتىلىدۇ (kۈcẖlۈk ỷy̱nty̱ly̱dۇ)
• ukrainskaСильно прагнути (Silʹno pragnuti)
• urduشدت سے آرزو ہے۔ (sẖdt sے ậrzw ہے۔)
• uzbekiskaQattiq intilish
• vietnamesiskaThực sự khao khát (Thực sự khao khát)
• xhosaUkulangazelela ngamandla
• jiddischשטארק באַגערן פֿאַר (ştʼrq bʼagʻrn p̄ʼar)
• yorubaStrongly yearn fun
• kinesiska强烈向往 (qiáng liè xiàng wǎng)
• zuluLangazelela kakhulu

Fler ord