Låta gå upp i rök

Vad betyder Låta gå upp i rök?

Exempel på användning av Låta gå upp i rök

• kan ge en svag föreställning örn huru mycket de slösaktige Stockholmar ne låta, Källa: Kristianstadsbladet (1886-01-18).
• meddelar en statistik öfver de summor rika engelsmän årli gen bokstafligen låta, Källa: Avesta tidning (1895-10-29).
• man åt rikets öfriga delar kastat ut löftessmulor hvilka man se dermera kan låta, Källa: Aftonbladet (1860-11-02).
• gå upp i rök En cigarrhandlande i Westend i London har meddelat att han har, Källa: Aftonbladet (1895-10-24).

Översättningar av Låta gå upp i rök

• afrikaansLaat opgaan in rook
• akanMa ɛnkɔ soro wɔ wusiw mu
• amhariskaበጭስ ውስጥ ይውጡ (bēchīsī ውsīthī yīውthu)
• arabiskaاتركه في الدخان (ạtrkh fy ạldkẖạn)
• assamesiskaধোঁৱাত ওপৰলৈ যাবলৈ দিয়ক (dhōm̐raāta ōparalai yābalai diẏaka)
• aymaraUkhama chhullunkhayata makhatañani (Ukhama chhullunkhayata makhatañani)
• azerbajdzjanskaQoy duman içində qalxsın (Qoy duman içində qalxsın)
• belarusiskaНяхай дыміцца (Nâhaj dymícca)
• bulgariskaОставете да изгори в дим (Ostavete da izgori v dim)
• bhojpuriधुँआ में ऊपर जाए दीं (dhum̐ā mēṁ ūpara jā'ē dīṁ)
• bambaraA to a ka wuli sisi la
• bengaliধোঁয়ায় উঠতে দিন (dhōm̐ẏāẏa uṭhatē dina)
• bosniskaPustite u dim
• katalanskaDeixa anar en fum
• cebuanoPasagdi nga mosaka sa aso
• centralkurdiskaبا لە دوکەڵدا بەرز بێتەوە (bạ lە dwḵەڵdạ bەrz bێtەwە)
• korsikanskaLasciate cullà in fumu (Lasciate cullà in fumu)
• tjeckiskaPusťte se do kouře (Pusťte se do kouře)
• walesiskaGadewch i fynd i fyny mewn mwg
• danskaLad gå op i røg (Lad gå op i røg)
• tyskaLass dich in Rauch aufgehen
• dogriधुएं में ऊपर जाने दे (dhu'ēṁ mēṁ ūpara jānē dē)
• divehiދުންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި މައްޗަށް ދާން ދޫކޮށްލާށެވެ (dunganḍe‘ge terēga‘i ma‘čaš dān dūkošlāševe)
• eweNa wòayi dzi le dzudzɔ me (Na wòayi dzi le dzudzɔ me)
• grekiskaΑφήστε τον καπνό (Aphḗste ton kapnó)
• engelskaLet go up in smoke
• esperantoLasu supren en fumo
• spanskaDeja que se convierta en humo
• estniskaLaske suitsu sisse minna
• baskiskaUtzi kean gora
• persiskaبگذارید دود شود (bgdẖạry̰d dwd sẖwd)
• finskaAnna mennä savuun (Anna mennä savuun)
• filippinskaHayaang umakyat sa usok
• franskaLaisse partir en fumée (Laisse partir en fumée)
• västfrisiskaLit gean op yn reek
• iriskaLig dul suas i deataigh
• skotsk gaeliskaLeig a dhol suas ann an ceò (Leig a dhol suas ann an ceò)
• galiciskaDéixase subir de fume (Déixase subir de fume)
• guaraníTojupi tatatĩme (Tojupi tatatĩme)
• konkaniधुंवरांत वयर वचूंक दिवचें (dhunvarānta vayara vacūṅka divacēṁ)
• gujaratiધુમાડામાં ઉપર જવા દો (dhumāḍāmāṁ upara javā dō)
• hausaBari mu tashi cikin hayaki
• hawaiiskaE hele i ka uahi
• hebreiskaשחררו לעשן (şẖrrw lʻşn)
• hindiधुएं में ऊपर जाने दो (dhu'ēṁ mēṁ ūpara jānē dō)
• hmongspråkCia sawv hauv pa taws
• kroatiskaNeka se zadimi
• haitiskaKite monte nan lafimen
• ungerskaHagyd felmenni a füstbe (Hagyd felmenni a füstbe)
• armeniskaԹող գնա ծխի մեջ (Tʻoġ gna cxi meǰ)
• indonesiskaBiarkan naik dalam asap
• igboHapụ na anwụrụ ọkụ (Hapụ na anwụrụ ọkụ)
• ilokoBay-am nga agpangato iti asuk
• isländskaLáttu fara upp í reyk (Láttu fara upp í reyk)
• italienskaLasciamo andare in fumo
• japanska煙の中で行こう (yānno zhōngde xíngkou)
• javanesiskaAyo munggah ing kumelun
• georgiskaგაუშვით კვამლში (gaushvit kʼvamlshi)
• kazakiskaТүтінге шығыңыз (Tүtínge šyġyңyz)
• kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យឡើងនៅក្នុងផ្សែង
• kannadaಹೊಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿ (hogeyalli hōgali)
• koreanska연기 속으로 가자 (yeongi sog-eulo gaja)
• krioMek i go ɔp insay smok
• kurdiskaBila hilkişin dûmanê (Bila hilkişin dûmanê)
• kirgiziskaТүтүнгө кете бер (Tүtүngө kete ber)
• latinAscende in fumum
• luxemburgiskaLoosst an Damp opgoen
• lugandaLeka agende waggulu mu mukka
• lingalaTika emata na milinga
• laotiskaປ່ອຍຄວັນຢາສູບຂຶ້ນ
• litauiskaLeisk pakilti dūmais (Leisk pakilti dūmais)
• lushaiMeikhuah chuan chho rawh
• lettiskaĻaujiet iet augšā dūmos (Ļaujiet iet augšā dūmos)
• maithiliधुँआ मे ऊपर जाय दियौक (dhum̐ā mē ūpara jāya diyauka)
• malagassiskaAvelao hiakatra setroka
• maoriKia kake ki runga i te auahi
• makedonskaПушти се во чад (Pušti se vo čad)
• malayalamപുകയിൽ കയറട്ടെ (pukayiൽ kayaṟaṭṭe)
• mongoliskaУтаанд орцгооё (Utaand orcgooë)
• marathiधूर वर जाऊ द्या (dhūra vara jā'ū dyā)
• malajiskaBiar naik asap
• maltesiskaĦalli d-duħħan
• burmesiskaမီးခိုးငွေ့ထဲ လွင့်သွားပါစေ။ (meehkoengwaehtell lwngswarrparhcay.)
• nepalesiskaधुवाँमा माथि जान दिनुहोस् (dhuvām̐mā māthi jāna dinuhōs)
• nederländskaLaat in rook opgaan
• norskaLa gå opp i røyk (La gå opp i røyk)
• nordsothoA re ye godimo ka muši (A re ye godimo ka muši)
• nyanjaTiyeni tipite mu utsi
• oromoAarri keessa haa ol ba'u
• oriyaଧୂଆଁରେ ଉପରକୁ ଯିବା | (dhū'ām̐rē uparaku yibā |)
• punjabiਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹ ਜਾਣ ਦਿਓ (dhū'ēṁ vica caṛha jāṇa di'ō)
• polskaPuść się z dymem (Puść się z dymem)
• afghanskaپریږده چې لوګی پورته شي (pry̰ږdh cẖې lwګy̰ pwrth sẖy)
• portugisiskaDeixe subir em fumaça (Deixe subir em fumaça)
• quechuaQ’osñipi wicharichun (Q’osñipi wicharichun)
• rumänskaLasă să iasă în fum (Lasă să iasă în fum)
• ryskaПусть пойти в дым (Pustʹ pojti v dym)
• kinjarwandaReka umwotsi
• sanskritधूमेन उपरि गच्छतु (dhūmēna upari gacchatu)
• sindhiدونھون ۾ مٿي وڃڻ ڏيو (dwnھwn ۾ mٿy wڃڻ ڏyw)
• singalesiskaදුම උඩට යන්න දෙන්න
• slovakiskaNechajte ísť hore v dyme (Nechajte ísť hore v dyme)
• slovenskaNaj se zadimi
• samoanskaTuu i luga i le asu
• shonaRegai kukwira muutsi
• somaliskaSigaar ku daa
• albanskaLëreni të shkojë në tym (Lëreni të shkojë në tym)
• serbiskaПусти у дим (Pusti u dim)
• sydsothoTlohela mosi
• sundanesiskaHayu naek kana haseup
• swahiliHebu kwenda juu katika moshi
• tamilபுகையில் போகலாம் (pukaiyil pōkalām)
• teluguపొగలో పైకి వెళ్లనివ్వండి (pogalō paiki veḷlanivvaṇḍi)
• tadzjikiskaБигзор дар дуд боло равед (Bigzor dar dud bolo raved)
• thailändskaปล่อยควันออกไป (pl̀xy khwạn xxk pị)
• tigrinjaብትኪ ንደይብ (bītīki nīdēyībī)
• turkmeniskaTüsse çykalyň (Tüsse çykalyň)
• filippinskaHayaang umakyat sa usok
• turkiskaDumana çıkalım (Dumana çıkalım)
• tsongaA hi tlhandluke hi musi
• tatariskaТөтенгә күтәрелсен (Tөtengə kүtərelsen)
• uiguriskaتاماكا چېكىڭ (tạmạkạ cẖېky̱ṉg)
• ukrainskaНехай димить (Nehaj dimitʹ)
• urduدھوئیں میں اوپر جانے دو (dھwỷy̰ں my̰ں ạwpr jạnے dw)
• uzbekiskaTutun ichida ko'tarilsin
• vietnamesiskaĐi lên trong khói (Đi lên trong khói)
• xhosaYiyeke kunyuke umsi
• jiddischלאזט זיך ארויף אין רויך (lʼzt zyk ʼrwyp ʼyn rwyk)
• yorubaJẹ ki lọ soke ni ẹfin (Jẹ ki lọ soke ni ẹfin)
• kinesiska让烟消云散 (ràng yān xiāo yún sàn)
• zuluMayenyuka entuthu

Fler ord