Låta sig uppfyllas av

Vad betyder Låta sig uppfyllas av?

Översättningar av Låta sig uppfyllas av

• afrikaansLaat jouself toe om vervul te word deur
• akanMa wo ho kwan ma wo mma wo ho
• amhariskaእራስዎን እንዲሞሉ ይፍቀዱ (ʿīrasīwonī ʿīnīdimolu yīፍqēdu)
• arabiskaاسمح لنفسك أن تتحقق من خلال (ạsmḥ lnfsk ạ̉n ttḥqq mn kẖlạl)
• assamesiskaদ্বাৰা নিজকে পূৰণ কৰিবলৈ দিয়ক (dbāraā nijakē pūraṇa karaibalai diẏaka)
• aymaraUkhama phuqhasiñamataki (Ukhama phuqhasiñamataki)
• azerbajdzjanskaÖzünüzü yerinə yetirməyə icazə verin (Özünüzü yerinə yetirməyə icazə verin)
• belarusiskaДазвольце сабе рэалізавацца (Dazvolʹce sabe réalízavacca)
• bulgariskaПозволете си да бъдете изпълнени от (Pozvolete si da bʺdete izpʺlneni ot)
• bhojpuriद्वारा पूरा होखे के अनुमति दीं (dvārā pūrā hōkhē kē anumati dīṁ)
• bambaraA to i yɛrɛ ka dafa ni
• bengaliনিজেকে দ্বারা পরিপূর্ণ হতে অনুমতি দিন (nijēkē dbārā paripūrṇa hatē anumati dina)
• bosniskaDozvolite sebi da budete ispunjeni
• katalanskaDeixa't complir
• cebuanoTugoti ang imong kaugalingon nga matuman sa
• centralkurdiskaڕێگە بە خۆت بدە کە بە... (ڕێgە bە kẖۆt bdە ḵە bە...)
• korsikanskaLasciatevi esse cumpletu da
• tjeckiskaNechte se naplnit tím (Nechte se naplnit tím)
• walesiskaCaniatewch i'ch hun gael eich cyflawni gan
• danskaTillad dig selv at blive opfyldt af
• tyskaLassen Sie sich erfüllen von (Lassen Sie sich erfüllen von)
• dogriद्वारा अपने आप गी पूरा करने दी अनुमति देओ (dvārā apanē āpa gī pūrā karanē dī anumati dē'ō)
• divehiއަމިއްލައަށް ފުރިހަމަވާން ހުއްދަ ދޭށެވެ (‘ami‘la‘aš furihamavān hu‘da dēševe)
• eweÐe mɔ na ɖokuiwò be yeƒe dzi nadze eme to (Ðe mɔ na ɖokuiwò be yeƒe dzi nadze eme to)
• grekiskaΕπιτρέψτε στον εαυτό σας να εκπληρωθεί από (Epitrépste ston eautó sas na ekplērōtheí apó)
• engelskaAllow yourself to be fulfilled by
• esperantoLasu vin plenumi per
• spanskaDéjate cumplir por (Déjate cumplir por)
• estniskaLaske endal täita (Laske endal täita)
• baskiskaUtzi zure burua betetzen
• persiskaبه خودتان اجازه دهید که توسط (bh kẖwdtạn ạjạzh dhy̰d ḵh twsṭ)
• finskaAnna itsesi täyttyä (Anna itsesi täyttyä)
• filippinskaPayagan ang iyong sarili na matupad ng
• franskaLaissez-vous combler par
• västfrisiskaLit dysels wurde ferfolle troch
• iriskaCeadaigh duit féin a bheith comhlíonta ag (Ceadaigh duit féin a bheith comhlíonta ag)
• skotsk gaeliskaLeig thu fhèin a bhith air a choileanadh le (Leig thu fhèin a bhith air a choileanadh le)
• galiciskaPermítete ser realizado por (Permítete ser realizado por)
• guaraníPeheja peñekumpli pe (Peheja peñekumpli pe)
• konkaniस्वताक पूर्ण करपाक परवानगी दिवची (svatāka pūrṇa karapāka paravānagī divacī)
• gujaratiતમારી જાતને દ્વારા પરિપૂર્ણ કરવા માટે પરવાનગી આપે છે (tamārī jātanē dvārā paripūrṇa karavā māṭē paravānagī āpē chē)
• hausaBada kanka a cika ta
• hawaiiskaE ʻae iā ʻoe iho e hoʻokō ʻia e (E ʻae iā ʻoe iho e hoʻokō ʻia e)
• hebreiskaהרשה לעצמך להתגשם על ידי (hrşh lʻẕmk lhţgşm ʻl ydy)
• hindiअपने आप को पूरा होने दें (apanē āpa kō pūrā hōnē dēṁ)
• hmongspråkCia koj tus kheej ua kom tiav los ntawm
• kroatiskaDopustite sebi da vas ispuni
• haitiskaPèmèt tèt ou ka akonpli pa (Pèmèt tèt ou ka akonpli pa)
• ungerskaEngedd meg magadnak, hogy kiteljesedj általa (Engedd meg magadnak, hogy kiteljesedj általa)
• armeniskaԹույլ տվեք ինքներդ ձեզ կատարել (Tʻuyl tvekʻ inkʻnerd jez katarel)
• indonesiskaBiarkan diri Anda dipenuhi oleh
• igboKwe ka onwe gị mejupụta site (Kwe ka onwe gị mejupụta site)
• ilokoPalubosam ti bagim a matungpal babaen ti
• isländskaLeyfðu þér að uppfyllast af (Leyfðu þér að uppfyllast af)
• italienskaConsenti a te stesso di essere soddisfatto
• japanska自分が満たされることを許可する (zì fēnga mǎntasarerukotowo xǔ kěsuru)
• javanesiskaAllow dhewe kanggo kawujud dening
• georgiskaნება მიეცით საკუთარ თავს შესრულდეს მიერ (neba mietsit sakʼutar tavs shesruldes mier)
• kazakiskaӨзіңізді орындауға мүмкіндік беріңіз (Өzíңízdí oryndauġa mүmkíndík beríңíz)
• kambodjanskaអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកត្រូវបានបំពេញដោយ
• kannadaನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ (nim'mannu pūraisalu anumatisi)
• koreanska에 의해 충족되도록 허용하십시오. (e uihae chungjogdoedolog heoyonghasibsio.)
• krioAlaw yusɛf fɔ fulfil bay
• kurdiskaDestûr bidin ku hûn ji hêla xwe ve bêne bicîh kirin (Destûr bidin ku hûn ji hêla xwe ve bêne bicîh kirin)
• kirgiziskaӨзүңдүн аткарылышына жол бер (Өzүңdүn atkarylyšyna žol ber)
• latinPati te impleri
• luxemburgiskaLoosst Iech erfëllen duerch (Loosst Iech erfëllen duerch)
• lugandaKiriza okutuukirira nga...
• lingalaTika yo moko okokisa na
• laotiskaອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍ
• litauiskaLeiskite sau būti patenkintam (Leiskite sau būti patenkintam)
• lushaiI tihhlawhtlin theih nan phalsak rawh
• lettiskaĻaujiet sevi piepildīt ar (Ļaujiet sevi piepildīt ar)
• maithiliद्वारा अपना के पूरा होबय दियौ (dvārā apanā kē pūrā hōbaya diyau)
• malagassiskaAvelao ny tenanao ho tanteraka amin'ny
• maoriTukua koe kia tutuki e
• makedonskaДозволете си да бидете исполнети од (Dozvolete si da bidete ispolneti od)
• malayalamനിങ്ങളെ നിറവേറ്റാൻ അനുവദിക്കുക (niṅṅaḷe niṟavēṟṟāൻ anuvadikkuka)
• mongoliskaӨөрийгөө биелүүлэхийг зөвшөөр (Өөrijgөө bielүүléhijg zөvšөөr)
• marathiस्वत: ला द्वारे पूर्ण करण्याची परवानगी द्या (svata: lā dvārē pūrṇa karaṇyācī paravānagī dyā)
• malajiskaBenarkan diri anda dipenuhi oleh
• maltesiskaĦalli lilek innifsek tiġi sodisfatta minn (Ħalli lilek innifsek tiġi sodisfatta minn)
• burmesiskaသင့်ကိုယ်သင် ပြည့်စုံစေခြင်းငှာ ခွင့်ပြုပါ။ (sangkosain pyanyhconehcayhkyinnnghar hkwngpyupar.)
• nepalesiskaआफैलाई द्वारा पूरा गर्न अनुमति दिनुहोस् (āphailā'ī dvārā pūrā garna anumati dinuhōs)
• nederländskaLaat je vervullen door
• norskaTillat deg selv å bli oppfylt av (Tillat deg selv å bli oppfylt av)
• nordsothoItumelele go phethagatšwa ke (Itumelele go phethagatšwa ke)
• nyanjaLolani kuti mukwaniritsidwe ndi
• oromoOfii keetii akka guutamtu hayyami
• oriyaନିଜକୁ ପୂରଣ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | (nijaku pūraṇa karibāku di'antu |)
• punjabiਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ (āpaṇē āpa nū du'ārā pūrā hōṇa dī āgi'ā di'ō)
• polskaPozwól się spełnić (Pozwól się spełnić)
• afghanskaخپل ځان ته اجازه ورکړئ چې پوره شي (kẖpl ځạn th ạjạzh wrḵړỷ cẖې pwrh sẖy)
• portugisiskaPermita-se ser preenchido por
• quechuaSaqikuy hunt’asqa kanaykipaq
• rumänskaPermite-te să fii împlinit de (Permite-te să fii împlinit de)
• ryskaПозвольте себе наполниться (Pozvolʹte sebe napolnitʹsâ)
• kinjarwandaEmera gusohozwa na
• sanskritद्वारा पूर्णतां प्राप्तुं अनुमन्यताम् (dvārā pūrṇatāṁ prāptuṁ anuman'yatām)
• sindhiپنهنجو پاڻ کي پورو ڪرڻ جي اجازت ڏيو (pnhnjw pạڻ ḵy pwrw ڪrڻ jy ạjạzt ڏyw)
• singalesiskaඔබට සපුරාලීමට ඉඩ දෙන්න
• slovakiskaNechajte sa naplniť tým (Nechajte sa naplniť tým)
• slovenskaDovolite si, da vas izpolni
• samoanskaFa'ataga oe e fa'amalieina e
• shonaZvibvumire kuzadzikiswa ne
• somaliskaAllow naftaada si aad u buuxiso
• albanskaLejojeni veten të përmbusheni nga (Lejojeni veten të përmbusheni nga)
• serbiskaДозволите себи да вас испуни (Dozvolite sebi da vas ispuni)
• sydsothoLumella ho phethahala ka
• sundanesiskaNgidinan diri kaeusi ku
• swahiliRuhusu utimizwe na
• tamilஉங்களை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கவும் (uṅkaḷai niṟaivēṟṟa aṉumatikkavum)
• teluguమిమ్మల్ని మీరు నెరవేర్చుకోవడానికి అనుమతించండి (mim'malni mīru neravērcukōvaḍāniki anumatin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaИҷозат диҳед, ки худро иҷро кунед (Iҷozat diҳed, ki hudro iҷro kuned)
• thailändskaปล่อยให้ตัวเองสมหวังโดย (pl̀xy h̄ı̂ tạw xeng s̄mh̄wạng doy)
• tigrinjaንነብስኻ ክትፍጸም ፍቐደላ ብ... (nīነbīsīkxa kītīፍtsēም ፍቐdēla bī...)
• turkmeniskaÖzüňizi ýerine ýetirmäge rugsat beriň (Özüňizi ýerine ýetirmäge rugsat beriň)
• filippinskaPayagan ang iyong sarili na matupad ng
• turkiskaKendinizi gerçekleştirmenize izin verin (Kendinizi gerçekleştirmenize izin verin)
• tsongaTi pfumelele ku hetiseka hi
• tatariskaYourselfзеңне үтәргә рөхсәт ит (Yourselfzeңne үtərgə rөhsət it)
• uiguriskaئۆزىڭىزنىڭ ئەمەلگە ئېشىشىغا يول قويۇڭ (ỷۆzy̱ṉgy̱zny̱ṉg ỷەmەlgە ỷېsẖy̱sẖy̱gẖạ ywl qwyۇṉg)
• ukrainskaДозвольте собі реалізуватись (Dozvolʹte sobí realízuvatisʹ)
• urduاپنے آپ کو کی طرف سے پورا کرنے کی اجازت دیں (ạpnے ập ḵw ḵy̰ ṭrf sے pwrạ ḵrnے ḵy̰ ạjạzt dy̰ں)
• uzbekiskaO'zingizni bajarishingizga ruxsat bering
• vietnamesiskaCho phép bản thân được hoàn thành bởi (Cho phép bản thân được hoàn thành bởi)
• xhosaZivumele ukuba uzaliseke ngu
• jiddischלאזט זיך מקיים זיין דורך (lʼzt zyk mqyym zyyn dwrk)
• yorubaGba ara rẹ laaye lati ṣẹ nipasẹ (Gba ara rẹ laaye lati ṣẹ nipasẹ)
• kinesiska让自己满足 (ràng zì jǐ mǎn zú)
• zuluZivumele ugcwaliseke ngu

Fler ord