Lida mot kvällen

Vad betyder Lida mot kvällen?

Exempel på användning av Lida mot kvällen

• På detta sätt förgingo några timmar och det började lida mot kvällen., Källa: Jämtlands tidning (1896-01-31).
• mot kvällen och mörkret föll på i skogen, gjorde han den oangenäma upptäckten, Källa: Barometern (1905-07-01).
• som ban baft med sig. hade han tappat bort under jakten, och når det började lida, Källa: Kristianstadsbladet (1904-11-24).
• som han haft med sig, hade han tappat bort under jakton, och när det började lida, Källa: Arvika nyheter (1906-02-08).
• Det började lida mot kvällen, och ragnet, som för 'några timmar sedan endast, Källa: Upsala nya tidning (1906-08-16).
• Det bör jade lida mot kvällen och till föräld rarnes sorg syntes ej den lilla, Källa: Jämtlandsposten (1921-06-10).
• mot kvällen. — Men skola de sätta tro till din berättelse, att du sammanträffat, Källa: Arvika nyheter (1905-03-31).
• Det börjar lida mot kvällen, och solen har redan dalat bakom bergen, men ännu, Källa: Jämtlands tidning (1905-10-23).
• Det började lida mot kvällen, och Erik Persson hade varit ovanligt länge borta, Källa: Jämtlandsposten (1910-01-31).
• när lifvets färger småningom bleknade bort när dagen skymde och det begynte lida, Källa: Aftonbladet (1900-12-28).

Översättningar av Lida mot kvällen

• afrikaansLy na die aand
• akanHu amane bere a ɛrekɔ anwummere no
• amhariskaወደ ምሽት ስቃይ (wēdē ምshītī sīqayī)
• arabiskaنعاني نحو المساء (nʿạny nḥw ạlmsạʾ)
• assamesiskaসন্ধিয়াৰ ফালে কষ্ট লওক (sandhiẏāra phālē kaṣṭa la'ōka)
• aymaraJayp’u tuqiru t’aqhisiña (Jayp’u tuqiru t’aqhisiña)
• azerbajdzjanskaAxşama doğru əziyyət çək (Axşama doğru əziyyət çək)
• belarusiskaПацярпець да вечара (Pacârpecʹ da večara)
• bulgariskaСтрадайте към вечерта (Stradajte kʺm večerta)
• bhojpuriसाँझ के ओर दुखी होखे के चाहीं (sām̐jha kē ōra dukhī hōkhē kē cāhīṁ)
• bambaraAw bɛ tɔɔrɔ ka taa wula fɛ
• bengaliসন্ধ্যার দিকে ভোগা (sandhyāra dikē bhōgā)
• bosniskaPatite do večeri (Patite do večeri)
• katalanskaPatir cap al vespre
• cebuanoPag-antos padulong sa gabii
• centralkurdiskaبەرەو ئێوارە ئازار بچێژن (bەrەw ỷێwạrە ỷạzạr bcẖێzẖn)
• korsikanskaSoffre versu a sera
• tjeckiskaTrpět k večeru (Trpět k večeru)
• walesiskaDioddef tua'r hwyr
• danskaLider hen mod aftenen
• tyskaLeide gegen Abend
• dogriशाम की ओर दुख उठाओ (śāma kī ōra dukha uṭhā'ō)
• divehiހަވީރާ ދިމާއަށް ތަކުލީފު އުފުލާށެވެ (havīrā dimā‘aš takulīfu ‘ufulāševe)
• eweFukpekpe le fiẽsi me lɔƒo (Fukpekpe le fiẽsi me lɔƒo)
• grekiskaΥποφέρετε προς το βράδυ (Ypophérete pros to brády)
• engelskaSuffer towards the evening
• esperantoSuferu al la vespero
• spanskaSufrir hacia la noche
• estniskaKannata õhtu poole (Kannata õhtu poole)
• baskiskaArratsalde aldera sufritu
• persiskaتا عصر رنج بکشید (tạ ʿṣr rnj bḵsẖy̰d)
• finskaKärsi iltaa kohti (Kärsi iltaa kohti)
• filippinskaMagdusa patungo sa gabi
• franskaSouffrir vers le soir
• västfrisiskaLied nei de jûn (Lied nei de jûn)
• iriskaFulaingt i dtreo an tráthnóna (Fulaingt i dtreo an tráthnóna)
• skotsk gaeliskaA 'fulang a dh'ionnsaigh an fheasgair
• galiciskaSufrir cara á noite (Sufrir cara á noite)
• guaraníJahasa asy ka’aru gotyo
• konkaniसांजवेळा कडेन दुख्ख सोंसचें (sān̄javēḷā kaḍēna dukhkha sōnsacēṁ)
• gujaratiસાંજ સુધી ભોગવવું (sān̄ja sudhī bhōgavavuṁ)
• hausaSha wahala wajen yamma
• hawaiiskaE ʻeha i ke ahiahi
• hebreiskaסובלים לקראת הערב (swblym lqrʼţ hʻrb)
• hindiशाम को भुगतना (śāma kō bhugatanā)
• hmongspråkTxaus siab rau yav tsaus ntuj
• kroatiskaPatite prema večeri (Patite prema večeri)
• haitiskaSoufri nan direksyon aswè a (Soufri nan direksyon aswè a)
• ungerskaSzenvedjen estefelé (Szenvedjen estefelé)
• armeniskaՏառապիր մինչև երեկո (Taṙapir minčʻev ereko)
• indonesiskaMenderita menjelang malam
• igboNa-ata ahụhụ kwupụta mgbede (Na-ata ahụhụ kwupụta mgbede)
• ilokoAgsagaba nga agturong iti rabii
• isländskaÞjáist fram á kvöld (Þjáist fram á kvöld)
• italienskaSoffri verso sera
• japanska夕方に苦しむ (xī fāngni kǔshimu)
• javanesiskaNandhang lara ing wayah sore
• georgiskaიტანჯე საღამომდე (itʼanje saghamomde)
• kazakiskaКешке қарай азап шегеді (Keške kˌaraj azap šegedí)
• kambodjanskaរងទុក្ខនៅពេលល្ងាច
• kannadaಸಂಜೆಯ ಕಡೆಗೆ ನರಳುತ್ತಾರೆ (san̄jeya kaḍege naraḷuttāre)
• koreanska저녁을 향해 고통 (jeonyeog-eul hyanghae gotong)
• krioSɔfa towards di ivintɛm
• kurdiskaBer bi êvarê diêşin (Ber bi êvarê diêşin)
• kirgiziskaКечке чейин азап (Kečke čejin azap)
• latinPatitur ad vesperum
• luxemburgiskaLeiden Richtung Owend
• lugandaBabonaabona nga twolekera akawungeezi
• lingalaKonyokwama pene na mpokwa
• laotiskaທົນທຸກຕອນກາງຄືນ
• litauiskaKenčia prieš vakarą (Kenčia prieš vakarą)
• lushaiZan lam pan chuan hrehawm tuar rawh
• lettiskaCieš pret vakaru (Cieš pret vakaru)
• maithiliसाँझक दिस दुख भोगब (sām̐jhaka disa dukha bhōgaba)
• malagassiskaHijaly mandra-paharivan'ny andro
• maoriKa mamae ki te ahiahi
• makedonskaСтрадајте кон вечерта (Stradaǰte kon večerta)
• malayalamവൈകുന്നേരത്തോടെ കഷ്ടപ്പെടുക (vaikunnērattēāṭe kaṣṭappeṭuka)
• mongoliskaОрой болтол зов (Oroj boltol zov)
• marathiसंध्याकाळपर्यंत भोगावे (sandhyākāḷaparyanta bhōgāvē)
• malajiskaMenderita menjelang petang
• maltesiskaIbati lejn filgħaxija
• burmesiskaညနေဘက်သို့ ဒုက္ခရောက်သည်။ (nyanaybhaatshoet dukhkaroutsai.)
• nepalesiskaसाँझसम्म कष्ट भोग्नुहोस् (sām̐jhasam'ma kaṣṭa bhōgnuhōs)
• nederländskaLijd tegen de avond
• norskaLider mot kvelden
• nordsothoHlwekišega go leba mantšiboa (Hlwekišega go leba mantšiboa)
• nyanjaKuvutika chakumadzulo
• oromoGara galgalaatti gidiraa
• oriyaସନ୍ଧ୍ୟା ଆଡକୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା | (sandhẏā āḍaku yantraṇā |)
• punjabiਸ਼ਾਮ ਤੱਕ ਦੁੱਖ (śāma taka dukha)
• polskaCierp pod wieczór (Cierp pod wieczór)
• afghanskaد ماښام په لور خوار شه (d mạsˌạm ph lwr kẖwạr sẖh)
• portugisiskaSofrer para a noite
• quechuaCh’isiyaqman ñak’ariy (Ch’isiyaqman ñak’ariy)
• rumänskaSuferi spre seară (Suferi spre seară)
• ryskaСтрадать к вечеру (Stradatʹ k večeru)
• kinjarwandaKubabazwa ugana nimugoroba
• sanskritसायं प्रति दुःखं प्राप्नुवन्तु (sāyaṁ prati duḥkhaṁ prāpnuvantu)
• sindhiشام جو ساٿ ڏيڻ (sẖạm jw sạٿ ڏyڻ)
• singalesiskaසවස් වන විට දුක් විඳින්න
• slovakiskaTrpte k večeru (Trpte k večeru)
• slovenskaTrpi proti večeru (Trpi proti večeru)
• samoanskaMafatia i le afiafi
• shonaKutambura kwave kudoka
• somaliskaSilica dhanka fiidkii
• albanskaVuani drejt mbrëmjes (Vuani drejt mbrëmjes)
• serbiskaПатите до вечери (Patite do večeri)
• sydsothoMahlomola ho elella mantsiboya
• sundanesiskaSangsara nuju magrib
• swahiliKuteseka kuelekea jioni
• tamilமாலையை நோக்கி தவிக்கிறார்கள் (mālaiyai nōkki tavikkiṟārkaḷ)
• teluguసాయంత్రం వైపు బాధపడతారు (sāyantraṁ vaipu bādhapaḍatāru)
• tadzjikiskaТо шом азоб кашед (To šom azob kašed)
• thailändskaทุกข์ในยามค่ำ (thukk̄h̒ nı yām kh̀ả)
• tigrinjaናብ ምሸት ገጹ ስቓይ (nabī ምshētī gētsu sīqhayī)
• turkmeniskaAgşam ejir çek (Agşam ejir çek)
• filippinskaMagdusa patungo sa gabi
• turkiskaAkşama doğru acı çekmek (Akşama doğru acı çekmek)
• tsongaKu xaniseka loko ku ya fika nimadyambu
• tatariskaКичкә таба газап (Kičkə taba gazap)
• uiguriskaكەچكىچە ئازاب (kەcẖky̱cẖە ỷạzạb)
• ukrainskaПотерпіть до вечора (Poterpítʹ do večora)
• urduشام کی طرف دکھ (sẖạm ḵy̰ ṭrf dḵھ)
• uzbekiskaKechqurun azob cheking
• vietnamesiskaChịu đựng vào buổi tối (Chịu đựng vào buổi tối)
• xhosaUkubandezeleka malunga nokuhlwa
• jiddischליידן צו די אָוונט (lyydn ẕw dy ʼáwwnt)
• yorubaJiya si ọna aṣalẹ (Jiya si ọna aṣalẹ)
• kinesiska痛苦到傍晚 (tòng kǔ dào bàng wǎn)
• zuluUkuhlupheka sekuzohlwa

Fler ord