Lydnadsvägran

Vad betyder Lydnadsvägran?

Exempel på användning av Lydnadsvägran

• ut förande strede mot dess lokala in tressen, måste han sannolikt räkna med lydnadsvägran, Källa: Jämtlandsposten (1918-06-03).
• formnläret nr 2 måste det heta Hans fltiiit nämnda vägran (nämligen af att lyda (»lydnadsvägran, Källa: Aftonbladet (1894-10-20).
• som gripit kring sig bland manskapet — en anda som ledt till be klagansvärd lydnadsvägran, Källa: Dagens nyheter (1890-07-28).

Översättningar av Lydnadsvägran

• afrikaansWeiering om te gehoorsaam
• akanPow a wɔpow sɛ wɔbɛyɛ osetie
• amhariskaለመታዘዝ ፈቃደኛ አለመሆን (lēmētazēዝ ፈqadēnya ʿēlēmēhonī)
• arabiskaرفض الانصياع (rfḍ ạlạnṣyạʿ)
• assamesiskaমানিবলৈ অস্বীকাৰ কৰা (mānibalai asbīkāra karaā)
• aymaraJan istʼañ munaña (Jan istʼañ munaña)
• azerbajdzjanskaİtaət etməkdən imtina (İtaət etməkdən imtina)
• belarusiskaАдмова падпарадкоўвацца (Admova padparadkoŭvacca)
• bulgariskaОтказ от подчинение (Otkaz ot podčinenie)
• bhojpuriमाने से इनकार कइल (mānē sē inakāra ka'ila)
• bambaraKa ban ka kanminɛli kɛ
• bengaliমানতে অস্বীকার (mānatē asbīkāra)
• bosniskaOdbijanje poslušnosti (Odbijanje poslušnosti)
• katalanskaNegativa a obeir
• cebuanoPagdumili sa pagsunod
• centralkurdiskaڕەتکردنەوەی گوێڕایەڵی (ڕەtḵrdnەwەy̰ gwێڕạy̰ەڵy̰)
• korsikanskaRifiuta di ubbidì (Rifiuta di ubbidì)
• tjeckiskaOdmítnutí poslušnosti (Odmítnutí poslušnosti)
• walesiskaGwrthod ufuddhau
• danskaNægtelse af at adlyde
• tyskaWeigerung zu gehorchen
• dogriआज्ञा मनने से इन्कार करना (ājñā mananē sē inkāra karanā)
• divehiކިޔަމަންތެރިވުމަށް ދެކޮޅު ހެދުމެވެ (kiyamanterivumaš dekoḷu hedumeve)
• eweGbegbe be yemaɖo to o
• grekiskaΆρνηση υπακοής (Árnēsē ypakoḗs)
• engelskaRefusal to obey
• esperantoRifuzo obei
• spanskanegativa a obedecer
• estniskaAllumast keeldumine
• baskiskaObeditzeari uko egitea
• persiskaامتناع از اطاعت (ạmtnạʿ ạz ạṭạʿt)
• finskaKieltäytyminen tottelemasta (Kieltäytyminen tottelemasta)
• filippinskaPagtanggi na sumunod
• franskaRefus d'obéir (Refus d'obéir)
• västfrisiskaWegering om te harkjen
• iriskaDiúltú géilleadh (Diúltú géilleadh)
• skotsk gaeliskaA 'diùltadh gèilleadh (A 'diùltadh gèilleadh)
• galiciskaNegativa a obedecer
• guaraníOmbotovévo iñe’ẽrendu (Ombotovévo iñe’ẽrendu)
• konkaniआज्ञापालन करपाक न्हयकार दिवप (ājñāpālana karapāka nhayakāra divapa)
• gujaratiપાલન કરવાનો ઇનકાર (pālana karavānō inakāra)
• hausaƙin yin biyayya
• hawaiiskaHoole i ka hoolohe
• hebreiskaסירוב לציית (syrwb lẕyyţ)
• hindiआज्ञा मानने से इंकार (ājñā mānanē sē iṅkāra)
• hmongspråkTsis kam mloog
• kroatiskaOdbijanje poslušnosti (Odbijanje poslušnosti)
• haitiskaRefize obeyi
• ungerskaAz engedelmesség megtagadása (Az engedelmesség megtagadása)
• armeniskaՀնազանդվելուց հրաժարվելը (Hnazandvelucʻ hražarvelə)
• indonesiskaPenolakan untuk patuh
• igboỌjụjụ irube isi (Ọjụjụ irube isi)
• ilokoPanagkedked nga agtulnog
• isländskaNeitun að hlýða (Neitun að hlýða)
• italienskaRifiuto di obbedire
• japanska従うことの拒否 (cóngukotono jù fǒu)
• javanesiskaNolak manut
• georgiskaმორჩილებაზე უარი (morchilebaze uari)
• kazakiskaМойынсұнудан бас тарту (Mojynsұnudan bas tartu)
• kambodjanskaការបដិសេធមិនស្តាប់បង្គាប់
• kannadaಪಾಲಿಸಲು ನಿರಾಕರಣೆ (pālisalu nirākaraṇe)
• koreanska순종을 거부하다 (sunjong-eul geobuhada)
• krioNɔ gri fɔ obe
• kurdiskaRedkirina îtaetkirinê (Redkirina îtaetkirinê)
• kirgiziskaБаш ийүүдөн баш тартуу (Baš ijүүdөn baš tartuu)
• latinNon obedire
• luxemburgiskaRefus ze befollegen
• lugandaOkugaana okugondera
• lingalaKoboya kotosa
• laotiskaການປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງ
• litauiskaAtsisakymas paklusti
• lushaiThu awih duh lo
• lettiskaAtteikšanās pakļauties (Atteikšanās pakļauties)
• maithiliआज्ञा मानय स मना करब (ājñā mānaya sa manā karaba)
• malagassiskaFandavana ny fankatoavana
• maoriTe whakakore ki te whakarongo
• makedonskaОдбивање да се покорат (Odbivan̂e da se pokorat)
• malayalamഅനുസരിക്കാനുള്ള വിസമ്മതം (anusarikkānuḷḷa visam'mataṁ)
• mongoliskaДагаахаас татгалзах (Dagaahaas tatgalzah)
• marathiआज्ञा पाळण्यास नकार (ājñā pāḷaṇyāsa nakāra)
• malajiskaKeengganan untuk mematuhi
• maltesiskaRifjut li jobdu
• burmesiskaနာခံရန် ငြင်းဆန်ခြင်း။ (narhkanraan ngyinnsaanhkyinn.)
• nepalesiskaपालन गर्न अस्वीकार (pālana garna asvīkāra)
• nederländskaWeigering om te gehoorzamen
• norskaNekter å adlyde (Nekter å adlyde)
• nordsothoGo gana go kwa
• nyanjaKukana kumvera
• oromoAjajamuu diduu
• oriyaମାନିବାକୁ ମନା (mānibāku manā)
• punjabiਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ (manaṇa tōṁ inakāra)
• polskaOdmowa posłuszeństwa (Odmowa posłuszeństwa)
• afghanskaد اطاعت څخه انکار (d ạṭạʿt څkẖh ạnḵạr)
• portugisiskaRecusa em obedecer
• quechuaMana kasukuy
• rumänskaRefuzul de a asculta
• ryskaОтказ подчиняться (Otkaz podčinâtʹsâ)
• kinjarwandaKwanga kumvira
• sanskritआज्ञापालनस्य अस्वीकारः (ājñāpālanasya asvīkāraḥ)
• sindhiفرمانبرداري ڪرڻ کان انڪار (frmạnbrdạry ڪrڻ ḵạn ạnڪạr)
• singalesiskaකීකරු වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම (කීකරු වීම ප්රතික්ෂේප කිරීම)
• slovakiskaOdmietnutie poslušnosti (Odmietnutie poslušnosti)
• slovenskaZavrnitev poslušnosti (Zavrnitev poslušnosti)
• samoanskaO le musu e usitai
• shonaKuramba kuteerera
• somaliskaDiidmada in la adeeco
• albanskaRefuzimi për t'u bindur (Refuzimi për t'u bindur)
• serbiskaОдбијање послушности (Odbiǰan̂e poslušnosti)
• sydsothoHo hana ho mamela
• sundanesiskaNolak nurut
• swahiliKukataa kutii
• tamilகீழ்ப்படிய மறுப்பது (kīḻppaṭiya maṟuppatu)
• teluguపాటించటానికి నిరాకరించడం (pāṭin̄caṭāniki nirākarin̄caḍaṁ)
• tadzjikiskaРад кардани итоат кардан (Rad kardani itoat kardan)
• thailändskaไม่ยอมเชื่อฟัง (mị̀ yxm cheụ̄̀x fạng)
• tigrinjaምእዛዝ ምእባዩ። (ምʿīzaዝ ምʿībayu።)
• turkmeniskaOňa boýun bolmakdan ýüz öwürmek (Oňa boýun bolmakdan ýüz öwürmek)
• filippinskaPagtanggi na sumunod
• turkiskaitaat etmeyi reddetme
• tsongaKu ala ku yingisa
• tatariskaТыңлаудан баш тарту (Tyңlaudan baš tartu)
• uiguriskaئىتائەت قىلىشنى رەت قىلىش (ỷy̱tạỷەt qy̱ly̱sẖny̱ rەt qy̱ly̱sẖ)
• ukrainskaВідмова підкорятися (Vídmova pídkorâtisâ)
• urduماننے سے انکار (mạnnے sے ạnḵạr)
• uzbekiskaItoat qilishdan bosh tortish
• vietnamesiskaTừ chối tuân theo (Từ chối tuân theo)
• xhosaUkwala ukuthobela
• jiddischאָפּזאָג צו פאָלגן (ʼáṗzʼág ẕw pʼálgn)
• yorubaKiko lati gboran
• kinesiska拒绝服从 (jù jué fú cóng)
• zuluUkwenqaba ukulalela

Fler ord