Lysa i bann

Vad betyder Lysa i bann?

Exempel på användning av Lysa i bann

• Lyckligtvis kan ej biskopen lysa i bann de „bröder", som icke hysa samma åsik, Källa: Kristianstadsbladet (1896-09-04).
• i bann hmar och en, som mågat tänka annor lunda än det herskande doktrinära, Källa: Kristianstadsbladet (1873-02-05).
• , i bann allia, som snusade ä kyrkan., Källa: Jämtlandsposten (1918-02-16).
• I Luleå stads välförstådda inträsse borde det ligga att ej lysa i bann alla, Källa: Norrbottens kuriren (1901-07-03).
• i bann sin ungdoms och sitt lifs storvärk — hafva funnit Gluntarnes fader värdig, Källa: Oskarshamnstidningen (1901-08-28).
• Det är icke" , heter det deri, "dessa anarkister, som staten och presterna lysa, Källa: Norrköpings tidningar (1881-06-11).
• Man må ej lysa i bann andliga rörelser, innan man gjort sig mödan att fatta, Källa: Dagens nyheter (1895-03-20).
• blott att upplysa och omvända redobogne internationalister utan äfven att lysa, Källa: Aftonbladet (1872-09-27).
• Redan nu vågar en konservativ tidning skrifva; »Att förbjuda, att lysa i bann, Källa: Dagens nyheter (1896-10-29).

Översättningar av Lysa i bann

• afrikaansVerlig in verbod
• akanHann wɔ ban mu
• amhariskaበእገዳ ውስጥ ያበራሉ። (bēʿīgēda ውsīthī yabēralu።)
• arabiskaتنير في المنع (tnyr fy ạlmnʿ)
• assamesiskaনিষেধাজ্ঞাত আলোকিত কৰক (niṣēdhājñāta ālōkita karaka)
• aymaraQhanañchaña prohibición ukan (Qhanañchaña prohibición ukan)
• azerbajdzjanskaQadağada işıqlandırmaq (Qadağada işıqlandırmaq)
• belarusiskaАсвятляць у забароне (Asvâtlâcʹ u zabarone)
• bulgariskaСвети в забрана (Sveti v zabrana)
• bhojpuriबैन में रोशन कइल जाव (baina mēṁ rōśana ka'ila jāva)
• bambaraYeelen ka ban
• bengaliনিষেধাজ্ঞায় আলোকিত (niṣēdhājñāẏa ālōkita)
• bosniskaOsvijetliti u zabrani
• katalanskaIl·luminar en prohibició (Il·luminar en prohibició)
• cebuanoPagdan-ag sa pagdili
• centralkurdiskaلە قەدەغەکردندا ڕووناک بکەرەوە (lە qەdەgẖەḵrdndạ ڕwwnạḵ bḵەrەwە)
• korsikanskaIlluminate in ban
• tjeckiskaSvítit v zákazu (Svítit v zákazu)
• walesiskaGoleuo mewn gwaharddiad
• danskaLys i forbud
• tyskaErleuchten im Verbot
• dogriबैन में रोशन करो (baina mēṁ rōśana karō)
• divehiމަނާކުރުމުގައި އަލިކުރުން (manākurumuga‘i ‘alikurun)
• eweKlẽ le mɔxexeɖedɔa nu (Klẽ le mɔxexeɖedɔa nu)
• grekiskaΦώτισε σε απαγόρευση (Phṓtise se apagóreusē)
• engelskaIlluminate in ban
• esperantoLumigu en malpermeso
• spanskailuminar en prohibición (iluminar en prohibición)
• estniskaValgustada keelatud
• baskiskaArgiztatu debekuan
• persiskaدر ممنوعیت روشن کنید (dr mmnwʿy̰t rwsẖn ḵny̰d)
• finskaValaise kielletty
• filippinskaLumiwanag sa pagbabawal
• franskaS'allume dans l'interdiction
• västfrisiskaFerljochtsje yn ban
• iriskaSoilsiú i gcosc (Soilsiú i gcosc)
• skotsk gaeliskaSoillsich ann an casg
• galiciskaIluminar en prohibición (Iluminar en prohibición)
• guaraníOhesape por prohibición (Ohesape por prohibición)
• konkaniबंदींत उजवाड घालप (bandīnta ujavāḍa ghālapa)
• gujaratiપ્રતિબંધ માં પ્રકાશિત (pratibandha māṁ prakāśita)
• hausaHaskaka a ban
• hawaiiskaE hoʻomālamalama i ka pāpā (E hoʻomālamalama i ka pāpā)
• hebreiskaמאירים באיסור (mʼyrym bʼyswr)
• hindiप्रतिबंध में रोशन (pratibandha mēṁ rōśana)
• hmongspråkTeeb pom kev hauv kev txwv
• kroatiskaOsvijetliti u ban
• haitiskaLimine nan entèdiksyon (Limine nan entèdiksyon)
• ungerskaTiltásban világítani (Tiltásban világítani)
• armeniskaԼուսավորել արգելքի մեջ (Lusavorel argelkʻi meǰ)
• indonesiskaMenerangi dalam larangan
• igboNa-enwu na mmachibido iwu
• ilokoIlawlawag ti ban
• isländskaLýsa í bann (Lýsa í bann)
• italienskaIlluminare in divieto
• japanskaイルミネーション イン バン (iruminēshon in ban)
• javanesiskaMadhangi ing larangan
• georgiskaგანათება აკრძალვაში (ganateba akʼrdzalvashi)
• kazakiskaТыйым салуда жарықтандыру (Tyjym saluda žarykˌtandyru)
• kambodjanskaបំភ្លឺនៅក្នុងការហាមឃាត់
• kannadaನಿಷೇಧದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿ (niṣēdhadalli beḷagisi)
• koreanska금지에 조명 (geumjie jomyeong)
• krioIlumnɛt insay ban
• kurdiskaDi qedexeyê de ronî kirin (Di qedexeyê de ronî kirin)
• kirgiziskaТыюу салууда жарык кылуу (Tyûu saluuda žaryk kyluu)
• latinIlluminet in ban
• luxemburgiskaBeliichten am Verbuet
• lugandaMulisa mu kuwera
• lingalaEngɛngisa na epekiseli
• laotiskaແສງສະຫວ່າງໃນການຫ້າມ
• litauiskaApšviesti draudime (Apšviesti draudime)
• lushaiIlluminate in ban a ni
• lettiskaIzgaismot aizliegumā (Izgaismot aizliegumā)
• maithiliबैन में रोशन (baina mēṁ rōśana)
• malagassiskaHiverina any amin'ny ban
• maoriWhakamarama i roto i te aukati
• makedonskaОсветли во забрана (Osvetli vo zabrana)
• malayalamനിരോധനത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക (nirēādhanattiൽ prakāśippikkuka)
• mongoliskaХоригтойгоор гэрэлтүүлнэ (Horigtojgoor géréltүүlné)
• marathiबंदी मध्ये प्रकाशित (bandī madhyē prakāśita)
• malajiskaBercahaya dalam larangan
• maltesiskaDawwal fil-projbizzjoni
• burmesiskaထွန်းလင်းခွင့် ပိတ်ပင်ထားသည်။ (htwannlainnhkwng patepainhtarrsai.)
• nepalesiskaप्रतिबन्धमा उज्यालो (pratibandhamā ujyālō)
• nederländskaVerlichten in verbod
• norskaLys i forbud
• nordsothoSedimoša ka thibelo (Sedimoša ka thibelo)
• nyanjaUnikire mu chiletso
• oromoUggura keessatti ibsaa
• oriyaନିଷେଧାଦେଶରେ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତୁ | (niṣēdhādēśarē ālōkita karantu |)
• punjabiਪਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਕਰੋ (pābadī vica prakāśamāna karō)
• polskaOświetl w zakazie (Oświetl w zakazie)
• afghanskaپه بندیز کې روښانه کول (ph bndy̰z ḵې rwsˌạnh ḵwl)
• portugisiskaIluminar em proibição (Iluminar em proibição)
• quechuaProhibido nisqapi k’ancharichiy
• rumänskaIluminează în interdicție (Iluminează în interdicție)
• ryskaЗасветиться в бане (Zasvetitʹsâ v bane)
• kinjarwandaKumurika kubuza
• sanskritप्रतिबन्धे प्रकाशयन्तु (pratibandhē prakāśayantu)
• sindhiپابندي ۾ روشني (pạbndy ۾ rwsẖny)
• singalesiskaතහනම් දී ආලෝකමත් කරන්න (තහනම් දී ආලෝකමත් කරන්න)
• slovakiskaOsvetliť v zákaze (Osvetliť v zákaze)
• slovenskaOsvetli v ban
• samoanskaFa'amalamalama i fa'asa
• shonaKuvhenekera mukurambidzwa
• somaliskaIftiimin in mamnuuc
• albanskaNdriçim në ndalim (Ndriçim në ndalim)
• serbiskaОсветлити у забрани (Osvetliti u zabrani)
• sydsothoKhantša ka thibelo (Khantša ka thibelo)
• sundanesiskaNyaangan dina larangan
• swahiliAngaza katika marufuku
• tamilதடையில் வெளிச்சம் (taṭaiyil veḷiccam)
• teluguనిషేధంలో ప్రకాశిస్తుంది (niṣēdhanlō prakāśistundi)
• tadzjikiskaДар мамнӯъ равшанӣ кунед (Dar mamnūʺ ravšanī kuned)
• thailändskaส่องสว่างในแบน (s̄̀xng s̄ẁāng nı bæn)
• tigrinjaኣብ እገዳ ምብራህ (ʿabī ʿīgēda ምbīrahī)
• turkmeniskaGadagançylykda yşyklandyryň (Gadagançylykda yşyklandyryň)
• filippinskaLumiwanag sa pagbabawal
• turkiskaYasakla aydınlatmak
• tsongaKu voninga hi ku yirisiwa
• tatariskaТыюда яктырт (Tyûda âktyrt)
• uiguriskaچەكلەشنى يورۇتۇش (cẖەklەsẖny̱ ywrۇtۇsẖ)
• ukrainskaВисвітлювати в забороні (Visvítlûvati v zaboroní)
• urduپابندی میں روشن کرنا (pạbndy̰ my̰ں rwsẖn ḵrnạ)
• uzbekiskaTaqiqda yoritib turing
• vietnamesiskaChiếu sáng trong lệnh cấm (Chiếu sáng trong lệnh cấm)
• xhosaUkukhanyisa kukuvalwa
• jiddischמאיר אין איסור (mʼyr ʼyn ʼyswr)
• yorubaImọlẹ ni wiwọle (Imọlẹ ni wiwọle)
• kinesiska禁止点亮 (jìn zhǐ diǎn liàng)
• zuluKhanyisa ekuvinjelweni

Fler ord