Möta med stora famnen

Vad betyder Möta med stora famnen?

Översättningar av Möta med stora famnen

• afrikaansGroet met groot drukkies
• akanFa atuu akɛse kyia
• amhariskaበታላቅ እቅፍ ሰላምታ አቅርቡልኝ (bētalaqī ʿīqīፍ sēlaምta ʿēqīrībuልኝ)
• arabiskaتحية مع عناق كبير (tḥyẗ mʿ ʿnạq kbyr)
• assamesiskaডাঙৰ ডাঙৰ আলিংগনেৰে সম্ভাষণ জনাওক (ḍāṅara ḍāṅara āliṅganēraē sambhāṣaṇa janā'ōka)
• aymaraJach’a jamp’att’asis aruntt’apxam
• azerbajdzjanskaBöyük qucaqlamalarla salamlayın (Böyük qucaqlamalarla salamlayın)
• belarusiskaВітаюць моцнымі абдымкамі (Vítaûcʹ mocnymí abdymkamí)
• bulgariskaПоздравете с големи прегръдки (Pozdravete s golemi pregrʺdki)
• bhojpuriबड़का गले मिल के अभिवादन करीं (baṛakā galē mila kē abhivādana karīṁ)
• bambaraAw ye foli kɛ ni ɲɔgɔnkanubaw ye
• bengaliবড় আলিঙ্গন সঙ্গে অভিবাদন (baṛa āliṅgana saṅgē abhibādana)
• bosniskaPozdravite velikim zagrljajima
• katalanskaSaludar amb una forta abraçada (Saludar amb una forta abraçada)
• cebuanoKumusta uban ang dagkong mga gakos
• centralkurdiskaبە باوەشی گەورە سڵاو بکەن (bە bạwەsẖy̰ gەwrە sڵạw bḵەn)
• korsikanskaSalutate cù grandi abbracci (Salutate cù grandi abbracci)
• tjeckiskaPozdravte velkým objetím (Pozdravte velkým objetím)
• walesiskaCyfarch gyda chwtsh mawr
• danskaHils med store kram
• tyskaBegrüßen Sie mit großen Umarmungen (Begrüßen Sie mit großen Umarmungen)
• dogriबड़े गले मिलकर नमस्कार (baṛē galē milakara namaskāra)
• divehiބޮޑެތި ބައްދާލުމަކުން ސަލާމް ކުރާށެވެ (boḍeti ba‘dālumakun salām kurāševe)
• eweMido gbe na mi kple asikpakpla kɔ na mi
• grekiskaΧαιρετίστε με μεγάλες αγκαλιές (Chairetíste me megáles ankaliés)
• engelskaGreet with big hugs
• esperantoSalutu per grandaj brakumoj
• spanskaSaludar con grandes abrazos
• estniskaTervitage suurte kallistustega
• baskiskaAgurtu besarkada handiz
• persiskaبا آغوشی بزرگ احوالپرسی کنید (bạ ậgẖwsẖy̰ bzrg ạḥwạlprsy̰ ḵny̰d)
• finskaTervehdi isoilla halauksilla
• filippinskaBatiin ng mahigpit na yakap
• franskaSaluez avec de gros câlins (Saluez avec de gros câlins)
• västfrisiskaGroetnis mei grutte knuffels
• iriskaBeannaigh le barróga móra (Beannaigh le barróga móra)
• skotsk gaeliskaCuir fàilte air le dubhan mòra (Cuir fàilte air le dubhan mòra)
• galiciskaSaúdo con grandes apertas (Saúdo con grandes apertas)
• guaraníPemomaitei añuã tuicháva reheve (Pemomaitei añuã tuicháva reheve)
• konkaniव्हडल्या मिठी मारून नमस्कार करात (vhaḍalyā miṭhī mārūna namaskāra karāta)
• gujaratiમોટા આલિંગન સાથે સ્વાગત કરો (mōṭā āliṅgana sāthē svāgata karō)
• hausaGai da manyan runguma
• hawaiiskaAloha me nā pūliki nui (Aloha me nā pūliki nui)
• hebreiskaלברך בחיבוקים גדולים (lbrk bẖybwqym gdwlym)
• hindiबड़े गले लगाकर अभिवादन करें (baṛē galē lagākara abhivādana karēṁ)
• hmongspråkZoo siab txais tos nrog loj puag
• kroatiskaPozdravite velikim zagrljajima
• haitiskaSalye ak gwo akolad
• ungerskaKöszöntsd nagy öleléssel (Köszöntsd nagy öleléssel)
• armeniskaՈղջունեք մեծ գրկախառնություններով (Oġǰunekʻ mec grkaxaṙnutʻyunnerov)
• indonesiskaSambut dengan pelukan besar
• igboWere nnukwu mmakọ kelee (Were nnukwu mmakọ kelee)
• ilokoKablaawan babaen kadagiti dadakkel nga arakup
• isländskaHeilsaðu með stóru knúsi (Heilsaðu með stóru knúsi)
• italienskaSaluta con grandi abbracci
• japanska大きな抱擁で挨拶 (dàkina bào yōngde āi zā)
• javanesiskaSalam karo ngrangkul gedhe
• georgiskaმოიკითხეთ დიდი ჩახუტებით (moikʼitkhet didi chakhutʼebit)
• kazakiskaҮлкен құшақтап амандасыңыз (Үlken kˌұšakˌtap amandasyңyz)
• kambodjanskaស្វាគមន៍ដោយការឱបធំ
• kannadaದೊಡ್ಡ ಅಪ್ಪುಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿ (doḍḍa appugeyondige svāgatisi)
• koreanska큰 포옹으로 인사 (keun poong-eulo insa)
• krioGrit wit big big ɔg dɛn
• kurdiskaBi hembêzên mezin silav bikin (Bi hembêzên mezin silav bikin)
• kirgiziskaЧоң кучактап учурашыңыз (Čoң kučaktap učurašyңyz)
• latinSalutate cum magnis cubantem piis foveamus amplexibus
• luxemburgiskaBegréiss mat groussem Knascht (Begréiss mat groussem Knascht)
• lugandaMulamusizza n'okunywegera okunene
• lingalaBopesa mbote na ba embrassements minene
• laotiskaທັກທາຍດ້ວຍການກອດໃຫຍ່
• litauiskaPasisveikink dideliais apkabinimais
• lushaiKuah lian tak tak nen chibai buk rawh
• lettiskaSveicini ar lieliem apskāvieniem (Sveicini ar lieliem apskāvieniem)
• maithiliबड़का गले मिलला स अभिवादन करू (baṛakā galē milalā sa abhivādana karū)
• malagassiskaMiarahaba amin'ny famihina mafy
• maoriAwhi nui
• makedonskaПоздравете со големи прегратки (Pozdravete so golemi pregratki)
• malayalamവലിയ ആലിംഗനങ്ങളോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക (valiya āliṅganaṅṅaḷēāṭe abhivādyaṁ ceyyuka)
• mongoliskaТом тэврэлтээр мэндлээрэй (Tom tévréltéér méndlééréj)
• marathiमोठ्या आलिंगन देऊन अभिवादन करा (mōṭhyā āliṅgana dē'ūna abhivādana karā)
• malajiskaSambut dengan pelukan besar
• maltesiskaInsellem b’tgħanniq kbir
• burmesiskaပွေ့ဖက်ကြီးနဲ့ နှုတ်ဆက်တယ်။ (pwaehpaatkyeenae nhuatsaattaal.)
• nepalesiskaठूला अंगालो लगाएर अभिवादन गर्नुहोस् (ṭhūlā aṅgālō lagā'ēra abhivādana garnuhōs)
• nederländskaBegroet met dikke knuffels
• norskaHils med store klemmer
• nordsothoDumediša ka go gokarela mo gogolo (Dumediša ka go gokarela mo gogolo)
• nyanjaMoni ndi kukumbatirana kwakukulu
• oromoHammachuu guddaadhaan nagaa gaafadhaa
• oriyaବଡ ଆଲିଙ୍ଗନ ସହିତ ନମସ୍କାର | (baḍa āliṅgana sahita namaskāra |)
• punjabiਵੱਡੇ ਜੱਫੀ ਪਾ ਕੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰੋ (vaḍē japhī pā kē savāgata karō)
• polskaPozdrawiamy dużymi uściskami (Pozdrawiamy dużymi uściskami)
• afghanskaپه لویو غیږونو سره ښه راغلاست (ph lwy̰w gẖy̰ږwnw srh sˌh rạgẖlạst)
• portugisiskaCumprimente com grandes abraços (Cumprimente com grandes abraços)
• quechuaHatun abrazokunawan napaykuy
• rumänskaSalut cu imbratisari mari
• ryskaПриветствуйте крепкими объятиями (Privetstvujte krepkimi obʺâtiâmi)
• kinjarwandaNdabaramukije cyane
• sanskritबृहत् आलिंगनैः अभिवादनं कुर्वन्तु (br̥hat āliṅganaiḥ abhivādanaṁ kurvantu)
• sindhiوڏي ڀاڪر سان سلام (wڏy ڀạڪr sạn slạm)
• singalesiskaවිශාල වැළඳගැනීම් සමඟ සුබ පතන්න
• slovakiskaPozdravte veľkými objatiami (Pozdravte veľkými objatiami)
• slovenskaPozdravite z velikimi objemi
• samoanskaFa'afeiloa'i ma fusi tetele
• shonaKwazisai nekumbundirwa kukuru
• somaliskaSalaan wayn
• albanskaPërshëndetni me përqafime të mëdha (Përshëndetni me përqafime të mëdha)
• serbiskaПоздравите великим загрљајима (Pozdravite velikim zagrl̂aǰima)
• sydsothoLumelisa ka ho haka haholo
• sundanesiskaSalam jeung hugs badag
• swahiliSalamu kwa kukumbatiana kubwa
• tamilபெரிய அணைப்புடன் வாழ்த்துங்கள் (periya aṇaippuṭaṉ vāḻttuṅkaḷ)
• teluguపెద్ద కౌగిలింతలతో పలకరించండి (pedda kaugilintalatō palakarin̄caṇḍi)
• tadzjikiskaБо оғӯшҳои калон салом кунед (Bo oġūšҳoi kalon salom kuned)
• thailändskaทักทายด้วยการกอดขนาดใหญ่ (thạkthāy d̂wy kārk xd k̄hnād h̄ıỵ̀)
• tigrinjaብዓበይቲ ሕቑፊ ሰላምታ (bīʾabēyīti hhīqhuፊ sēlaምta)
• turkmeniskaUly gujaklaşyň (Uly gujaklaşyň)
• filippinskaBatiin ng mahigpit na yakap
• turkiskaBüyük kucaklamalarla selamlayın (Büyük kucaklamalarla selamlayın)
• tsongaXewetani hi ku angarhana lokukulu
• tatariskaЗур кочаклаулар белән сәламләгез (Zur kočaklaular belən səlamləgez)
• uiguriskaچوڭ قۇچاقلىشىپ سالام (cẖwṉg qۇcẖạqly̱sẖy̱p sạlạm)
• ukrainskaВітайте міцними обіймами (Vítajte mícnimi obíjmami)
• urduبڑے گلے مل کر سلام کریں۔ (bڑے glے ml ḵr slạm ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaKatta quchoqlab salomlashing
• vietnamesiskaChào với những cái ôm lớn (Chào với những cái ôm lớn)
• xhosaNdibulise ngokuwolwa okukhulu
• jiddischבאַגריסן מיט גרויס כאַגז (bʼagrysn myt grwys kʼagz)
• yorubaẸ kí pẹ̀lú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ńlá (Ẹ kí pẹ̀lú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ ńlá)
• kinesiska用大大的拥抱问候 (yòng dà dà de yōng bào wèn hòu)
• zuluBingelela ngokugona okukhulu

Fler ord