Med alla sinnen spända

Vad betyder Med alla sinnen spända?

Exempel på användning av Med alla sinnen spända

• Med alla sinnen spända stod generalen orör lig och försökte låta blicken genomtränga, Källa: Upsala nya tidning (1900-11-05).
• Med alla sinnen spända stod generalen orör lig ooh försökte låta blicken genomtränga, Källa: Östersundsposten (1900-09-17).
• alla sinnen spända., Källa: Avesta tidning (1903-09-01).
• De stodo alldeles tysta med alla sinnen spända. — Nej, det tyckes werkligen,, Källa: Barometern (1892-07-13).
• vid tanken på en möjlig öfver rumpling Några minuter stod jag där spanande med, Källa: Aftonbladet (1896-07-14).

Översättningar av Med alla sinnen spända

• afrikaansMet alle sintuie gespanne
• akanBere a nkate nyinaa ayɛ basaa
• amhariskaበሁሉም የስሜት ህዋሳት ውጥረት (bēሁluም yēsīmetī hīwasatī ውthīrētī)
• arabiskaبكل حواسه متوترة (bkl ḥwạsh mtwtrẗ)
• assamesiskaসকলো ইন্দ্ৰিয় টেনচনত (sakalō indraiẏa ṭēnacanata)
• aymaraTaqi sentidos tensos ukanakampi
• azerbajdzjanskaBütün hissləri ilə gərgin (Bütün hissləri ilə gərgin)
• belarusiskaЗ напружаннем усіх пачуццяў (Z napružannem usíh pačuccâŭ)
• bulgariskaС напрегнати сетива (S napregnati setiva)
• bhojpuriसब इंद्रियन के तनाव में बा (saba indriyana kē tanāva mēṁ bā)
• bambaraNi dusukunnataw bɛɛ bɛ jɔrɔ
• bengaliসমস্ত ইন্দ্রিয় উত্তেজনা সহ (samasta indriẏa uttējanā saha)
• bosniskaSa svim čulima napetim (Sa svim čulima napetim)
• katalanskaAmb tots els sentits tensos
• cebuanoUban sa tanan nga mga pagbati tense
• centralkurdiskaلەگەڵ هەموو هەستەکان گرژ (lەgەڵ hەmww hەstەḵạn grzẖ)
• korsikanskaCù tutti i sensi tensi (Cù tutti i sensi tensi)
• tjeckiskaSe všemi smysly napjatými (Se všemi smysly napjatými)
• walesiskaGyda phob synhwyrau llawn tyndra
• danskaMed alle sanser anspændt
• tyskaMit allen Sinnen angespannt
• dogriसारे इंद्रियां तनाव दे नाल (sārē indriyāṁ tanāva dē nāla)
• divehiހުރިހާ ހިއްސުތަކެއް ޓެންޝަން ވެގެންނެވެ (hurihā hi‘sutake‘ ṭenšan vegenneve)
• eweEsi sidzenuwo katã le tetem (Esi sidzenuwo katã le tetem)
• grekiskaΜε όλες τις αισθήσεις τεταμένες (Me óles tis aisthḗseis tetaménes)
• engelskaWith all senses tense
• esperantoKun ĉiuj sencoj streĉitaj (Kun ĉiuj sencoj streĉitaj)
• spanskaCon todos los sentidos tensos
• estniskaKõigi meeltega pinges (Kõigi meeltega pinges)
• baskiskaZentzumen guztiak tenkatuta
• persiskaبا تمام حواس پرتنش (bạ tmạm ḥwạs prtnsẖ)
• finskaKaikilla aisteilla jännittynyt (Kaikilla aisteilla jännittynyt)
• filippinskaWith all senses tense
• franskaAvec tous les sens tendus
• västfrisiskaMei alle sinnen spand
• iriskaLe gach céadfaí aimsir (Le gach céadfaí aimsir)
• skotsk gaeliskaLeis a h-uile mothachadh teann
• galiciskaCon todos os sentidos tensos
• guaraníOpaite sentido oguerekóva tenso (Opaite sentido oguerekóva tenso)
• konkaniसगळ्यो इंद्रियां ताणून (sagaḷyō indriyāṁ tāṇūna)
• gujaratiબધી ઇન્દ્રિયો તંગ સાથે (badhī indriyō taṅga sāthē)
• hausaTare da dukan hankula
• hawaiiskaMe nā manaʻo a pau (Me nā manaʻo a pau)
• hebreiskaעם כל החושים מתוחים (ʻm kl hẖwşym mţwẖym)
• hindiसभी इंद्रियों के साथ तनावग्रस्त (sabhī indriyōṁ kē sātha tanāvagrasta)
• hmongspråkNrog tag nrho cov senses tense
• kroatiskaUz napeta sva osjetila
• haitiskaAk tout sans tansyon
• ungerskaMinden érzékszervével feszült (Minden érzékszervével feszült)
• armeniskaԲոլոր զգայարաններով լարված (Bolor zgayarannerov larvac)
• indonesiskaDengan segala indra tegang
• igboNa mmetụta uche niile (Na mmetụta uche niile)
• ilokoIti amin a sentido a nabara
• isländskaMeð öll skilningarvit spennt (Með öll skilningarvit spennt)
• italienskaCon tutti i sensi tesi
• japanskaすべての感覚が緊張した状態で (subeteno gǎn juéga jǐn zhāngshita zhuàng tàide)
• javanesiskaKanthi kabeh raos tegang
• georgiskaყველა გრძნობით დაძაბული (qʼvela grdznobit dadzabuli)
• kazakiskaБарлық сезім мүшелерімен шиеленіс (Barlykˌ sezím mүšelerímen šielenís)
• kambodjanskaជាមួយនឹងអារម្មណ៍តានតឹងទាំងអស់។
• kannadaಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯೊಂದಿಗೆ (ellā indriyagaḷa udvignateyondige)
• koreanska모든 감각이 긴장된 채로 (modeun gamgag-i ginjangdoen chaelo)
• krioWit ɔl di sɛns dɛn we de tɛns
• kurdiskaBi hemû hestan tewandî (Bi hemû hestan tewandî)
• kirgiziskaБардык сезимдери менен чыңалуу (Bardyk sezimderi menen čyңaluu)
• latinOmnibus sensibus temporis
• luxemburgiskaMat alle Sënner ugespaant (Mat alle Sënner ugespaant)
• lugandaNga obusimu bwonna buba bunkenke
• lingalaNa ba sens nionso tension
• laotiskaກັບຄວາມຮູ້ສຶກທັງຫມົດ tense
• litauiskaSu visais pojūčiais įtempta (Su visais pojūčiais įtempta)
• lushaiSenses zawng zawng tense tak nen
• lettiskaAr visām maņām saspringtas (Ar visām maņām saspringtas)
• maithiliसब इन्द्रिय तनावग्रस्त के साथ (saba indriya tanāvagrasta kē sātha)
• malagassiskaMiaraka amin'ny saina rehetra mihenjana
• maoriMe nga whakaaro katoa e kaha ana
• makedonskaСо сите сетила напнати (So site setila napnati)
• malayalamഎല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും പിരിമുറുക്കത്തോടെ (ellā indriyaṅṅaḷuṁ pirimuṟukkattēāṭe)
• mongoliskaБүх мэдрэхүйн хурцадмал байдал (Bүh médréhүjn hurcadmal bajdal)
• marathiसर्व इंद्रियांसह तणाव (sarva indriyānsaha taṇāva)
• malajiskaDengan semua deria rasa tegang
• maltesiskaBis-sensi kollha tensjoni
• burmesiskaအာရုံအားလုံးနဲ့ တင်းမာနေတယ်။ (aarroneaarrlonenae tainnmarnaytaal.)
• nepalesiskaसबै इन्द्रिय तनाव संग (sabai indriya tanāva saṅga)
• nederländskaMet alle zintuigen gespannen
• norskaMed alle sanser spent
• nordsothoKa dikwi ka moka di gagamala
• nyanjaNdi mphamvu zonse
• oromoMiira hunda rifachiisuun
• oriyaସମସ୍ତ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକ ଟେନସନ୍ ସହିତ | (samasta indriẏaguḍika ṭēnasan sahita |)
• punjabiਸਾਰੀਆਂ ਇੰਦਰੀਆਂ ਤਣਾਅ ਨਾਲ (sārī'āṁ idarī'āṁ taṇā'a nāla)
• polskaZ napiętymi wszystkimi zmysłami (Z napiętymi wszystkimi zmysłami)
• afghanskaد ټولو حواس فشار سره (d ټwlw ḥwạs fsẖạr srh)
• portugisiskaCom todos os sentidos tensos
• quechuaTukuy sentidokuna tensionasqa kaptin
• rumänskaCu toate simțurile tensionate (Cu toate simțurile tensionate)
• ryskaВсе чувства напряжены (Vse čuvstva naprâženy)
• kinjarwandaHamwe n'ibyumviro byose
• sanskritसर्वेषु इन्द्रियाणि तनावग्रस्तैः सह (sarvēṣu indriyāṇi tanāvagrastaiḥ saha)
• sindhiتمام حواس تنزل سان (tmạm ḥwạs tnzl sạn)
• singalesiskaසියලු සංවේදනයන් සමඟ (සියලු සංවේදනයන් සමඟ)
• slovakiskaSo všetkými zmyslami napätými (So všetkými zmyslami napätými)
• slovenskaZ napetimi vsemi čuti (Z napetimi vsemi čuti)
• samoanskaFaatasi ai ma lagona le mautonu uma
• shonaWith all senses tense
• somaliskaIyada oo dhammaan dareenku kacsan yahay
• albanskaMe të gjitha shqisat e tensionuara (Me të gjitha shqisat e tensionuara)
• serbiskaСа свим чулима напетим (Sa svim čulima napetim)
• sydsothoKa linako tsohle tsa kutlo
• sundanesiskaKalayan sagala rasa tegang
• swahiliPamoja na hisia zote
• tamilஅனைத்து புலன்களும் பதட்டத்துடன் (aṉaittu pulaṉkaḷum pataṭṭattuṭaṉ)
• teluguఅన్ని ఇంద్రియాలతో (anni indriyālatō)
• tadzjikiskaБо тамоми ҳиссиёт пуршиддат (Bo tamomi ҳissiët puršiddat)
• thailändskaด้วยประสาทสัมผัสทั้งหมดตึงเครียด (d̂wy pras̄āth s̄ạmp̄hạs̄ thậngh̄md tụngkherīyd)
• tigrinjaምስ ኩሉ ህዋሳት ወጥሪ (ምsī kulu hīwasatī wēthīri)
• turkmeniskaSenshli duýgular dartgynly (Senshli duýgular dartgynly)
• filippinskaWith all senses tense
• turkiskaTüm duyular gergin (Tüm duyular gergin)
• tsongaHi switwi hinkwaswo leswi nga ni ntshikelelo
• tatariskaБарлык хисләр белән (Barlyk hislər belən)
• uiguriskaبارلىق تۇيغۇلار جىددىيلەشتى (bạrly̱q tۇygẖۇlạr jy̱ddy̱ylەsẖty̱)
• ukrainskaЗ напруженими всіма відчуттями (Z napruženimi vsíma vídčuttâmi)
• urduتمام حواس تناؤ کے ساتھ (tmạm ḥwạs tnạw̉ ḵے sạtھ)
• uzbekiskaBarcha hislar bilan tarang
• vietnamesiskaVới tất cả các giác quan căng thẳng (Với tất cả các giác quan căng thẳng)
• xhosaNgazo zonke iimvakalelo
• jiddischמיט אַלע סענסיז געשפּאַנט (myt ʼalʻ sʻnsyz gʻşṗʼant)
• yorubaPẹlu gbogbo awọn iye-ara aifọkanbalẹ (Pẹlu gbogbo awọn iye-ara aifọkanbalẹ)
• kinesiska带着所有的感官紧张 (dài zhe suǒ yǒu de gǎn guān jǐn zhāng)
• zuluNgazo zonke izinzwa

Fler ord