Med baksidan fram

Vad betyder Med baksidan fram?

Exempel på användning av Med baksidan fram

• ihäg, att de sachsifla husen stä nied framsidan bakät, och de westfaliska med, Källa: Oskarshamnstidningen (1883-03-31).
• klädning — förekommer afmålnd på den stora tafla som står lutad mot väggen med, Källa: Dagens nyheter (1891-05-08).
• baksidan fram. öfverste Baker har upptäckt Nilkällorna; de ligga mycket sydligt, Källa: Dagens nyheter (1881-04-21).

Översättningar av Med baksidan fram

• afrikaansMet die rug vorentoe
• akanBere a n’akyi hwɛ n’anim
• amhariskaጀርባውን ወደ ፊት በማየት (jērībaውnī wēdē ፊtī bēmayētī)
• arabiskaمع ظهر متجه للأمام (mʿ ẓhr mtjh llạ̉mạm)
• assamesiskaপিঠিখন আগলৈ মুখ কৰি (piṭhikhana āgalai mukha karai)
• aymaraQhipäxa nayraqataru uñtata (Qhipäxa nayraqataru uñtata)
• azerbajdzjanskaArxası irəli baxaraq
• belarusiskaСпінай наперад (Spínaj naperad)
• bulgariskaС гръб, обърнат напред (S grʺb, obʺrnat napred)
• bhojpuriपीठ आगे के ओर मुँह क के (pīṭha āgē kē ōra mum̐ha ka kē)
• bambaraNi kɔ ɲɛsinnen bɛ ɲɛfɛ
• bengaliপিছনের দিকে মুখ করে সামনে (pichanēra dikē mukha karē sāmanē)
• bosniskaSa leđima okrenutim naprijed
• katalanskaAmb l'esquena mirant cap endavant
• cebuanoUban ang likod nga nag-atubang sa unahan
• centralkurdiskaبە پشتەوەی ڕووی پێشەوە (bە psẖtەwەy̰ ڕwwy̰ pێsẖەwە)
• korsikanskaCù u spinu di fronte (Cù u spinu di fronte)
• tjeckiskaSe zády směřujícími dopředu (Se zády směřujícími dopředu)
• walesiskaGyda'r cefn yn wynebu ymlaen
• danskaMed ryggen fremad
• tyskaMit dem Rücken nach vorne (Mit dem Rücken nach vorne)
• dogriपीठ अग्गें मुँह करदे होई (pīṭha aggēṁ mum̐ha karadē hō'ī)
• divehiފުރަގަސް ކުރިމައްޗަށް ވާގޮތަށް ހުއްޓެވެ (furagas kurima‘čaš vāgotaš hu‘ṭeve)
• eweEsi megbea dze ŋgɔ ŋgɔgbe
• grekiskaΜε την πλάτη στραμμένη προς τα εμπρός (Me tēn plátē stramménē pros ta emprós)
• engelskaWith the back facing forward
• esperantoKun la dorso turnita antaŭen (Kun la dorso turnita antaŭen)
• spanskaCon la espalda hacia adelante
• estniskaSeljaga ettepoole
• baskiskaAtzealdea aurrera begira duela
• persiskaبا پشت رو به جلو (bạ psẖt rw bh jlw)
• finskaSelkä osoittaa eteenpäin (Selkä osoittaa eteenpäin)
• filippinskaNakaharap ang likod
• franskaAvec le dos tourné vers l'avant (Avec le dos tourné vers l'avant)
• västfrisiskaMei de rêch nei foaren (Mei de rêch nei foaren)
• iriskaLeis an gcúl os comhair ar aghaidh (Leis an gcúl os comhair ar aghaidh)
• skotsk gaeliskaLe cùl a’ coimhead air adhart (Le cùl a’ coimhead air adhart)
• galiciskaCoas costas cara adiante
• guaraníPe jyva ojere tenonde gotyo
• konkaniफाट फुडें तोंड करून (phāṭa phuḍēṁ tōṇḍa karūna)
• gujaratiપાછળનો સામનો કરીને આગળ (pāchaḷanō sāmanō karīnē āgaḷa)
• hausaTare da baya yana fuskantar gaba
• hawaiiskaMe ke kua i mua
• hebreiskaכשהגב פונה קדימה (kşhgb pwnh qdymh)
• hindiपीठ को आगे की ओर करके (pīṭha kō āgē kī ōra karakē)
• hmongspråkNrog lub nraub qaum tig mus rau pem hauv ntej
• kroatiskaSa leđima okrenutim prema naprijed
• haitiskaAvèk do a fè fas a pi devan (Avèk do a fè fas a pi devan)
• ungerskaHáttal előre néz (Háttal előre néz)
• armeniskaՄեջքով դեպի առաջ (Meǰkʻov depi aṙaǰ)
• indonesiskaDengan punggung menghadap ke depan
• igboNa azụ chere ihu n'ihu (Na azụ chere ihu n'ihu)
• ilokoIti likud a nakasango iti sango
• isländskaMeð bakið fram á við (Með bakið fram á við)
• italienskaCon la schiena rivolta in avanti
• japanska背中を前に向けた状態で (bèi zhōngwo qiánni xiàngketa zhuàng tàide)
• javanesiskaKanthi mburi madhep maju
• georgiskaზურგით წინ (zurgit tsʼin)
• kazakiskaАрқаны алға қаратып (Arkˌany alġa kˌaratyp)
• kambodjanskaបែរមុខទៅក្រោយ
• kannadaಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ (hinde munde edurisuttiruva)
• koreanska등을 앞으로 향하게 한 상태에서 (deung-eul ap-eulo hyanghage han sangtaeeseo)
• krioWit di bak we de fes fɔ go bifo
• kurdiskaBi pişta ber bi pêş (Bi pişta ber bi pêş)
• kirgiziskaАрты алдыга карап (Arty aldyga karap)
• latinCum tergum adversus deinceps
• luxemburgiskaMam Réck no vir (Mam Réck no vir)
• lugandaNga omugongo gutunudde mu maaso
• lingalaNa mokɔngɔ etali liboso
• laotiskaຫັນຫຼັງໄປທາງໜ້າ
• litauiskaNugara atsukta į priekį (Nugara atsukta į priekį)
• lushaiA hnunglam chu hmalam hawiin
• lettiskaAr muguru uz priekšu (Ar muguru uz priekšu)
• maithiliपीठ आगू मुँह कएने (pīṭha āgū mum̐ha ka'ēnē)
• malagassiskaMiaraka amin'ny lamosina mitodika mandroso
• maoriMe te tuara e anga whakamua ana
• makedonskaСо грбот свртен напред (So grbot svrten napred)
• malayalamപുറകോട്ട് മുന്നോട്ടായി (puṟakēāṭṭ munnēāṭṭāyi)
• mongoliskaАр тал нь урагшаа харсан (Ar tal nʹ uragšaa harsan)
• marathiपाठीमागे पुढे तोंड करून (pāṭhīmāgē puḍhē tōṇḍa karūna)
• malajiskaDengan bahagian belakang menghadap ke hadapan
• maltesiskaBid-dahar iħares 'il quddiem
• burmesiskaနောက်ကျောကို ရှေ့သို့ မျက်နှာမူပါ။ (noutkyawwko shaeshoet myetnharmuupar.)
• nepalesiskaपछाडि अनुहार अगाडि संग (pachāḍi anuhāra agāḍi saṅga)
• nederländskaMet de rug naar voren gericht
• norskaMed ryggen vendt fremover
• nordsothoKa mokokotlo o lebeletše pele (Ka mokokotlo o lebeletše pele)
• nyanjaNdi kumbuyo kuyang'ana kutsogolo
• oromoDugda gara fuulduraatti garagalee
• oriyaପଛକୁ ଆଗକୁ ମୁହଁ କରି | (pachaku āgaku muham̐ kari |)
• punjabiਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ (pichē vala dā sāhamaṇā karana dē nāla)
• polskaTyłem skierowanym do przodu
• afghanskaشاته مخ په وړاندې کیدو سره (sẖạth mkẖ ph wړạndې ḵy̰dw srh)
• portugisiskaCom as costas viradas para a frente
• quechuaWasan ñawpaqman qhawarispa (Wasan ñawpaqman qhawarispa)
• rumänskaCu spatele îndreptat înainte (Cu spatele îndreptat înainte)
• ryskaСпиной вперед (Spinoj vpered)
• kinjarwandaInyuma ireba imbere
• sanskritपृष्ठं अग्रेमुखं कृत्वा (pr̥ṣṭhaṁ agrēmukhaṁ kr̥tvā)
• sindhiپٺيءَ کي منهن ڏيڻ سان (pٺyʾa ḵy mnhn ڏyڻ sạn)
• singalesiskaපිටුපසින් ඉදිරියට මුහුණලා
• slovakiskaChrbtom dopredu
• slovenskaS hrbtom obrnjenim naprej
• samoanskaFa'asaga i luma le tua
• shonaNekumashure kwakatarisa kumberi
• somaliskaDhabarka oo hore u sii jeeda
• albanskaMe shpinën përpara (Me shpinën përpara)
• serbiskaСа леђима окренутим напред (Sa leđima okrenutim napred)
• sydsothoKa mokokotlo o shebile pele
• sundanesiskaJeung tukang nyanghareup ka hareup
• swahiliHuku nyuma ikitazama mbele
• tamilமுதுகை முன்னோக்கி நோக்கியவாறு (mutukai muṉṉōkki nōkkiyavāṟu)
• teluguవెనుకవైపు ఎదురుగా (venukavaipu edurugā)
• tadzjikiskaБо пушт ба пеш нигаронида шудааст (Bo pušt ba peš nigaronida šudaast)
• thailändskaโดยหันหลังไปข้างหน้า (doy h̄ạn h̄lạng pị k̄ĥāng h̄n̂ā)
• tigrinjaሕቖ ንቕድሚት ገጹ ብምግባር (hhīqho nīqhīdīmitī gētsu bīምግbarī)
• turkmeniskaArka tarap öňe (Arka tarap öňe)
• filippinskaNakaharap ang likod
• turkiskaArkası öne bakacak şekilde (Arkası öne bakacak şekilde)
• tsongaHi nhloko yi langute emahlweni
• tatariskaАрткы алга (Artky alga)
• uiguriskaئارقىغا قاراپ (ỷạrqy̱gẖạ qạrạp)
• ukrainskaСпинкою вперед (Spinkoû vpered)
• urduپیچھے کا سامنا آگے کے ساتھ (py̰cẖھے ḵạ sạmnạ ậgے ḵے sạtھ)
• uzbekiskaOrqa tomon oldinga qaragan holda
• vietnamesiskaVới lưng hướng về phía trước (Với lưng hướng về phía trước)
• xhosaUmqolo ujonge phambili
• jiddischמיט די צוריק פייסינג פאָרויס (myt dy ẕwryq pyysyng pʼárwys)
• yorubaPẹlu ẹhin ti nkọju si iwaju (Pẹlu ẹhin ti nkọju si iwaju)
• kinesiska背朝前 (bèi cháo qián)
• zuluIngemuva libheke phambili

Fler ord