Med tårar i ögonen - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder Med tårar i ögonen?

Uttrycket "med tårar i ögonen" betyder att någon gråter eller är mycket känslomässigt berörd och nära att börja gråta. Det kan också användas för att beskriva någon som är mycket tacksam eller rörd av något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till Med tårar i ögonen

Antonymer (motsatsord) till Med tårar i ögonen

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av Med tårar i ögonen?

AF Afrikaans: Met trane in sy oë (Met trane in sy oë)

AK Twi: Ná nusu regu n’ani so (Ná nusu regu n’ani so)

AM Amhariska: በዓይኖቹ እንባ እያነባ (bēʾayīnocu ʿīnība ʿīyaነba)

AR Arabiska: والدموع في عينيه (wạldmwʿ fy ʿynyh)

AS Assamiska: চকুলোৰে (cakulōraē)

AY Aymara: Nayranakapan jachaqt’asis

AZ Azerbajdzjanska: Göz yaşları ilə (Göz yaşları ilə)

BE Vitryska: Са слязамі на вачах (Sa slâzamí na vačah)

BG Bulgariska: Със сълзи на очи (Sʺs sʺlzi na oči)

BHO Bhojpuri: आँख में लोर लेके (ām̐kha mēṁ lōra lēkē)

BM Bambara: Ni ɲɛji bɛ a ɲɛw la

BN Bengaliska: তার চোখে জল (tāra cōkhē jala)

BS Bosniska: Sa suzama u očima (Sa suzama u očima)

CA Katalanska: Amb llàgrimes als ulls (Amb llàgrimes als ulls)

CEB Cebuano: Uban sa luha sa iyang mga mata

CKB Kurdiska: بە چاوی پڕ لە فرمێسکەوە (bە cẖạwy̰ pڕ lە frmێsḵەwە)

CO Korsikanska: Cù lacrime in i so ochji (Cù lacrime in i so ochji)

CS Tjeckiska: Se slzami v očích (Se slzami v očích)

CY Walesiska: Gyda dagrau yn ei lygaid

DA Danska: Med tårer i øjnene (Med tårer i øjnene)

DE Tyska: Mit Tränen in den Augen (Mit Tränen in den Augen)

DOI Dogri: आंखें च आँसू आंदे होई (āṅkhēṁ ca ām̐sū āndē hō'ī)

DV Dhivehi: ލޮލުން ކަރުނަ ފައިބަމުން ދިޔައެވެ (lolun karuna fa‘ibamun diya‘eve)

EE Ewe: Esi aɖatsi nɔ gegem le mo nɛ

EL Grekiska: Με δάκρυα στα μάτια (Me dákrya sta mátia)

EN Engelska: With tears in his eyes

EO Esperanto: Kun larmoj en la okuloj

ES Spanska: Con lágrimas en los ojos (Con lágrimas en los ojos)

ET Estniska: Pisarad silmis

EU Baskiska: Malkoak begietan zituela

FA Persiska: با چشمانی اشکبار (bạ cẖsẖmạny̰ ạsẖḵbạr)

FI Finska: Kyyneleet silmissään (Kyyneleet silmissään)

FIL Filippinska: Na may luha sa kanyang mga mata

FR Franska: Avec des larmes dans les yeux

FY Frisiska: Mei triennen yn 'e eagen

GA Irländska: Le deora ina súile (Le deora ina súile)

GD Skotsk gaeliska: Le deòir na shùilean (Le deòir na shùilean)

GL Galiciska: Con bágoas nos ollos (Con bágoas nos ollos)

GN Guarani: Hesay hesápe (Hesay hesápe)

GOM Konkani: दोळ्यांतल्यान दुकां घेवन (dōḷyāntalyāna dukāṁ ghēvana)

GU Gujarati: તેની આંખોમાં આંસુ સાથે (tēnī āṅkhōmāṁ ānsu sāthē)

HA Hausa: Da hawaye a idanuwansa

HAW Hawaiian: Me ka waimaka ma kona mau maka

HE Hebreiska: עם דמעות בעיניים (ʻm dmʻwţ bʻynyym)

HI Hindi: उसकी आँखों में आँसू के साथ (usakī ām̐khōṁ mēṁ ām̐sū kē sātha)

HMN Hmong: Nrog kua muag ntawm nws ob lub qhov muag

HR Kroatiska: Sa suzama u očima (Sa suzama u očima)

HT Haitiska: Ak dlo nan je l

HU Ungerska: Könnyekkel a szemében (Könnyekkel a szemében)

HY Armeniska: Արցունքն աչքերին (Arcʻunkʻn ačʻkʻerin)

ID Indonesiska: Dengan air mata di matanya

IG Igbo: Na anya mmiri n'anya ya

ILO Ilocano: Buyogen ti lua kadagiti matana

IS Isländska: Með tárin í augunum (Með tárin í augunum)

IT Italienska: Con le lacrime agli occhi

JA Japanska: 彼の目に涙を浮かべて (bǐno mùni lèiwo fúkabete)

JV Javanesiska: Kanthi luh ing mripate

KA Georgiska: თვალცრემლიანი (tvaltsremliani)

KK Kazakiska: Көзіне жас алып (Kөzíne žas alyp)

KM Khmer: ដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។

KN Kannada: ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು (avana kaṇṇalli nīru)

KO Koreanska: 그의 눈에 눈물을 흘리며 (geuui nun-e nunmul-eul heullimyeo)

KRI Krio: Wit kray wata na in yay

KU Kurdiska: Bi hêstirên çavan (Bi hêstirên çavan)

KY Kirgiziska: Көзүнө жаш алып (Kөzүnө žaš alyp)

LA Latin: In lacrimis in oculis eius

LB Luxemburgiska: Mat Tréinen an den Aen (Mat Tréinen an den Aen)

LG Luganda: Nga amaziga gamuyitamu

LN Lingala: Na mayi ya miso na miso na ye

LO Lao: ດ້ວຍນໍ້າຕາໃນຕາຂອງລາວ

LT Litauiska: Su ašaromis akyse (Su ašaromis akyse)

LUS Mizo: A mittui tla chungin

LV Lettiska: Ar asarām acīs (Ar asarām acīs)

MAI Maithili: आँखि मे नोर ल’ क’ (ām̐khi mē nōra la’ ka’)

MG Madagaskar: Amin'ny ranomasony

MI Maori: Ma te roimata o ona kanohi

MK Makedonska: Со солзи во очите (So solzi vo očite)

ML Malayalam: കണ്ണീരോടെ (kaṇṇīrēāṭe)

MN Mongoliska: Нүдэндээ нулимстай (Nүdéndéé nulimstaj)

MR Marathi: डोळ्यात अश्रू घेऊन (ḍōḷyāta aśrū ghē'ūna)

MS Malajiska: Dengan linangan air mata

MT Maltesiska: Bid-dmugħ f’għajnejh

MY Myanmar: သူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ (shumyetlonehtellmhar myetraitwaynae)

NE Nepalesiska: आँखामा आँसु लिएर (ām̐khāmā ām̐su li'ēra)

NL Holländska: Met tranen in zijn ogen

NO Norska: Med tårer i øynene (Med tårer i øynene)

NSO Sepedi: Ka megokgo mahlong a gagwe

NY Nyanja: Misozi ili m’maso mwake

OM Oromo: Imimmaan ija isaa keessaa dhangalaasaa

OR Odia: ଆଖିରେ ଲୁହ .ରିଗଲା | (ākhirē luha .rigalā |)

PA Punjabi: ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ (usa dī'āṁ akhāṁ vica hajhū'āṁ nāla)

PL Polska: Ze łzami w oczach

PS Pashto: په سترګو کې یې اوښکې (ph strګw ḵې y̰ې ạwsˌḵې)

PT Portugisiska: Com lágrimas nos olhos (Com lágrimas nos olhos)

QU Quechua: Ñawinpi waqaywan (Ñawinpi waqaywan)

RO Rumänska: Cu lacrimi în ochi (Cu lacrimi în ochi)

RU Ryska: Со слезами на глазах (So slezami na glazah)

RW Kinyarwanda: Amosozi mu maso

SA Sanskrit: अश्रुभिः सह (aśrubhiḥ saha)

SD Sindhi: هن جي اکين ۾ ڳوڙها (hn jy ạḵyn ۾ ڳwڙhạ)

SI Singalesiska: ඇස් වල කඳුළු පුරවගෙන

SK Slovakiska: So slzami v očiach (So slzami v očiach)

SL Slovenska: S solzami v očeh (S solzami v očeh)

SM Samoan: Faatasi ai ma loimata i ona mata

SN Shona: Nemisodzi mumaziso ake

SO Somaliska: Isaga oo ilmadu ka qubanayso

SQ Albanska: Me lot në sy (Me lot në sy)

SR Serbiska: Са сузама у очима (Sa suzama u očima)

ST Sesotho: Ka dikeledi mahlong a hae

SU Sundanesiska: Ku cimata dina panonna

SW Swahili: Huku machozi yakimtoka

TA Tamil: கண்ணீருடன் (kaṇṇīruṭaṉ)

TE Telugu: కన్నీళ్లతో (kannīḷlatō)

TG Tadzjikiska: Бо ашк дар чашмонаш (Bo ašk dar čašmonaš)

TH Thailändska: ด้วยน้ำตาคลอเบ้า (d̂wy n̂ảtā khlx bêā)

TI Tigrinya: ንብዓት እናነብዐ (nībīʾatī ʿīnaነbīዐ)

TK Turkmeniska: Gözlerinden ýaş döküp (Gözlerinden ýaş döküp)

TL Tagalog: Na may luha sa kanyang mga mata

TR Turkiska: Gözlerinde yaşlarla (Gözlerinde yaşlarla)

TS Tsonga: Hi mihloti ematihlweni ya yena

TT Tatariska: Аның күз яшьләре белән (Anyң kүz âšʹləre belən)

UG Uiguriska: ئۇنىڭ كۆزلىرىگە ياش كەلدى (ỷۇny̱ṉg kۆzly̱ry̱gە yạsẖ kەldy̱)

UK Ukrainska: Зі сльозами на очах (Zí slʹozami na očah)

UR Urdu: اس کی آنکھوں میں آنسو لیے (ạs ḵy̰ ậnḵھwں my̰ں ậnsw ly̰ے)

UZ Uzbekiska: Ko'zlarida yosh bilan

VI Vietnamesiska: Với nước mắt trong mắt anh (Với nước mắt trong mắt anh)

XH Xhosa: Ethe gwantyi iinyembezi

YI Jiddisch: מיט טרערן אין די אויגן (myt trʻrn ʼyn dy ʼwygn)

YO Yoruba: Pẹlu omije li oju rẹ (Pẹlu omije li oju rẹ)

ZH Kinesiska: 眼里含着泪水 (yǎn lǐ hán zhe lèi shuǐ)

ZU Zulu: Ehlengezela izinyembezi

Exempel på användning av Med tårar i ögonen

”Hon sade med tårar i ögonen att hon har trott att om man inte kan prata kan, Källa: Smålandsposten (2017-04-11).

tårar i ögonen, eller bara inte kan hålla tillbaka ett frustande läte därför, Källa: Smålandsposten (2015-03-30).

Det var nog därför som många höll andan när han, med tårar i ögonen, tvingades, Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-22).

Hon som med tårar i ögonen säger ”jag för står inte” ., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-14).

Mångå sitter med tårar i ögonen. Anna Hedh hade strikta, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-23).

De sitter med tårar i ögonen. Magiskt., Källa: Smålandsposten (2019-04-05).

Och glada och stolta mammor som med tårar i ögonen tog emot sina nybakade studenter, Källa: Karlskoga tidning (2017-06-10).

Långt från politikernas värld sitter 84-åriga Lily Carlsson med tårar i ögonen, Källa: Barometern (2014-12-24).

med tårar i ögonen jag ser Patricia lämna Luleå. 1 våra, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-28).

tårar i ögonen” , säger han., Källa: Norrbottens kuriren (2020-06-04).

tårar i ögonen — så som blott en moder kan prata, då hon, sjelf med sorgen, Källa: Smålandsposten (1889-11-14).

“ bönlöll hon ångestfullt och med tårar i ögonen., Källa: Smålandsposten (1890-03-20).

Med tårar i ögonen berät tade Mannerström att Jenny tvingades lämna ”Sveri ges, Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-06).

Thank you so much for the nice foreskin gloves, sade hon med tårar i ögonen., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-05).

'Thank you so much for the nice foreskin-gloves, sade hon med tårar i ögonen, Källa: Barometern (2016-03-05).

Ewa Pettersson möter Thomas Arvidsson med tårar i ögonen., Källa: Barometern (2019-03-07).

Öhman står med tårar i ögonen när UNT träffar ho nom i den mixade zonen ef ter, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).

Jag vinkade åt dem med tårar i ögonen men med ett falskt leende på läpparna,, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-27).

om varandra med tårar i ögonen., Källa: Smålandsposten (2016-06-30).

Följer efter Med tårar i ögonen

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för Med tårar i ögonen. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 104 gånger och uppdaterades senast kl. 23:43 den 10 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?