Med tårar i ögonen

Synonymer till Med tårar i ögonen

Vad betyder Med tårar i ögonen?

Uttrycket "med tårar i ögonen" betyder att någon gråter eller är mycket känslomässigt berörd och nära att börja gråta. Det kan också användas för att beskriva någon som är mycket tacksam eller rörd av något.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Med tårar i ögonen

”Hon sade med tårar i ögonen att hon har trott att om man inte kan prata kan, Källa: Smålandsposten (2017-04-11).
tårar i ögonen, eller bara inte kan hålla tillbaka ett frustande läte därför, Källa: Smålandsposten (2015-03-30).
Det var nog därför som många höll andan när han, med tårar i ögonen, tvingades, Källa: Västerbottenskuriren (2015-08-22).
Hon som med tårar i ögonen säger ”jag för står inte” ., Källa: Norrbottens kuriren (2016-10-14).
Mångå sitter med tårar i ögonen. Anna Hedh hade strikta, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-23).
De sitter med tårar i ögonen. Magiskt., Källa: Smålandsposten (2019-04-05).
Och glada och stolta mammor som med tårar i ögonen tog emot sina nybakade studenter, Källa: Karlskoga tidning (2017-06-10).
Långt från politikernas värld sitter 84-åriga Lily Carlsson med tårar i ögonen, Källa: Barometern (2014-12-24).
med tårar i ögonen jag ser Patricia lämna Luleå. 1 våra, Källa: Norrbottens kuriren (2018-02-28).
tårar i ögonen” , säger han., Källa: Norrbottens kuriren (2020-06-04).
tårar i ögonen — så som blott en moder kan prata, då hon, sjelf med sorgen, Källa: Smålandsposten (1889-11-14).
“ bönlöll hon ångestfullt och med tårar i ögonen., Källa: Smålandsposten (1890-03-20).
Med tårar i ögonen berät tade Mannerström att Jenny tvingades lämna ”Sveri ges, Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-06).
Thank you so much for the nice foreskin gloves, sade hon med tårar i ögonen., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-03-05).
'Thank you so much for the nice foreskin-gloves, sade hon med tårar i ögonen, Källa: Barometern (2016-03-05).
Ewa Pettersson möter Thomas Arvidsson med tårar i ögonen., Källa: Barometern (2019-03-07).
Öhman står med tårar i ögonen när UNT träffar ho nom i den mixade zonen ef ter, Källa: Upsala nya tidning (2014-04-13).
Jag vinkade åt dem med tårar i ögonen men med ett falskt leende på läpparna,, Källa: Oskarshamnstidningen (2015-01-27).
om varandra med tårar i ögonen., Källa: Smålandsposten (2016-06-30).

Översättningar av Med tårar i ögonen

afrikaansMet trane in sy oë (Met trane in sy oë)
akanNá nusu regu n’ani so (Ná nusu regu n’ani so)
amhariskaበዓይኖቹ እንባ እያነባ (bēʾayīnocu ʿīnība ʿīyaነba)
arabiskaوالدموع في عينيه (wạldmwʿ fy ʿynyh)
assamesiskaচকুলোৰে (cakulōraē)
aymaraNayranakapan jachaqt’asis
azerbajdzjanskaGöz yaşları ilə (Göz yaşları ilə)
belarusiskaСа слязамі на вачах (Sa slâzamí na vačah)
bulgariskaСъс сълзи на очи (Sʺs sʺlzi na oči)
bhojpuriआँख में लोर लेके (ām̐kha mēṁ lōra lēkē)
bambaraNi ɲɛji bɛ a ɲɛw la
bengaliতার চোখে জল (tāra cōkhē jala)
bosniskaSa suzama u očima (Sa suzama u očima)
katalanskaAmb llàgrimes als ulls (Amb llàgrimes als ulls)
cebuanoUban sa luha sa iyang mga mata
centralkurdiskaبە چاوی پڕ لە فرمێسکەوە (bە cẖạwy̰ pڕ lە frmێsḵەwە)
korsikanskaCù lacrime in i so ochji (Cù lacrime in i so ochji)
tjeckiskaSe slzami v očích (Se slzami v očích)
walesiskaGyda dagrau yn ei lygaid
danskaMed tårer i øjnene (Med tårer i øjnene)
tyskaMit Tränen in den Augen (Mit Tränen in den Augen)
dogriआंखें च आँसू आंदे होई (āṅkhēṁ ca ām̐sū āndē hō'ī)
divehiލޮލުން ކަރުނަ ފައިބަމުން ދިޔައެވެ (lolun karuna fa‘ibamun diya‘eve)
eweEsi aɖatsi nɔ gegem le mo nɛ
grekiskaΜε δάκρυα στα μάτια (Me dákrya sta mátia)
engelskaWith tears in his eyes
esperantoKun larmoj en la okuloj
spanskaCon lágrimas en los ojos (Con lágrimas en los ojos)
estniskaPisarad silmis
baskiskaMalkoak begietan zituela
persiskaبا چشمانی اشکبار (bạ cẖsẖmạny̰ ạsẖḵbạr)
finskaKyyneleet silmissään (Kyyneleet silmissään)
filippinskaNa may luha sa kanyang mga mata
franskaAvec des larmes dans les yeux
västfrisiskaMei triennen yn 'e eagen
iriskaLe deora ina súile (Le deora ina súile)
skotsk gaeliskaLe deòir na shùilean (Le deòir na shùilean)
galiciskaCon bágoas nos ollos (Con bágoas nos ollos)
guaraníHesay hesápe (Hesay hesápe)
konkaniदोळ्यांतल्यान दुकां घेवन (dōḷyāntalyāna dukāṁ ghēvana)
gujaratiતેની આંખોમાં આંસુ સાથે (tēnī āṅkhōmāṁ ānsu sāthē)
hausaDa hawaye a idanuwansa
hawaiiskaMe ka waimaka ma kona mau maka
hebreiskaעם דמעות בעיניים (ʻm dmʻwţ bʻynyym)
hindiउसकी आँखों में आँसू के साथ (usakī ām̐khōṁ mēṁ ām̐sū kē sātha)
hmongspråkNrog kua muag ntawm nws ob lub qhov muag
kroatiskaSa suzama u očima (Sa suzama u očima)
haitiskaAk dlo nan je l
ungerskaKönnyekkel a szemében (Könnyekkel a szemében)
armeniskaԱրցունքն աչքերին (Arcʻunkʻn ačʻkʻerin)
indonesiskaDengan air mata di matanya
igboNa anya mmiri n'anya ya
ilokoBuyogen ti lua kadagiti matana
isländskaMeð tárin í augunum (Með tárin í augunum)
italienskaCon le lacrime agli occhi
japanska彼の目に涙を浮かべて (bǐno mùni lèiwo fúkabete)
javanesiskaKanthi luh ing mripate
georgiskaთვალცრემლიანი (tvaltsremliani)
kazakiskaКөзіне жас алып (Kөzíne žas alyp)
kambodjanskaដោយទឹកភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។
kannadaಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು (avana kaṇṇalli nīru)
koreanska그의 눈에 눈물을 흘리며 (geuui nun-e nunmul-eul heullimyeo)
krioWit kray wata na in yay
kurdiskaBi hêstirên çavan (Bi hêstirên çavan)
kirgiziskaКөзүнө жаш алып (Kөzүnө žaš alyp)
latinIn lacrimis in oculis eius
luxemburgiskaMat Tréinen an den Aen (Mat Tréinen an den Aen)
lugandaNga amaziga gamuyitamu
lingalaNa mayi ya miso na miso na ye
laotiskaດ້ວຍນໍ້າຕາໃນຕາຂອງລາວ
litauiskaSu ašaromis akyse (Su ašaromis akyse)
lushaiA mittui tla chungin
lettiskaAr asarām acīs (Ar asarām acīs)
maithiliआँखि मे नोर ल’ क’ (ām̐khi mē nōra la’ ka’)
malagassiskaAmin'ny ranomasony
maoriMa te roimata o ona kanohi
makedonskaСо солзи во очите (So solzi vo očite)
malayalamകണ്ണീരോടെ (kaṇṇīrēāṭe)
mongoliskaНүдэндээ нулимстай (Nүdéndéé nulimstaj)
marathiडोळ्यात अश्रू घेऊन (ḍōḷyāta aśrū ghē'ūna)
malajiskaDengan linangan air mata
maltesiskaBid-dmugħ f’għajnejh
burmesiskaသူ့မျက်လုံးထဲမှာ မျက်ရည်တွေနဲ့ (shumyetlonehtellmhar myetraitwaynae)
nepalesiskaआँखामा आँसु लिएर (ām̐khāmā ām̐su li'ēra)
nederländskaMet tranen in zijn ogen
norskaMed tårer i øynene (Med tårer i øynene)
nordsothoKa megokgo mahlong a gagwe
nyanjaMisozi ili m’maso mwake
oromoImimmaan ija isaa keessaa dhangalaasaa
oriyaଆଖିରେ ଲୁହ .ରିଗଲା | (ākhirē luha .rigalā |)
punjabiਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ (usa dī'āṁ akhāṁ vica hajhū'āṁ nāla)
polskaZe łzami w oczach
afghanskaپه سترګو کې یې اوښکې (ph strګw ḵې y̰ې ạwsˌḵې)
portugisiskaCom lágrimas nos olhos (Com lágrimas nos olhos)
quechuaÑawinpi waqaywan (Ñawinpi waqaywan)
rumänskaCu lacrimi în ochi (Cu lacrimi în ochi)
ryskaСо слезами на глазах (So slezami na glazah)
kinjarwandaAmosozi mu maso
sanskritअश्रुभिः सह (aśrubhiḥ saha)
sindhiهن جي اکين ۾ ڳوڙها (hn jy ạḵyn ۾ ڳwڙhạ)
singalesiskaඇස් වල කඳුළු පුරවගෙන
slovakiskaSo slzami v očiach (So slzami v očiach)
slovenskaS solzami v očeh (S solzami v očeh)
samoanskaFaatasi ai ma loimata i ona mata
shonaNemisodzi mumaziso ake
somaliskaIsaga oo ilmadu ka qubanayso
albanskaMe lot në sy (Me lot në sy)
serbiskaСа сузама у очима (Sa suzama u očima)
sydsothoKa dikeledi mahlong a hae
sundanesiskaKu cimata dina panonna
swahiliHuku machozi yakimtoka
tamilகண்ணீருடன் (kaṇṇīruṭaṉ)
teluguకన్నీళ్లతో (kannīḷlatō)
tadzjikiskaБо ашк дар чашмонаш (Bo ašk dar čašmonaš)
thailändskaด้วยน้ำตาคลอเบ้า (d̂wy n̂ảtā khlx bêā)
tigrinjaንብዓት እናነብዐ (nībīʾatī ʿīnaነbīዐ)
turkmeniskaGözlerinden ýaş döküp (Gözlerinden ýaş döküp)
filippinskaNa may luha sa kanyang mga mata
turkiskaGözlerinde yaşlarla (Gözlerinde yaşlarla)
tsongaHi mihloti ematihlweni ya yena
tatariskaАның күз яшьләре белән (Anyң kүz âšʹləre belən)
uiguriskaئۇنىڭ كۆزلىرىگە ياش كەلدى (ỷۇny̱ṉg kۆzly̱ry̱gە yạsẖ kەldy̱)
ukrainskaЗі сльозами на очах (Zí slʹozami na očah)
urduاس کی آنکھوں میں آنسو لیے (ạs ḵy̰ ậnḵھwں my̰ں ậnsw ly̰ے)
uzbekiskaKo'zlarida yosh bilan
vietnamesiskaVới nước mắt trong mắt anh (Với nước mắt trong mắt anh)
xhosaEthe gwantyi iinyembezi
jiddischמיט טרערן אין די אויגן (myt trʻrn ʼyn dy ʼwygn)
yorubaPẹlu omije li oju rẹ (Pẹlu omije li oju rẹ)
kinesiska眼里含着泪水 (yǎn lǐ hán zhe lèi shuǐ)
zuluEhlengezela izinyembezi

Fler ord

Med undantag av Med ungar Med uppbjudande av Med upprepning varje år Med uppsåt Med ursprung i Med utgångspunkt i Med utpräglat syfte Med vad Med varandra Med verklighetssinne Med vett och vilja

Den här sidan har visats 275 gånger. Senast uppdaterad 10 mars 2023.

Föreslå en ändring