Meddelad i förtroende

Vad betyder Meddelad i förtroende?

Översättningar av Meddelad i förtroende

• afrikaansIn vertroue gekommunikeer
• akanWɔde ahotoso dii nkitaho
• amhariskaበልበ ሙሉነት ተነጋግሯል። (bēልbē muluነtī tēነgaግrwaል።)
• arabiskaتواصلت في سرية (twạṣlt fy sryẗ)
• assamesiskaআত্মবিশ্বাসেৰে যোগাযোগ কৰা (ātmabiśbāsēraē yōgāyōga karaā)
• aymaraJan axsarasaw yatiyapxi
• azerbajdzjanskaEtibarlı şəkildə ünsiyyət qurdu (Etibarlı şəkildə ünsiyyət qurdu)
• belarusiskaМелі зносіны даверліва (Melí znosíny daverlíva)
• bulgariskaОбщува се поверително (Obŝuva se poveritelno)
• bhojpuriआत्मविश्वास से संवाद कइल गइल (ātmaviśvāsa sē sanvāda ka'ila ga'ila)
• bambaraKumaɲɔgɔnya kɛra ni dannaya ye
• bengaliআত্মবিশ্বাসে যোগাযোগ করেছেন (ātmabiśbāsē yōgāyōga karēchēna)
• bosniskaKomunicirano u povjerenju
• katalanskaComunicat amb confiança (Comunicat amb confiança)
• cebuanoNakigkomunikar sa pagsalig
• centralkurdiskaبە نهێنی پەیوەندی پێوە کراوە (bە nhێny̰ pەy̰wەndy̰ pێwە ḵrạwە)
• korsikanskaComunicatu in cunfidenza
• tjeckiskaKomunikováno s důvěrou (Komunikováno s důvěrou)
• walesiskaWedi'i gyfathrebu'n gyfrinachol
• danskaKommunikeret i fortrolighed
• tyskaVertraulich kommuniziert
• dogriभरोसेमंद संवाद कीता (bharōsēmanda sanvāda kītā)
• divehiއިތުބާރާއެކު މުއާމަލާތް ކުރެވެއެވެ (‘itubārā‘eku mu‘āmalāt kureve‘eve)
• eweWoɖoa dze kple amewo le adzame
• grekiskaΕπικοινώνησε εμπιστευτικά (Epikoinṓnēse empisteutiká)
• engelskaCommunicated in confidence
• esperantoKomunikita en konfido
• spanskaComunicado en confianza
• estniskaSuheldi enesekindlalt
• baskiskaKonfiantzaz komunikatua
• persiskaبا اطمینان ارتباط برقرار کرد (bạ ạṭmy̰nạn ạrtbạṭ brqrạr ḵrd)
• finskaKommunikoi luottamuksella
• filippinskaNakipag-usap nang may kumpiyansa
• franskaCommuniquer en toute confiance
• västfrisiskaKommunisearre yn fertrouwen
• iriskaCumarsáid faoi rún (Cumarsáid faoi rún)
• skotsk gaeliskaConaltradh le misneachd
• galiciskaComunicado en confianza
• guaraníOñemomarandu jeroviapy reheve (Oñemomarandu jeroviapy reheve)
• konkaniआत्मविस्वासान संवाद सादलो (ātmavisvāsāna sanvāda sādalō)
• gujaratiવિશ્વાસપૂર્વક વાતચીત કરી (viśvāsapūrvaka vātacīta karī)
• hausaSadarwa cikin aminci
• hawaiiskaKūkākūkā me ka hilinaʻi (Kūkākūkā me ka hilinaʻi)
• hebreiskaהתקשר בביטחון (hţqşr bbytẖwn)
• hindiभरोसे के साथ संवाद किया (bharōsē kē sātha sanvāda kiyā)
• hmongspråkKev sib tham hauv kev ntseeg siab
• kroatiskaKomunicirano u povjerenju
• haitiskaKominike nan konfyans
• ungerskaBizalommal kommunikált (Bizalommal kommunikált)
• armeniskaՇփվել է վստահորեն (Špʻvel ē vstahoren)
• indonesiskaDikomunikasikan dengan percaya diri
• igboEji obi ike na-ekwurịta okwu (Eji obi ike na-ekwurịta okwu)
• ilokoNakikomunikar a sitatalged
• isländskaKomið á framfæri í trúnaði (Komið á framfæri í trúnaði)
• italienskaComunicato in confidenza
• japanska自信を持って伝えた (zì xìnwo chítte yúneta)
• javanesiskaKomunikasi ing kapercayan
• georgiskaკონფიდენციალურად დაუკავშირდა (kʼonpidentsialurad daukʼavshirda)
• kazakiskaСеніммен сөйлесті (Senímmen sөjlestí)
• kambodjanskaទំនាក់ទំនងប្រកបដោយទំនុកចិត្ត
• kannadaವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದರು (viśvāsadinda sanvahana naḍesidaru)
• koreanska자신감 있게 소통 (jasingam issge sotong)
• krioDɛn kin tɔk to dɛnsɛf wit kɔnfidɛns
• kurdiskaBi bawerî danûstandin (Bi bawerî danûstandin)
• kirgiziskaИшенимдүү түрдө сүйлөштү (Išenimdүү tүrdө sүjlөštү)
• latinFiducia communicatur
• luxemburgiskaVertraulech kommunizéiert (Vertraulech kommunizéiert)
• lugandaAwuliziganya mu ngeri ey’ekyama
• lingalaBasololaki na motema moko
• laotiskaຕິດຕໍ່ສື່ສານໃນຄວາມຫມັ້ນໃຈ
• litauiskaBendravo pasitikint
• lushaiInrintawkna neia inbiakpawhna
• lettiskaSazinājās ar pārliecību (Sazinājās ar pārliecību)
• maithiliआत्मविश्वास से संवाद किया (ātmaviśvāsa sē sanvāda kiyā)
• malagassiskaNifampiresaka tamim-pahatokiana
• maoriTe korero i runga i te maia
• makedonskaКомуницираше доверливо (Komuniciraše doverlivo)
• malayalamആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ആശയവിനിമയം നടത്തി (ātmaviśvāsattēāṭe āśayavinimayaṁ naṭatti)
• mongoliskaИтгэлтэй харилцсан (Itgéltéj harilcsan)
• marathiआत्मविश्वासाने संवाद साधला (ātmaviśvāsānē sanvāda sādhalā)
• malajiskaBerkomunikasi dengan penuh keyakinan
• maltesiskaIkkomunikat b'kunfidenza
• burmesiskaယုံကြည်စွာ ဆက်ဆံပါ။ (yonekyihcwar saatsanpar.)
• nepalesiskaढुक्क भएर सञ्चार गरेका छन् (ḍhukka bha'ēra sañcāra garēkā chan)
• nederländskaIn vertrouwen gecommuniceerd
• norskaKommunisert i fortrolighet
• nordsothoE boledišana ka boitshepo (E boledišana ka boitshepo)
• nyanjaKulankhulana molimba mtima
• oromoIccitiidhaan kan wal qunnaman
• oriyaଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସରେ ଯୋଗାଯୋଗ | (ātmabiśẇāsarē yōgāyōga |)
• punjabiਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ (bharōsē nāla galabāta kītī)
• polskaKomunikowano się w zaufaniu (Komunikowano się w zaufaniu)
• afghanskaپه ډاډ سره خبری وکړی (ph ډạډ srh kẖbry̰ wḵړy̰)
• portugisiskaComunicado em confiança (Comunicado em confiança)
• quechuaConfianzawan willasqa
• rumänskaComunicat cu încredere (Comunicat cu încredere)
• ryskaОбщались конфиденциально (Obŝalisʹ konfidencialʹno)
• kinjarwandaBavuganye icyizere
• sanskritआत्मविश्वासेन संवादं कृतवान् (ātmaviśvāsēna sanvādaṁ kr̥tavān)
• sindhiاعتماد سان رابطو ڪيو (ạʿtmạd sạn rạbṭw ڪyw)
• singalesiskaවිශ්වාසයෙන් සන්නිවේදනය කළා (විශ්වාසයෙන් සන්නිවේදනය කළා)
• slovakiskaKomunikované dôverne (Komunikované dôverne)
• slovenskaZaupno sporočeno (Zaupno sporočeno)
• samoanskaFesootaiga ma le mautinoa
• shonaTaitaura nechivimbo
• somaliskaSi kalsooni leh ayaa loola xiriiriyay
• albanskaKomunikuar në konfidencë (Komunikuar në konfidencë)
• serbiskaСаопштено у поверењу (Saopšteno u poveren̂u)
• sydsothoHo buisanoa ka botshepehi
• sundanesiskaDikomunikasikeun dina kapercayaan
• swahiliKuwasiliana kwa kujiamini
• tamilநம்பிக்கையுடன் தொடர்பு கொண்டார் (nampikkaiyuṭaṉ toṭarpu koṇṭār)
• teluguవిశ్వాసంతో కమ్యూనికేట్ చేశారు (viśvāsantō kamyūnikēṭ cēśāru)
• tadzjikiskaБо эътимод муошират карда шуд (Bo éʺtimod muoširat karda šud)
• thailändskaสื่อสารด้วยความมั่นใจ (s̄ụ̄̀xs̄ār d̂wy khwām mạ̀ncı)
• tigrinjaብሚስጢር ዝተረዳደአ (bīmisīthirī ዝtērēdadēʿē)
• turkmeniskaYnam bilen habarlaşdy (Ynam bilen habarlaşdy)
• filippinskaNakipag-usap nang may kumpiyansa
• turkiskaGüvenle iletişim kurdu (Güvenle iletişim kurdu)
• tsongaKu vulavurisana hi ku titshemba
• tatariskaЫшаныч белән аралашты (Yšanyč belən aralašty)
• uiguriskaئىشەنچ بىلەن ئالاقە قىلدى (ỷy̱sẖەncẖ by̱lەn ỷạlạqە qy̱ldy̱)
• ukrainskaСпілкувалися довірливо (Spílkuvalisâ dovírlivo)
• urduاعتماد کے ساتھ بات چیت کی۔ (ạʿtmạd ḵے sạtھ bạt cẖy̰t ḵy̰۔)
• uzbekiskaIshonch bilan muloqot qilindi
• vietnamesiskaTự tin giao tiếp (Tự tin giao tiếp)
• xhosaUkunxibelelana ngokuzithemba
• jiddischקאַמיונאַקייטיד אין בטחון (qʼamywnʼaqyytyd ʼyn btẖwn)
• yorubaIbaraẹnisọrọ ni igbẹkẹle (Ibaraẹnisọrọ ni igbẹkẹle)
• kinesiska保密沟通 (bǎo mì gōu tōng)
• zuluKuxhunywe ngokuzethemba

Fler ord