Medvetandegöra inre bilder

Vad betyder Medvetandegöra inre bilder?

Exempel på användning av Medvetandegöra inre bilder

• Man kan kompensera genom daglig träning, att kom binera och medvetandegöra inre, Källa: Västerbottenskuriren (2017-02-08).

Översättningar av Medvetandegöra inre bilder

• afrikaansBring bewustheid na innerlike beelde
• akanNhumu a wɔde bɛba mfonini ahorow a ɛwɔ mu no so
• amhariskaወደ ውስጣዊ ምስሎች ግንዛቤን ማምጣት (wēdē ውsīthawi ምsīlocī ግnīzabenī maምthatī)
• arabiskaجلب الوعي للصور الداخلية (jlb ạlwʿy llṣwr ạldạkẖlyẗ)
• assamesiskaআভ্যন্তৰীণ প্ৰতিচ্ছবিলৈ সজাগতা অনা (ābhyantaraīṇa praticchabilai sajāgatā anā)
• aymaraManqhankir uñacht’awinakar amuyt’ayaña (Manqhankir uñacht’awinakar amuyt’ayaña)
• azerbajdzjanskaDaxili görüntülərə şüurun gətirilməsi (Daxili görüntülərə şüurun gətirilməsi)
• belarusiskaУсведамленне ўнутраных вобразаў (Usvedamlenne ŭnutranyh vobrazaŭ)
• bulgariskaОсъзнаване на вътрешните образи (Osʺznavane na vʺtrešnite obrazi)
• bhojpuriभीतरी बिम्ब के प्रति जागरूकता ले आवल (bhītarī bimba kē prati jāgarūkatā lē āvala)
• bambaraKa na ni hakilijagabɔ ye kɔnɔna jaw la
• bengaliঅভ্যন্তরীণ ইমেজ সচেতনতা আনয়ন (abhyantarīṇa imēja sacētanatā ānaẏana)
• bosniskaDovođenje svijesti u unutrašnje slike (Dovođenje svijesti u unutrašnje slike)
• katalanskaDonar consciència a les imatges interiors (Donar consciència a les imatges interiors)
• cebuanoPagdala og kahibalo sa sulod nga mga hulagway
• centralkurdiskaهێنانی هۆشیاری بۆ وێنە ناوەکییەکان (hێnạny̰ hۆsẖy̰ạry̰ bۆ wێnە nạwەḵy̰y̰ەḵạn)
• korsikanskaPurtendu a cuscenza à l'imaghjini interni (Purtendu a cuscenza à l'imaghjini interni)
• tjeckiskaPřivedení uvědomění k vnitřním obrazům (Přivedení uvědomění k vnitřním obrazům)
• walesiskaDod ag ymwybyddiaeth i ddelweddau mewnol
• danskaBringe bevidsthed om indre billeder
• tyskaBewusstsein schaffen für innere Bilder (Bewusstsein schaffen für innere Bilder)
• dogriअंदरूनी छवियें च जागरूकता लाना (andarūnī chaviyēṁ ca jāgarūkatā lānā)
• divehiއެތެރޭގެ ތަސްވީރުތަކަށް ހޭލުންތެރިކަން ގެނައުން (‘eterēge tasvīrutakaš hēlunterikan gena‘un)
• eweNɔnɔmetata ememetɔwo ƒe susu hehe vɛ
• grekiskaΦέρνοντας επίγνωση στις εσωτερικές εικόνες (Phérnontas epígnōsē stis esōterikés eikónes)
• engelskaBringing awareness to inner images
• esperantoAlportante konscion al internaj bildoj
• spanskaLlevar la conciencia a las imágenes internas (Llevar la conciencia a las imágenes internas)
• estniskaTeadlikkuse toomine sisemistele piltidele
• baskiskaBarneko irudiei kontzientzia ekartzea
• persiskaآگاهی بخشی به تصاویر درونی (ậgạhy̰ bkẖsẖy̰ bh tṣạwy̰r drwny̰)
• finskaTietoisuuden tuominen sisäisiin kuviin (Tietoisuuden tuominen sisäisiin kuviin)
• filippinskaNagdadala ng kamalayan sa mga panloob na larawan
• franskaSensibiliser aux images intérieures (Sensibiliser aux images intérieures)
• västfrisiskaBewustwêzen bringe oan ynderlike bylden (Bewustwêzen bringe oan ynderlike bylden)
• iriskaFeasacht a thabhairt chuig íomhánna istigh (Feasacht a thabhairt chuig íomhánna istigh)
• skotsk gaeliskaA 'toirt mothachadh gu ìomhaighean a-staigh (A 'toirt mothachadh gu ìomhaighean a-staigh)
• galiciskaDar conciencia ás imaxes interiores (Dar conciencia ás imaxes interiores)
• guaraníOguerúvo conciencia umi ta’anga hyepypegua (Oguerúvo conciencia umi ta’anga hyepypegua)
• konkaniभितरल्या प्रतिमां कडेन जागृताय हाडप (bhitaralyā pratimāṁ kaḍēna jāgr̥tāya hāḍapa)
• gujaratiઆંતરિક છબીઓ માટે જાગૃતિ લાવવી (āntarika chabī'ō māṭē jāgr̥ti lāvavī)
• hausaKawo fadakarwa ga hotuna na ciki
• hawaiiskaKa lawe ʻana i ka ʻike i nā kiʻi o loko (Ka lawe ʻana i ka ʻike i nā kiʻi o loko)
• hebreiskaהבאת מודעות לדימויים פנימיים (hbʼţ mwdʻwţ ldymwyym pnymyym)
• hindiआंतरिक छवियों के प्रति जागरूकता लाना (āntarika chaviyōṁ kē prati jāgarūkatā lānā)
• hmongspråkNqa kev paub txog cov duab sab hauv
• kroatiskaOsvještavanje unutarnjih slika (Osvještavanje unutarnjih slika)
• haitiskaPote konsyans sou imaj enteryè (Pote konsyans sou imaj enteryè)
• ungerskaA belső képek tudatosítása (A belső képek tudatosítása)
• armeniskaԻրազեկում բերելով ներքին պատկերները (Irazekum berelov nerkʻin patkernerə)
• indonesiskaMembawa kesadaran pada gambaran batin
• igboNa-eweta mmata na onyonyo dị n'ime (Na-eweta mmata na onyonyo dị n'ime)
• ilokoMangyeg iti pannakaammo kadagiti makin-uneg a ladawan
• isländskaAð vekja athygli á innri myndum (Að vekja athygli á innri myndum)
• italienskaPortare consapevolezza alle immagini interiori
• japanska内面のイメージに気づきをもたらす (nèi miànnoimējini qìdzukiwomotarasu)
• javanesiskaNggawa kesadaran kanggo gambar batin
• georgiskaცნობიერების მიტანა შინაგან სურათებზე (tsnobierebis mitʼana shinagan suratebze)
• kazakiskaІшкі бейнелер туралы хабардар ету (Íškí bejneler turaly habardar etu)
• kambodjanskaនាំយកការយល់ដឹងទៅកាន់រូបភាពខាងក្នុង
• kannadaಒಳಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವುದು (oḷagina citragaḷige arivu mūḍisuvudu)
• koreanska내면의 이미지에 대한 인식 가져오기 (naemyeon-ui imijie daehan insig gajyeoogi)
• krioBring awareness to di pikchɔ dɛn we de insay
• kurdiskaHişmendiyê tîne wêneyên hundurîn (Hişmendiyê tîne wêneyên hundurîn)
• kirgiziskaИчки сүрөттөлүштөрдү түшүнүү (Ički sүrөttөlүštөrdү tүšүnүү)
• latinAnimadverto ad interiora imaginibus
• luxemburgiskaSensibiliséierung fir bannenzeg Biller (Sensibiliséierung fir bannenzeg Biller)
• lugandaOkuleeta okumanyisa ku bifaananyi eby’omunda
• lingalaKomema conscience na bilili ya kati
• laotiskaສ້າງຄວາມຮັບຮູ້ໃຫ້ກັບຮູບພາບພາຍໃນ
• litauiskaSuvokti vidinius vaizdus
• lushaiInner images-ah awareness thlen
• lettiskaApziņas radīšana iekšējiem attēliem (Apziņas radīšana iekšējiem attēliem)
• maithiliआंतरिक बिम्ब के प्रति जागरूकता लाना (āntarika bimba kē prati jāgarūkatā lānā)
• malagassiskaMitondra fahatsiarovan-tena amin'ny sary anaty
• maoriTe kawe i te mohio ki nga whakaahua o roto
• makedonskaДонесување свест до внатрешните слики (Donesuvan̂e svest do vnatrešnite sliki)
• malayalamആന്തരിക ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് അവബോധം കൊണ്ടുവരുന്നു (āntarika citraṅṅaḷilēkk avabēādhaṁ keāṇṭuvarunnu)
• mongoliskaДотоод дүр төрхийг ухамсартай болгох (Dotood dүr tөrhijg uhamsartaj bolgoh)
• marathiअंतर्गत प्रतिमा जागृत करणे (antargata pratimā jāgr̥ta karaṇē)
• malajiskaMembawa kesedaran kepada imej dalaman
• maltesiskaInġibu kuxjenza għal immaġini ta 'ġewwa (Inġibu kuxjenza għal immaġini ta 'ġewwa)
• burmesiskaအတွင်းပုံရိပ်များဆီသို့ အသိတရားများ သယ်ဆောင်လာသည်။ (aatwinponeriutmyarrseshoet aasitararrmyarr saalsaunglarsai.)
• nepalesiskaभित्री छविहरूमा जागरूकता ल्याउँदै (bhitrī chaviharūmā jāgarūkatā lyā'um̐dai)
• nederländskaBewustmaking van innerlijke beelden
• norskaÅ bringe bevissthet til indre bilder (Å bringe bevissthet til indre bilder)
• nordsothoGo tliša temošo go diswantšho tša ka gare (Go tliša temošo go diswantšho tša ka gare)
• nyanjaKubweretsa chidziwitso ku zithunzi zamkati
• oromoFakkiiwwan keessaa irratti hubannoo fiduu
• oriyaଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରତି ସଚେତନତା ଆଣିବା | (ābhẏantarīṇa citraguṛika prati sacētanatā āṇibā |)
• punjabiਅੰਦਰੂਨੀ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਿਆਉਣਾ (adarūnī citarāṁ la'ī jāgarūkatā li'ā'uṇā)
• polskaUświadamianie sobie wewnętrznych obrazów (Uświadamianie sobie wewnętrznych obrazów)
• afghanskaداخلي انځورونو ته د پوهاوي راوستل (dạkẖly ạnځwrwnw th d pwhạwy rạwstl)
• portugisiskaTrazer consciência para imagens internas (Trazer consciência para imagens internas)
• quechuaUkhupi siq’ikunaman yuyayta apamuy
• rumänskaAducerea conștientizării imaginilor interioare (Aducerea conștientizării imaginilor interioare)
• ryskaОсознание внутренних образов (Osoznanie vnutrennih obrazov)
• kinjarwandaKuzana ubumenyi kumashusho y'imbere
• sanskritआन्तरिकबिम्बेषु जागरूकताम् आनयन् (āntarikabimbēṣu jāgarūkatām ānayan)
• sindhiاندروني تصويرن ۾ شعور آڻيندي (ạndrwny tṣwyrn ۾ sẖʿwr ậڻyndy)
• singalesiskaඅභ්‍යන්තර රූප සඳහා දැනුවත් කිරීම
• slovakiskaVniesť vedomie do vnútorných obrazov (Vniesť vedomie do vnútorných obrazov)
• slovenskaOzaveščanje notranjih podob (Ozaveščanje notranjih podob)
• samoanskaTuuina atu le malamalama i ata i totonu
• shonaKuunza ruzivo kumifananidzo yemukati
• somaliskaKeenista wacyiga sawirada gudaha
• albanskaSjellja e vetëdijes për imazhet e brendshme (Sjellja e vetëdijes për imazhet e brendshme)
• serbiskaДовођење свести на унутрашње слике (Dovođen̂e svesti na unutrašn̂e slike)
• sydsothoHo tlisa tlhokomeliso litšoantšong tse ka hare (Ho tlisa tlhokomeliso litšoantšong tse ka hare)
• sundanesiskaNyangking kasadaran kana gambar batin
• swahiliKuleta ufahamu kwa picha za ndani
• tamilஉள் படங்களுக்கு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துதல் (uḷ paṭaṅkaḷukku viḻippuṇarvai ēṟpaṭuttutal)
• teluguఅంతర్గత చిత్రాలపై అవగాహన తీసుకురావడం (antargata citrālapai avagāhana tīsukurāvaḍaṁ)
• tadzjikiskaОгоҳӣ ба тасвирҳои ботинӣ (Ogoҳī ba tasvirҳoi botinī)
• thailändskaนำการรับรู้ไปสู่ภาพภายใน (nả kār rạb rū̂ pị s̄ū̀ p̣hāph p̣hāynı)
• tigrinjaንውሽጣዊ ምስልታት ንቕሓት ምምጻእ (nīውshīthawi ምsīልtatī nīqhīhhatī ምምtsaʿī)
• turkmeniskaIçki şekillere habarlylyk getirmek (Içki şekillere habarlylyk getirmek)
• filippinskaNagdadala ng kamalayan sa mga panloob na larawan
• turkiskaİç görüntülere farkındalık getirmek (İç görüntülere farkındalık getirmek)
• tsongaKu tisa ku lemuka eka swifaniso swa le ndzeni
• tatariskaЭчке образларга хәбәрдарлык китерү (Éčke obrazlarga həbərdarlyk kiterү)
• uiguriskaئىچكى رەسىملەرگە ئاڭلىقلىق يەتكۈزۈش (ỷy̱cẖky̱ rەsy̱mlەrgە ỷạṉgly̱qly̱q yەtkۈzۈsẖ)
• ukrainskaУсвідомлення внутрішніх образів (Usvídomlennâ vnutríšníh obrazív)
• urduاندرونی امیجز میں بیداری لانا (ạndrwny̰ ạmy̰jz my̰ں by̰dạry̰ lạnạ)
• uzbekiskaIchki tasvirlar haqida xabardorlikni oshirish
• vietnamesiskaMang lại nhận thức cho hình ảnh bên trong (Mang lại nhận thức cho hình ảnh bên trong)
• xhosaUkuzisa ulwazi kwimifanekiso yangaphakathi
• jiddischברענגען וויסיקייַט צו ינער בילדער (brʻngʻn wwysyqyyat ẕw ynʻr byldʻr)
• yorubaKiko imo to akojọpọ awọn aworan (Kiko imo to akojọpọ awọn aworan)
• kinesiska将意识带入内在意象 (jiāng yì shí dài rù nèi zài yì xiàng)
• zuluUkuletha ukuqwashisa ezithombeni zangaphakathi

Fler ord