Närma sig land

Vad betyder Närma sig land?

Exempel på användning av Närma sig land

• ffulle de betydligare sillstimmarne hafwa dragit sig ät djupet och icke wilja närma, Källa: Barometern (1843-12-23).
• De loda längs kusterna väl närma sig land, bränna smä bätar, röfwa fattiga fiflare, Källa: Barometern (1855-08-08).
• sör är sä längt Ögat ser fullsatt as drifis, sä att sartyg omöjligen kunna närma, Källa: Norrbottens kuriren (1872-05-23).
• iskan ten seglate norrpä och tvcktes söka nägot lämpligt ställe, der den kunde närma, Källa: Barometern (1854-02-22).
• Båten försöker att närma sig land, men kastas oupphörligt tillbaka af vågorna, Källa: Kristianstadsbladet (1896-09-21).
• På bestämd dag stodo vi på kajen och sågo ångbåten närma sig land., Källa: Östersundsposten (1891-02-19).
• Efter en stund vågade han åter närma sig land., Källa: Karlskoga tidning (1892-01-05).
• alltsedan stiltjen varit så vidrig, att de adägsnat sig ifrån i stället för att närma, Källa: Kristianstadsbladet (1871-08-12).
• En bät med twenne manspersoner sägs närma sig land. Pang!, Källa: Barometern (1894-05-21).
• sig land bora rätta sig efter deras lod och ielea efter slcenet från fyrbåken, Källa: Aftonbladet (1837-02-14).
• inbrott i dag sätt emottaga; och kan nog ängarcn ej förr än stormen asstannat närma, Källa: Barometern (1890-11-27).
• Då vinden var emot, kostade det mycken möda att närma sig land; men tre personer, Källa: Upsala nya tidning (1896-08-22).
• Att närma sig land,, hade warit detsamma som att gä döden eller en säker fängenstap, Källa: Östersundsposten (1877-10-13).
• sig land, nämligen Mauritzberg, vi erfara nu att detta äfven låter sig göra, Källa: Norrköpings tidningar (1889-02-16).
• Plötsligt ser man en julle stöta ut frän fartyget och hastigt närma sig land, Källa: Barometern (1890-09-11).
• De stedo na båda ech trampade vat ten utan att kunna närma sig land, då ame, Källa: Smålandsposten (1897-09-09).
• uppstälda utefter stranden och slogo eller sköto ihjel de stackare, som sök te närma, Källa: Karlskoga tidning (1900-10-02).

Översättningar av Närma sig land

• afrikaansLand nader
• akanAsase a ɛrebɛn
• amhariskaወደ መሬት መቅረብ (wēdē mēretī mēqīrēbī)
• arabiskaتقترب من الأرض (tqtrb mn ạlạ̉rḍ)
• assamesiskaওচৰ চাপি অহা ভূমি (ōcara cāpi ahā bhūmi)
• aymaraUraqi jak’achasiña (Uraqi jak’achasiña)
• azerbajdzjanskaTorpaq yaxınlaşır (Torpaq yaxınlaşır)
• belarusiskaНабліжаецца да зямлі (Nablížaecca da zâmlí)
• bulgariskaПриближава земя (Približava zemâ)
• bhojpuriजमीन के नजदीक आवत बा (jamīna kē najadīka āvata bā)
• bambaraDugukolo surunyalen
• bengaliজমির কাছাকাছি (jamira kāchākāchi)
• bosniskaPribližava se zemlji (Približava se zemlji)
• katalanskaS'acosta a terra
• cebuanoPagduol sa yuta
• centralkurdiskaنزیکبوونەوە لە زەوی (nzy̰ḵbwwnەwە lە zەwy̰)
• korsikanskaAvvicinendu a terra
• tjeckiskaBlížící se k zemi (Blížící se k zemi)
• walesiskaYn dynesu at dir
• danskaNærmer sig land
• tyskaLand nähern (Land nähern)
• dogriनजदीक आ रही जमीन (najadīka ā rahī jamīna)
• divehiކައިރިވަމުން އަންނަ ބިމެވެ (ka‘irivamun ‘anna bimeve)
• eweAnyigba si gogo
• grekiskaΠλησιάζει στη γη (Plēsiázei stē gē)
• engelskaApproaching land
• esperantoAlproksimiĝanta al tero (Alproksimiĝanta al tero)
• spanskaAcercándose a la tierra (Acercándose a la tierra)
• estniskaMaale lähenemas (Maale lähenemas)
• baskiskaLurrera hurbiltzen
• persiskaنزدیک شدن به زمین (nzdy̰ḵ sẖdn bh zmy̰n)
• finskaMaata lähestyy (Maata lähestyy)
• filippinskaPapalapit sa lupain
• franskaApproche de la terre
• västfrisiskaLand benaderjen
• iriskaAg druidim le talamh
• skotsk gaeliskaA' tighinn dlùth air tìr (A' tighinn dlùth air tìr)
• galiciskaAchegándose á terra (Achegándose á terra)
• guaraníOñembojávo yvy rehe (Oñembojávo yvy rehe)
• konkaniलागीं पावपी जमनी (lāgīṁ pāvapī jamanī)
• gujaratiજમીન નજીક (jamīna najīka)
• hausaKusanci ƙasa
• hawaiiskaHoʻokokoke ʻāina (Hoʻokokoke ʻāina)
• hebreiskaמתקרבים לארץ (mţqrbym lʼrẕ)
• hindiभूमि के निकट (bhūmi kē nikaṭa)
• hmongspråkMus txog av
• kroatiskaPribližavanje kopnu (Približavanje kopnu)
• haitiskaApwoche tè (Apwoche tè)
• ungerskaKözeledik a föld (Közeledik a föld)
• armeniskaՄոտենում է հողին (Motenum ē hoġin)
• indonesiskaMendekati daratan
• igboNa-eru nso ala
• ilokoUmasideg a daga
• isländskaAð nálgast land (Að nálgast land)
• italienskaTerra in avvicinamento
• japanska陸地への接近 (lù deheno jiē jìn)
• javanesiskaNyedhak tanah
• georgiskaუახლოვდება მიწას (uakhlovdeba mitsʼas)
• kazakiskaЖерге жақындау (Žerge žakˌyndau)
• kambodjanskaជិតដល់ដី
• kannadaಭೂಮಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ (bhūmi samīpisuttide)
• koreanska다가오는 땅 (dagaoneun ttang)
• krioLand we de kam nia
• kurdiskaNêzîkî erdê dibe (Nêzîkî erdê dibe)
• kirgiziskaЖерге жакындап келе жатат (Žerge žakyndap kele žatat)
• latinappropinquare terram
• luxemburgiskaApproche Land
• lugandaOkusemberera ettaka
• lingalaKopusana penepene na mabele
• laotiskaໃກ້​ຮອດ​ດິນ
• litauiskaArtėjant prie žemės (Artėjant prie žemės)
• lushaiRam hnaih tawh
• lettiskaTuvojas zemei
• maithiliनजदीक आबि रहल जमीन (najadīka ābi rahala jamīna)
• malagassiskaManatona ny tany
• maoriWhakatata whenua
• makedonskaСе приближува кон земјата (Se približuva kon zemǰata)
• malayalamഭൂമിയെ സമീപിക്കുന്നു (bhūmiye samīpikkunnu)
• mongoliskaГазар дөхөж байна (Gazar dөhөž bajna)
• marathiजवळ येत जमीन (javaḷa yēta jamīna)
• malajiskaMenghampiri tanah
• maltesiskaJersaq lejn l-art
• burmesiskaမြေပြင်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။ (myaypyinshoet hkyainkautlarsai.)
• nepalesiskaनजिकैको जमिन (najikaikō jamina)
• nederländskaLand naderen
• norskaNærmer seg land
• nordsothoNaga ye e batamelago
• nyanjaKufikira kumtunda
• oromoLafa itti dhiyaachaa jiru
• oriyaଜମି ପାଖକୁ ଆସୁଛି | (jami pākhaku āsuchi |)
• punjabiਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ (zamīna dē nēṛē)
• polskaZbliżanie się do lądu (Zbliżanie się do lądu)
• afghanskaځمکې ته نږدې (ځmḵې th nږdې)
• portugisiskaAproximando-se da terra
• quechuaAllpaman asuykuchkaq
• rumänskaSe apropie de pământ (Se apropie de pământ)
• ryskaПриближаясь к земле (Približaâsʹ k zemle)
• kinjarwandaKwegera ubutaka
• sanskritसमीपं गच्छन् भूमिः (samīpaṁ gacchan bhūmiḥ)
• sindhiويجھي زمين (wyjھy zmyn)
• singalesiskaඉඩමට ළං වෙනවා
• slovakiskaBlížiaci sa pozemok (Blížiaci sa pozemok)
• slovenskaPribliževanje kopnemu (Približevanje kopnemu)
• samoanskaFa'alatalata fanua
• shonaKusvika panyika
• somaliskaDhulka ku dhow
• albanskaDuke iu afruar tokës (Duke iu afruar tokës)
• serbiskaПриближава се земљи (Približava se zeml̂i)
• sydsothoNaha e atamelang
• sundanesiskaNgadeukeutan darat
• swahiliInakaribia ardhi
• tamilநிலத்தை நெருங்குகிறது (nilattai neruṅkukiṟatu)
• teluguభూమిని సమీపిస్తోంది (bhūmini samīpistōndi)
• tadzjikiskaБа замин наздик шудан (Ba zamin nazdik šudan)
• thailändskaใกล้ถึงแผ่นดิน (kıl̂ t̄hụng p̄hæ̀n din)
• tigrinjaናብ መሬት ዝቐርብ (nabī mēretī ዝቐrībī)
• turkmeniskaLanderlere ýakynlaşmak (Landerlere ýakynlaşmak)
• filippinskaPapalapit sa lupain
• turkiskaYaklaşan arazi (Yaklaşan arazi)
• tsongaKu tshinela etikweni
• tatariskaLandиргә якынлашу (Landirgə âkynlašu)
• uiguriskaيەرگە يېقىنلىشىش (yەrgە yېqy̱nly̱sẖy̱sẖ)
• ukrainskaНаближається до землі (Nabližaêtʹsâ do zemlí)
• urduزمین کے قریب (zmy̰n ḵے qry̰b)
• uzbekiskaYerga yaqinlashish
• vietnamesiskatiếp cận đất (tiếp cận đất)
• xhosaUkusondela kumhlaba
• jiddischדערנענטערן זיך לאנד (dʻrnʻntʻrn zyk lʼnd)
• yorubaNsunmọ ilẹ (Nsunmọ ilẹ)
• kinesiska接近陆地 (jiē jìn lù de)
• zuluIsondela emhlabeni

Fler ord