Närmare
Uttal: [²nạ̈r:mare]
Synonymer till Närmare
Vad betyder Närmare?
"Närmare" betyder att något eller någon är närmare till en plats, en person eller en sak. Det kan också betyda att något eller någon är mer detaljerad eller mer specifik.
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).
Besläktade ord till Närmare
Ord inom samma betydelsefält – inte synonymer, men nära besläktade.
Ordklasser
- Adjektiv (talar om hur substantiven ser ut)
- Adverb (berättar något om ett adjektiv, verb eller annat adverb)
Ordets ursprung – Närmare
närmare, adj., kompar. till när, nära (som självt urspr. är en komparativ), sen y. fsv. nǣrmare jämte fsv. nǣmare (sv. dial. nämmare), nǣmbre, till vilken sistnämnda form, med analogiskt -r-, närmre. Såsom adv. fsv. nǣrmēr, nǣmber, nǣmare m. m., sv. dial. nämmer, ä. da. nærmer, da. nærmere, no. naamare, næmare, isl. nǽr(r)meir(r); jfr isl. nǽrri, ä. da. nærre. Närmare är en ombildning av fsv. adv. nærmēr, till när o. komparativadv. mer; jfr fjärmare o. sedermera. Fsv. nǣmber osv. antages av Noreen Aschw. gr. § 468. 2 anm. 3 ha sitt m från superl. nǣmster, vilket i sin tur vore ett got. *nēhwmists, bildat som aúhmists, högst, i så fall med samma superlativsuffix -m som i lat. summus, maximus, sanskr. parama- osv. + den germ. superlativändelsen -ist. Snarast har dock omvänt fsv. nǣmster, till vars m ingen motsvarighet f. ö. uppvisats, erhållit sitt m från komparativens m i nǣrmēr. — Superl. närmast, närmst, adj., sen y. fsv. nǣrmaster, jämte nǣmster o. nǣster (se näst); som adv. med r först i nsv. tid, jfr fsv. nǣma(r)st, nǣmst, nǣst; motsv. sv. dial. nämst, ä. da. nemst, no. naamaste, næmaste, nemst, isl. nǽstr (som adj. blott i best. form). Om -m- se ovan. — Ä. nsv. närma, nära, no. nærme o. næma äro nybildningar till de nämnda komparativerna o. superlativerna.
Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.
Exempel på användning av Närmare
- närmare upplysningar får du på webben, Källa: Lexin (Språkbanken).
- Söderqvist, på dag som skall närmare till Skandia, kapt. C. E., Källa: Barometern (1883-11-05).
- Beskow, på dag som skall närmare lillkännagi/vas,, Källa: Barometern (1884-11-17).
- Nilsson, på dag som skall närmare tillkännagifvas, Gauthiod, kapt. 0. E., Källa: Barometern (1883-11-19).
Översättningar av Närmare
- afrikaansNader
- akanBɛn no kɛse
- amhariskaቅርብ (qīrībī)
- arabiskaأقرب (ạ̉qrb)
- assamesiskaওচৰত (ōcarata)
- aymaraJuk’amp jak’achasiña (Juk’amp jak’achasiña)
- azerbajdzjanskaDaha yaxın
- belarusiskaБліжэй (Blížéj)
- bulgariskaПо близо (Po blizo)
- bhojpuriनजदीक आ गइल बा (najadīka ā ga'ila bā)
- bambaraKa surunya
- bengaliকাছাকাছি (kāchākāchi)
- bosniskaBliže (Bliže)
- katalanskaMés a prop (Més a prop)
- cebuanoMas duol
- centralkurdiskaنزیکتر (nzy̰ḵtr)
- korsikanskaPiù vicinu (Più vicinu)
- tjeckiskaBlíže (Blíže)
- walesiskaAgosach
- danskaTættere
- tyskaNäher (Näher)
- dogriनजदीक आना (najadīka ānā)
- divehiކައިރިންނެވެ (ka‘irinneve)
- eweTe ɖe eŋu wu
- grekiskaΠιο κοντά (Pio kontá)
- engelskaCloser
- esperantoPli proksime
- spanskaCerca
- estniskaLähemale (Lähemale)
- baskiskaGertuago
- persiskaنزدیک تر (nzdy̰ḵ tr)
- finskalähempänä (lähempänä)
- filippinskaMas malapit
- franskaPlus proche
- västfrisiskaNauwer
- iriskaNíos dlúithe (Níos dlúithe)
- skotsk gaeliskaNas fhaisge
- galiciskaMáis preto (Máis preto)
- guaraníHi’aguĩve (Hi’aguĩve)
- konkaniलागीं लागीं (lāgīṁ lāgīṁ)
- gujaratiનજીક (najīka)
- hausaKusa
- hawaiiskaKokoke
- hebreiskaיותר קרוב (ywţr qrwb)
- hindiकरीब (karība)
- hmongspråkKaw dua
- kroatiskaBliže (Bliže)
- haitiskaPi pre
- ungerskaKözelebb (Közelebb)
- armeniskaԱվելի մոտ (Aveli mot)
- indonesiskaLebih dekat
- igbonso
- ilokoAs-asideg
- isländskaNær
- italienskaPiù vicino (Più vicino)
- japanskaクローザー (kurōzā)
- javanesiskaLuwih cedhak
- georgiskaუფრო ახლოს (upro akhlos)
- kazakiskaЖақынырақ (Žakˌynyrakˌ)
- kambodjanskaកាន់តែជិត
- kannadaಹತ್ತಿರ (hattira)
- koreanska가까이 (gakkai)
- krioKlosa pasmak
- kurdiskaNêzîkî (Nêzîkî)
- kirgiziskaЖакыныраак (Žakynyraak)
- latinPropius
- luxemburgiskaMéi no (Méi no)
- lugandaOkusemberera
- lingalaPenepene
- laotiskaໃກ້ຊິດ
- litauiskaArčiau (Arčiau)
- lushaiA hnaih zawk
- lettiskaTuvāk (Tuvāk)
- maithiliनजदीक (najadīka)
- malagassiskaakaiky
- maoriKa tata atu
- makedonskaПоблиску (Poblisku)
- malayalamഅടുത്ത് (aṭutt)
- mongoliskaОйрхон (Ojrhon)
- marathiजवळ (javaḷa)
- malajiskaLebih dekat
- maltesiskaEqreb
- burmesiskaပိုနီးတယ်။ (poneetaal.)
- nepalesiskaनजिक (najika)
- nederländskaDichterbij
- norskaTettere
- nordsothoKgauswi le go feta
- nyanjaPafupi
- oromoDhiyeenya
- oriyaନିକଟତର | (nikaṭatara |)
- punjabiਨੇੜੇ (nēṛē)
- polskaBliższy (Bliższy)
- afghanskaنږدې (nږdې)
- portugisiskaMais próximo (Mais próximo)
- quechuaAswan qaylla
- rumänskaMai aproape
- ryskaБлиже (Bliže)
- kinjarwandaHafi
- sanskritसमीपस्थः (samīpasthaḥ)
- sindhiويجھو (wyjھw)
- singalesiskaසමීපයි
- slovakiskaBližšie (Bližšie)
- slovenskaBližje (Bližje)
- samoanskaLatalata
- shonaPedyo
- somaliskaKa dhaw
- albanskaMë afër (Më afër)
- serbiskaБлиже (Bliže)
- sydsothoHaufi
- sundanesiskaBeuki deukeut
- swahiliKaribu zaidi
- tamilநெருக்கமாக (nerukkamāka)
- teluguదగ్గరగా (daggaragā)
- tadzjikiskaНаздиктар (Nazdiktar)
- thailändskaใกล้ชิด (kıl̂ chid)
- tigrinjaዝቐረበ (ዝቐrēbē)
- turkmeniskaErakyn
- filippinskaMas malapit
- turkiskadaha yakın
- tsongaKu tshinelela
- tatariskaЯкынрак (Âkynrak)
- uiguriskaيېقىنراق (yېqy̱nrạq)
- ukrainskaБлижче (Bližče)
- urduقریب (qry̰b)
- uzbekiskaYaqinroq
- vietnamesiskaGần hơn (Gần hơn)
- xhosaNgokusondeleyo
- jiddischנעענטער (nʻʻntʻr)
- yorubaSunmọ (Sunmọ)
- kinesiska更近 (gèng jìn)
- zuluEduze
Vad rimmar på Närmare?
Fler ord
Den här sidan har visats 284 gånger. Senast uppdaterad 18 augusti 2026.