Nedtyngd av

Vad betyder Nedtyngd av?

Exempel på användning av Nedtyngd av

• En appelkvist nedtyngd av snön. Än är inte våren självklar., Källa: Upsala nya tidning (2021-04-14).
• Istället mötte jag en kvinna med ledsna ögon som var nedtyngd av sorg., Källa: Smålandsposten (2014-05-03).
• aldrig vidröra eller vistas nära en elledning som hänger lågt, exempelvis nedtyngd, Källa: Västerbottenskuriren (2021-12-11).
• Räddningstjänstens båt var väl bemannad och nedtyngd av såväl personal som tunga, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-13).
• av blommor och omsvär mad av familj försöker beskriva sin känsla., Källa: Oskarshamnstidningen (2014-06-12).
• Helle Kvamme hakar på: - Konst är inte nedtyngd av nytto aspekter., Källa: Barometern (2014-08-07).
• av vandringen och graviditeten, med smutsiga fötter och ett för tidigt åldrat, Källa: Vimmerby tidning (2020-03-20).
• Som 28-åring var hon djupt de primerad, nedtyngd av phkter och övertygad om, Källa: Vimmerby tidning (2013-10-12).
• Ingen tidpunkt av året är väl så nedtyngd av människors dystra tankar som novem, Källa: Oskarshamnstidningen (2013-11-05).
• En halvtimme senare är jag tillbaka hemma nedtyngd av blytung skam och med en, Källa: Barometern (2020-11-21).
• Samman taget är dock Temper, temper nedtyngd av för långa låtar med förutsägbara, Källa: Västerbottenskuriren (2013-02-13).
• av sorg, saknad och smärta?, Källa: Barometern (2014-03-01).
• Ty svensken ska inte vara alltför nedtyngd av lärdom, ej heller sofisti kerad, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-04-30).
• av omfattande byråkrati., Källa: Smålandsposten (2018-06-25).
• Förra året blev min roll otroligt nedtyngd av olika saker., Källa: Kristianstadsbladet (2019-01-05).
• någonstans i kanter na så att isen flyter upp och blir torr, men nu är den bara nedtyngd, Källa: Norrbottens kuriren (2022-03-22).
• Som 28-åring var hon djupt deprimerad, nedtyngd av plikter och övertygad om, Källa: Västerbottenskuriren (2013-10-11).

Översättningar av Nedtyngd av

• afrikaansAfgeweeg deur
• akanWeighted down by
• amhariskaክብደት ቀንሷል (kībīdētī qēnīswaል)
• arabiskaمرجح بنسبة (mrjḥ bnsbẗ)
• assamesiskaদ্বাৰা ওজন কৰা (dbāraā ōjana karaā)
• aymaraUkax mä juk’a pachanakanwa (Ukax mä juk’a pachanakanwa)
• azerbajdzjanskaAşağı çəki ilə (Aşağı çəki ilə)
• belarusiskaУзважаны на (Uzvažany na)
• bulgariskaПретеглени от (Pretegleni ot)
• bhojpuriद्वारा भारित हो गइल (dvārā bhārita hō ga'ila)
• bambaraWeighted down by
• bengaliদ্বারা ভার ডাউন (dbārā bhāra ḍā'una)
• bosniskaUtegnuto za
• katalanskaLastrats per
• cebuanoGitimbang sa
• centralkurdiskaقورسایی دابەزیوە لەلایەن (qwrsạy̰y̰ dạbەzy̰wە lەlạy̰ەn)
• korsikanskaPisatu da
• tjeckiskaZatíženo o (Zatíženo o)
• walesiskaWedi'i bwysoli i lawr gan
• danskaVægtet ned med
• tyskaBeschwert durch
• dogriद्वारा भारित (dvārā bhārita)
• divehiވެއިޓް ޑައުން ބައި (ve‘iṭ ḍa‘un ba‘i)
• eweWeighted down by
• grekiskaΒαρύθηκε από (Barýthēke apó)
• engelskaWeighted down by
• esperantoPezigita de
• spanskaponderado por
• estniskaKaalutud alla
• baskiskaPiztuta
• persiskaسنگین شده توسط (sngy̰n sẖdh twsṭ)
• finskaPainotettu
• filippinskaBinabaan ng
• franskaAlourdi par
• västfrisiskaWeighted del troch
• iriskaMeáchan síos ag (Meáchan síos ag)
• skotsk gaeliskaAir a lughdachadh le cuideam
• galiciskaLastrado por
• guaraníOjepohýiva por (Ojepohýiva por)
• konkaniवजन उणें करून (vajana uṇēṁ karūna)
• gujaratiદ્વારા ભારિત (dvārā bhārita)
• hausaAn yi nauyi
• hawaiiskaKaumaha ʻia e
• hebreiskaמשוקלל על ידי (mşwqll ʻl ydy)
• hindiद्वारा भारित किया गया (dvārā bhārita kiyā gayā)
• hmongspråkWeighted los ntawm
• kroatiskaPonderirano prema
• haitiskaPonp desann pa
• ungerskaLesúlyozva (Lesúlyozva)
• armeniskaծանրաբեռնված է (canrabeṙnvac ē)
• indonesiskaDibebani oleh
• igboEjiri ya dị arọ (Ejiri ya dị arọ)
• ilokoWeighted down ni
• isländskaVigtað niður um
• italienskaAppesantito da
• japanska加重減額 (jiā zhòng jiǎn é)
• javanesiskaBobot mudhun dening
• georgiskaდამძიმდა (damdzimda)
• kazakiskaСалмағы бойынша төмендетілді (Salmaġy bojynša tөmendetíldí)
• kambodjanskaថ្លឹងថ្លែងដោយ
• kannadaಮೂಲಕ ತೂಕ (mūlaka tūka)
• koreanska가중 (gajung)
• krioWeighted dɔŋ bay
• kurdiskaBi giranî (Bi giranî)
• kirgiziskaтарабынан салмакталган (tarabynan salmaktalgan)
• latinDegravati
• luxemburgiskaOfgewiicht duerch
• lugandaOkuzitowa wansi nga...
• lingalaKilo na nse na
• laotiskaນ້ຳໜັກລົງໂດຍ
• litauiskaSumažintas pagal (Sumažintas pagal)
• lushaiWeighted down a ni
• lettiskaNosvērts ar (Nosvērts ar)
• maithiliद्वारा भारित (dvārā bhārita)
• malagassiskaNavesatra tamin'ny
• maoriTaumaha iho e
• makedonskaПондерирана од (Ponderirana od)
• malayalamഭാരം കുറഞ്ഞു (bhāraṁ kuṟaññu)
• mongoliskaЖингээ хасав (Žingéé hasav)
• marathiद्वारे भारित केले (dvārē bhārita kēlē)
• malajiskaDiberatkan oleh
• maltesiskaImwieżen minn (Imwieżen minn)
• burmesiskaဖြင့် တွက်ဆထားသည်။ (hpyang twatsahtarrsai.)
• nepalesiskaद्वारा भारित (dvārā bhārita)
• nederländskaVerzwaard door
• norskaVektes ned med
• nordsothoWeighted fase ka
• nyanjaWolemedwa ndi
• oromoUlfaatina gadi bu'e
• oriyaଓଜନ (ōjana)
• punjabiਦੁਆਰਾ ਭਾਰ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ (du'ārā bhāra ghaṭā'i'ā gi'ā)
• polskaObciążony przez (Obciążony przez)
• afghanskaلخوا وزن کم شوی (lkẖwạ wzn ḵm sẖwy̰)
• portugisiskaponderado por
• quechuaLlasaqwan pisiyachisqa
• rumänskaÎngreunat de (Îngreunat de)
• ryskaВзвешено на (Vzvešeno na)
• kinjarwandaKuremererwa na
• sanskritद्वारा भारितम् (dvārā bhāritam)
• sindhiوزن هيٺ ڪيو ويو (wzn hyٺ ڪyw wyw)
• singalesiskaවිසින් බර කර ඇත
• slovakiskaVážené o (Vážené o)
• slovenskaPonderirano z
• samoanskaUa mamafa i lalo
• shonaKuremerwa ne
• somaliskaWaxaa hoos u dhigay
• albanskaI rënduar nga (I rënduar nga)
• serbiskaУтегнуто од (Utegnuto od)
• sydsothoE imetsoe ke
• sundanesiskaDitimbang ku
• swahiliImezimwa chini
• tamilமூலம் எடை குறைக்கப்பட்டது (mūlam eṭai kuṟaikkappaṭṭatu)
• teluguద్వారా బరువు తగ్గింది (dvārā baruvu taggindi)
• tadzjikiskaВазн аз ҷониби (Vazn az ҷonibi)
• thailändskaถ่วงน้ำหนักโดย (t̄h̀wng n̂ả h̄nạk doy)
• tigrinjaሚዛን ብ... (mizanī bī...)
• turkmeniskaAgramy
• filippinskaBinabaan ng
• turkiskatarafından aşağı ağırlıklandırılmış (tarafından aşağı ağırlıklandırılmış)
• tsongaKu tikeriwa ehansi hi
• tatariskaАвырлык (Avyrlyk)
• uiguriskaWeighted by by
• ukrainskaЗважено на (Zvaženo na)
• urduکی طرف سے وزن کم (ḵy̰ ṭrf sے wzn ḵm)
• uzbekiskaOg'irligi bo'yicha
• vietnamesiskaTrọng lượng giảm bởi (Trọng lượng giảm bởi)
• xhosaKusindwa phantsi
• jiddischווייטעד אַראָפּ דורך (wwyytʻd ʼarʼáṗ dwrk)
• yorubaTi ṣe iwọn nipasẹ (Ti ṣe iwọn nipasẹ)
• kinesiska加权 (jiā quán)
• zuluKusindwe

Fler ord