Offentligen utpeka

Vad betyder Offentligen utpeka?

Exempel på användning av Offentligen utpeka

• utpeka oskyldiga personligheter., Källa: Karlskoga tidning (1888-02-08).
• af sina senast utkomna nummer låtit dupera sig af en brefskrifvare till att offentligen, Källa: Östersundsposten (1889-02-23).
• Konsulenten har icke ansett sig kunna offentligen utpeka någon sär skild kommun, Källa: Jämtlandsposten (1919-12-11).
• Han eger att offentligen utpeka la sterna och brotten säsom asstywärda samt, Källa: Östersundsposten (1878-05-04).
• annons, som finnes införd i Södsrman lands läns tidning, och deri han hotar att offentligen, Källa: Kristianstadsbladet (1887-07-25).
• korrespondensartiklar, gifwer sig tillkänna, eller owanan att söka »fspio nera och sedan offentligen, Källa: Norrköpings tidningar (1877-03-06).
• ., och deri han hotar att offentligen utpeka de till några och femtio uppgående, Källa: Smålandsposten (1887-07-23).
• Presten borde icke predika ”af affekter», ej offentligen utpeka en syn dare,, Källa: Smålandsposten (1884-08-07).
• Häraf följer, att man icke bör offentligen utpeka handlarne, som sälja arsenikhaltig, Källa: Norrköpings tidningar (1888-10-15).
• utpeka föröfvarne, som nogsamt kännas, utan vilja de hoppas att de sjelfva, Källa: Smålandsposten (1900-07-21).
• Om vi för denna gång underlåta att offentligen utpeka fridsstö rarne, så sker, Källa: Dagens nyheter (1876-10-02).
• muntligt under målets gång sökt påbörda oh och hwarmed a fsikten warit och är att offentligen, Källa: Oskarshamnstidningen (1897-07-27).
• utpeka de omnämnda personernas mer eller mindre fram stä en de egenskaper., Källa: Barometern (1878-08-31).
• klubbad, öfver att ”de andre store le darne” Ängö fara omkring på landet och offentligen, Källa: Smålandsposten (1904-09-17).

Översättningar av Offentligen utpeka

• afrikaansPubliek uitwys
• akanTwe adwene si so wɔ baguam
• amhariskaበይፋ ይጠቁሙ (bēyīፋ yīthēቁmu)
• arabiskaأشر علانية (ạ̉sẖr ʿlạnyẗ)
• assamesiskaৰাজহুৱাভাৱে আঙুলিয়াই দিয়ক (raājahuraābhāraē āṅuliẏā'i diẏaka)
• aymaraJaqinakan nayraqatapan uñacht’ayaña (Jaqinakan nayraqatapan uñacht’ayaña)
• azerbajdzjanskaİctimaiyyətlə qeyd edin (İctimaiyyətlə qeyd edin)
• belarusiskaПублічна адзначыць (Publíčna adznačycʹ)
• bulgariskaПублично посочете (Publično posočete)
• bhojpuriसार्वजनिक रूप से इशारा करत बानी (sārvajanika rūpa sē iśārā karata bānī)
• bambaraA jira foroba la
• bengaliপ্রকাশ্যে নির্দেশ করুন (prakāśyē nirdēśa karuna)
• bosniskaJavno istaći (Javno istaći)
• katalanskaAssenyala públicament (Assenyala públicament)
• cebuanoItudlo sa publiko
• centralkurdiskaبە ئاشکرا ئاماژە بەوە بکەن (bە ỷạsẖḵrạ ỷạmạzẖە bەwە bḵەn)
• korsikanskaRimarca publicamente
• tjeckiskaVeřejně upozornit (Veřejně upozornit)
• walesiskaNodwch yn gyhoeddus
• danskaOffentligt påpege (Offentligt påpege)
• tyskaÖffentlich hinweisen (Öffentlich hinweisen)
• dogriसार्वजनिक तौर पर इशारा करदे (sārvajanika taura para iśārā karadē)
• divehiއާންމުކޮށް ފާހަގަކުރުން (‘ānmukoš fāhagakurun)
• eweHe susu yi edzi le dutoƒo
• grekiskaΕπισημάνετε δημόσια (Episēmánete dēmósia)
• engelskaPublicly point out
• esperantoPublike atentigi
• spanskaseñalar públicamente (señalar públicamente)
• estniskaTähelepanu avalikult (Tähelepanu avalikult)
• baskiskaPublikoki adierazi
• persiskaعلناً اشاره کنید (ʿlnạaⁿ ạsẖạrh ḵny̰d)
• finskahuomauttaa julkisesti
• filippinskaIturo sa publiko
• franskaFaire remarquer publiquement
• västfrisiskaPublyk oanjaan
• iriskaPointe amach go poiblí (Pointe amach go poiblí)
• skotsk gaeliskaComharraich gu poblach
• galiciskaSinala publicamente
• guaraníOapunta públicamente (Oapunta públicamente)
• konkaniभौशीकपणान दाखोवचें (bhauśīkapaṇāna dākhōvacēṁ)
• gujaratiજાહેરમાં નિર્દેશ કરો (jāhēramāṁ nirdēśa karō)
• hausaNunawa jama'a
• hawaiiskaE kuhikuhi lehulehu
• hebreiskaלציין בפומבי (lẕyyn bpwmby)
• hindiसार्वजनिक रूप से इंगित करें (sārvajanika rūpa sē iṅgita karēṁ)
• hmongspråkQhia tawm rau pej xeem
• kroatiskaJavno isticati
• haitiskaPiblikman lonje dwèt sou (Piblikman lonje dwèt sou)
• ungerskaNyilvánosan mutasson rá (Nyilvánosan mutasson rá)
• armeniskaՀրապարակայնորեն մատնանշեք (Hraparakaynoren matnanšekʻ)
• indonesiskaTunjukkan secara publik
• igbogosi n'ihu ọha (gosi n'ihu ọha)
• ilokoItudo iti publiko
• isländskaBentu opinberlega á (Bentu opinberlega á)
• italienskaSegnalare pubblicamente
• japanska公に指摘する (gōngni zhǐ zhāisuru)
• javanesiskaUmum nuduhake
• georgiskaსაჯაროდ მიუთითეთ (sajarod miutitet)
• kazakiskaКөпшілік алдында көрсетіңіз (Kөpšílík aldynda kөrsetíңíz)
• kambodjanskaបង្ហាញជាសាធារណៈ
• kannadaಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಮನಸೆಳೆಯಿರಿ (sārvajanikavāgi gamanaseḷeyiri)
• koreanska공개적으로 지적 (gong-gaejeog-eulo jijeog)
• krioPoynt am na pɔblik
• kurdiskaBi raya giştî re destnîşan kirin (Bi raya giştî re destnîşan kirin)
• kirgiziskaЭл алдында белгилейт (Él aldynda belgilejt)
• latinPublice designandum
• luxemburgiskaËffentlech weisen (Ëffentlech weisen)
• lugandaLaga mu lujjudde
• lingalaLakisa yango na miso ya bato nyonso
• laotiskaຊີ້ບອກຕໍ່ສາທາລະນະ
• litauiskaViešai nurodo (Viešai nurodo)
• lushaiMipui hmaah kawhhmuh rawh
• lettiskaPubliski norādīt (Publiski norādīt)
• maithiliसार्वजनिक रूप से इंगित करे (sārvajanika rūpa sē iṅgita karē)
• malagassiskaTondroy ampahibemaso
• maoriTohua ma te whanui
• makedonskaЈавно посочете (J̌avno posočete)
• malayalamപരസ്യമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു (parasyamāyi cūṇṭikkāṭṭunnu)
• mongoliskaОлон нийтэд онцолж байна (Olon nijtéd oncolž bajna)
• marathiजाहीरपणे निदर्शनास आणून द्या (jāhīrapaṇē nidarśanāsa āṇūna dyā)
• malajiskaTunjukkan secara terbuka
• maltesiskaIrrimarka pubblikament
• burmesiskaအများသိအောင် ထောက်ပြပါ။ (aamyarrsiaaung htoutpyapar.)
• nepalesiskaसार्वजनिक रूपमा औंल्याए (sārvajanika rūpamā aunlyā'ē)
• nederländskaIn het openbaar wijzen
• norskaPåpeke offentlig (Påpeke offentlig)
• nordsothoSupa phatlalatša (Supa phatlalatša)
• nyanjaLozani pagulu
• oromoIfatti akeeku
• oriyaସର୍ବସାଧାରଣରେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ | (sarbasādhāraṇarē sūcita karantu |)
• punjabiਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ (janataka taura 'tē iśārā karō)
• polskaPublicznie zaznacz
• afghanskaپه عامه توګه په ګوته کړي (ph ʿạmh twګh ph ګwth ḵړy)
• portugisiskaapontar publicamente
• quechuaLliwpa qayllanpi qawachiy
• rumänskaSubliniază în mod public (Subliniază în mod public)
• ryskaПублично указать (Publično ukazatʹ)
• kinjarwandaErekana kumugaragaro
• sanskritसार्वजनिकरूपेण सूचयन्तु (sārvajanikarūpēṇa sūcayantu)
• sindhiعوامي طور تي اشارو ڪيو (ʿwạmy ṭwr ty ạsẖạrw ڪyw)
• singalesiskaප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වා දෙනවා (ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වා දෙනවා)
• slovakiskaVerejne poukázať (Verejne poukázať)
• slovenskaJavno izpostaviti
• samoanskaFa'ailoa fa'alaua'itele
• shonaRatidza pachena
• somaliskaSi guud u tilmaam
• albanskaTheksoni publikisht
• serbiskaЈавно истаћи (J̌avno istaći)
• sydsothoHlahisa phatlalatsa
• sundanesiskaPublik nunjuk kaluar
• swahiliOnyesha hadharani
• tamilபகிரங்கமாக சுட்டிக்காட்டுங்கள் (pakiraṅkamāka cuṭṭikkāṭṭuṅkaḷ)
• teluguబహిరంగంగా ఎత్తి చూపండి (bahiraṅgaṅgā etti cūpaṇḍi)
• tadzjikiskaБа таври оммавй кайд кардан (Ba tavri ommavj kajd kardan)
• thailändskaชี้ให้เห็นในที่สาธารณะ (chī̂ h̄ı̂ h̄ĕn nı thī̀ s̄āṭhārṇa)
• tigrinjaብግልጺ ኣመልክት። (bīግልtsi ʿamēልkītī።)
• turkmeniskaKöpçülige görkeziň (Köpçülige görkeziň)
• filippinskaIturo sa publiko
• turkiskaherkese açık olarak belirtmek (herkese açık olarak belirtmek)
• tsongaKomba erivaleni
• tatariskaХалык алдында күрсәтегез (Halyk aldynda kүrsətegez)
• uiguriskaئاشكارا كۆرسىتىپ بېرىدۇ (ỷạsẖkạrạ kۆrsy̱ty̱p bېry̱dۇ)
• ukrainskaПублічно вказати (Publíčno vkazati)
• urduعوامی سطح پر نشاندہی کریں۔ (ʿwạmy̰ sṭḥ pr nsẖạndہy̰ ḵry̰ں۔)
• uzbekiskaOmmaviy ravishda ta'kidlang
• vietnamesiskacông khai chỉ ra (công khai chỉ ra)
• xhosaYalatha esidlangalaleni
• jiddischפּובליקלי פונט אויס (ṗwblyqly pwnt ʼwys)
• yorubaNi gbangba ntoka jade
• kinesiska公开指出 (gōng kāi zhǐ chū)
• zuluKhomba esidlangalaleni

Fler ord