Offerbord

Vad betyder Offerbord?

Exempel på användning av Offerbord

• och träder till ett öfvergifvit altar A propos af denna aniipathi för tidens offerbord, Källa: Aftonbladet (1836-07-09).
• Pramför den står ett offerbord af alabaster., Källa: Upsala nya tidning (1893-10-16).
• emot kören upp trädt så väl i egenskap af agerande som af berättande Detta offerbord, Källa: Svenska dagbladet (1895-12-07).
• Ofvanpå globen står ett offerbord af röd granit, ur hvilket, som spets på monumentet, Källa: Norrköpings tidningar (1889-08-17).
• Högsernms kyrka; ett s. k. wi, eller en hednist helig plats med sina domare- och offerbord, Källa: Norrköpings tidningar (1871-08-05).
• nisch en lätt färgad staty af d«n hädangångne, ungefär 7 fot hög, med ett offerbord, Källa: Jämtlandsposten (1899-01-30).
• och enklare kärl I ett förrum till grafkammaren upp gräfdes ett praktfullt offerbord, Källa: Aftonbladet (1889-03-14).
• nisch en lätt färgad staty af den hädangångne un gefär sju fot hög med ett offerbord, Källa: Svenska dagbladet (1897-03-20).
• Det inträsaantaste vi sågo var ett ur åldrigt offerbord, hugget ur ett enda, Källa: Jämtlandsposten (1901-12-09).
• Angående det stora offerbord, sorn här städes funnits enligt Allvina och Wiesctgreas, Källa: Smålandsposten (1903-08-15).
• å hvilken verldsdelare anbragts genom matthuggning Ofvanpå globen står ett offerbord, Källa: Aftonbladet (1889-08-19).
• hvil ken verldsdelarne anbringats genom matthugg ning Ofvanpå globen står ett offerbord, Källa: Svenska dagbladet (1889-08-19).
• nisch en lätt färgad staty af den hädangångue ungefär sju fot hög med ett offerbord, Källa: Aftonbladet (1899-02-11).

Översättningar av Offerbord

• afrikaansOffer tafel
• akanAfɔrebɔ pon
• amhariskaየመስዋዕት ጠረጴዛ (yēmēsīwaʾītī thērēpheza)
• arabiskaجدول الأضاحي (jdwl ạlạ̉ḍạḥy)
• assamesiskaবলিদানৰ মেজ (balidānara mēja)
• aymaraSacrificio lurañ mesa (Sacrificio lurañ mesa)
• azerbajdzjanskaQurban süfrəsi (Qurban süfrəsi)
• belarusiskaАхвярны стол (Ahvârny stol)
• bulgariskaМаса за жертвоприношения (Masa za žertvoprinošeniâ)
• bhojpuriबलिदान के मेज के बा (balidāna kē mēja kē bā)
• bambaraSaraka tabali
• bengaliবলিদানের টেবিল (balidānēra ṭēbila)
• bosniskaStol za žrtve (Stol za žrtve)
• katalanskaTaula de sacrificis
• cebuanoLamesa sa sakripisyo
• centralkurdiskaمێزی قوربانی (mێzy̰ qwrbạny̰)
• korsikanskaTavola di sacrifiziu
• tjeckiskaObětní stůl (Obětní stůl)
• walesiskaBwrdd aberth
• danskaOfferbord
• tyskaOpfertisch
• dogriबलिदान मेज (balidāna mēja)
• divehiޤުރުބާނީ މޭޒެވެ (qurubānī mēzeve)
• eweVɔsawo ƒe kplɔ̃
• grekiskaΤραπέζι θυσίας (Trapézi thysías)
• engelskaSacrifice table
• esperantoTablo de oferoj
• spanskamesa de sacrificio
• estniskaOhvrilaud
• baskiskaSakrifizio mahaia
• persiskaسفره قربانی (sfrh qrbạny̰)
• finskaUhripöytä (Uhripöytä)
• filippinskaMesa ng sakripisyo
• franskaTable des sacrifices
• västfrisiskaOffer tafel
• iriskaTábla íobairt (Tábla íobairt)
• skotsk gaeliskaClàr ìobairt (Clàr ìobairt)
• galiciskaMesa de sacrificio
• guaraníMesa sacrificio rehegua
• konkaniबळी दिवपाचें मेज (baḷī divapācēṁ mēja)
• gujaratiબલિદાન ટેબલ (balidāna ṭēbala)
• hausaTeburin hadaya
• hawaiiskaPapaaina mohai
• hebreiskaשולחן הקרבה (şwlẖn hqrbh)
• hindiयज्ञ पटल (yajña paṭala)
• hmongspråkLub rooj fij
• kroatiskaŽrtveni stol (Žrtveni stol)
• haitiskatab sakrifis
• ungerskaÁldozati asztal (Áldozati asztal)
• armeniskaԶոհաբերության սեղան (Zohaberutʻyan seġan)
• indonesiskaMeja pengorbanan
• igboTebụl ịchụ àjà (Tebụl ịchụ àjà)
• ilokoLamisaan ti sakripisio
• isländskaFórnarborð (Fórnarborð)
• italienskaTavolo del sacrificio
• japanska犠牲テーブル (xī shēngtēburu)
• javanesiskaTabel kurban
• georgiskaმსხვერპლშეწირვის მაგიდა (mskhverpʼlshetsʼirvis magida)
• kazakiskaҚұрбандық дастарханы (Kˌұrbandykˌ dastarhany)
• kambodjanskaតារាងលះបង់
• kannadaತ್ಯಾಗದ ಮೇಜು (tyāgada mēju)
• koreanska희생 테이블 (huisaeng teibeul)
• krioTebul fɔ sakrifays
• kurdiskaMaseya qurbanê (Maseya qurbanê)
• kirgiziskaКурмандык дасторкону (Kurmandyk dastorkonu)
• latinsacrificium mensa
• luxemburgiskaOpfer Dësch (Opfer Dësch)
• lugandaEmmeeza ya ssaddaaka
• lingalaMeza ya mbeka
• laotiskaຕາຕະລາງການເສຍສະລະ
• litauiskaAukų stalas (Aukų stalas)
• lushaiInthawina dawhkan
• lettiskaUpura galds
• maithiliबलिदान मेज (balidāna mēja)
• malagassiskalatabatra fanaovana sorona
• maoriTepu patunga tapu
• makedonskaТабела за жртвување (Tabela za žrtvuvan̂e)
• malayalamയാഗമേശ (yāgamēśa)
• mongoliskaТахилгын ширээ (Tahilgyn širéé)
• marathiत्यागाचे टेबल (tyāgācē ṭēbala)
• malajiskaMeja korban
• maltesiskaMejda tas-sagrifiċċju (Mejda tas-sagrifiċċju)
• burmesiskaယဇ်ပူဇော်ပွဲ (yajpuujawpwal)
• nepalesiskaबलिदान तालिका (balidāna tālikā)
• nederländskaOffer tafel
• norskaOfferbord
• nordsothoTafole ya sehlabelo
• nyanjaGome la nsembe
• oromoGabatee aarsaa
• oriyaବଳି ସାରଣୀ | (baḷi sāraṇī |)
• punjabiਬਲੀਦਾਨ ਮੇਜ਼ (balīdāna mēza)
• polskaStół ofiarny (Stół ofiarny)
• afghanskaد قربانۍ میز (d qrbạnۍ my̰z)
• portugisiskamesa de sacrifício (mesa de sacrifício)
• quechuaSacrificio mesa
• rumänskaMasa de sacrificiu
• ryskaЖертвенный стол (Žertvennyj stol)
• kinjarwandaImeza y'ibitambo
• sanskritयज्ञमेजः (yajñamējaḥ)
• sindhiقرباني جي ميز (qrbạny jy myz)
• singalesiskaපූජා මේසය (පූජා මේසය)
• slovakiskaObetný stôl (Obetný stôl)
• slovenskaŽrtvena miza (Žrtvena miza)
• samoanskalaulau o taulaga
• shonaTafura yezvibayiro
• somaliskaMiis allabari
• albanskaTabela e sakrificës (Tabela e sakrificës)
• serbiskaСтол за жртве (Stol za žrtve)
• sydsothoTafole ea sehlabelo
• sundanesiskaméja kurban (méja kurban)
• swahiliJedwali la dhabihu
• tamilதியாக அட்டவணை (tiyāka aṭṭavaṇai)
• teluguత్యాగం పట్టిక (tyāgaṁ paṭṭika)
• tadzjikiskaҶадвали қурбонӣ (Ҷadvali kˌurbonī)
• thailändskaโต๊ะบวงสรวง (tóa bwngs̄rwng)
• tigrinjaመኣዲ መስዋእቲ (mēʿadi mēsīwaʿīti)
• turkmeniskaGurbanlyk stoly
• filippinskaMesa ng sakripisyo
• turkiskakurban masası
• tsongaTafula ra magandzelo
• tatariskaКорбан өстәле (Korban өstəle)
• uiguriskaقۇربانلىق جەدۋىلى (qۇrbạnly̱q jەdv̱y̱ly̱)
• ukrainskaСтіл жертви (Stíl žertvi)
• urduقربانی کی میز (qrbạny̰ ḵy̰ my̰z)
• uzbekiskaQurbonlik stoli
• vietnamesiskabàn hiến tế (bàn hiến tế)
• xhosaItafile yedini
• jiddischקרבן טיש (qrbn tyş)
• yorubaTabili ẹbọ (Tabili ẹbọ)
• kinesiska祭台 (jì tái)
• zuluItafula lomhlatshelo

Fler ord