På ett hår när - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder På ett hår när?

"På ett hår när" betyder att något nästan inträffade eller nästan missade att hända. Det syftar på en situation där något var mycket nära att hända eller missa på grund av en mycket liten skillnad eller omständighet. Det kan också användas för att beskriva en situation som var mycket nära att bli farlig eller skadlig.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till På ett hår när

Antonymer (motsatsord) till På ett hår när

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av På ett hår när?

AF Afrikaans: Op 'n haar wanneer

AK Twi: Wɔ ti nhwi bi so bere a

AM Amhariska: መቼ ፀጉር ላይ (mēce ፀgurī layī)

AR Arabiska: على الشعر عندما (ʿly̱ ạlsẖʿr ʿndmạ)

AS Assamiska: এটা চুলিৰ ওপৰত যেতিয়া... (ēṭā culira ōparata yētiẏā...)

AY Aymara: Mä ñik’utax kunapachas (Mä ñik’utax kunapachas)

AZ Azerbajdzjanska: Saçda nə vaxt (Saçda nə vaxt)

BE Vitryska: На волас калі (Na volas kalí)

BG Bulgariska: На косъм кога (Na kosʺm koga)

BHO Bhojpuri: एगो बाल पर जब... (ēgō bāla para jaba...)

BM Bambara: Kunsigi dɔ kan tuma min na

BN Bengaliska: একটি চুল উপর যখন (ēkaṭi cula upara yakhana)

BS Bosniska: Na dlaku kada

CA Katalanska: En un pèl quan (En un pèl quan)

CEB Cebuano: Sa usa ka buhok kung

CKB Kurdiska: لەسەر قژێک کاتێک (lەsەr qzẖێḵ ḵạtێḵ)

CO Korsikanska: Nantu à un capelli quandu (Nantu à un capelli quandu)

CS Tjeckiska: Na vlásku když (Na vlásku když)

CY Walesiska: Ar wallt pan

DA Danska: På et hår når (På et hår når)

DE Tyska: Auf einem Haar wann

DOI Dogri: एक बाल पर जब (ēka bāla para jaba)

DV Dhivehi: އިސްތަށިގަނޑެއްގެ މައްޗަށް ކޮން އިރަކު (‘istašiganḍe‘ge ma‘čaš kon ‘iraku)

EE Ewe: Le taɖa aɖe dzi ne

EL Grekiska: Σε μια τρίχα όταν (Se mia trícha ótan)

EN Engelska: On a hair when

EO Esperanto: Sur haro kiam

ES Spanska: en un cabello cuando

ET Estniska: Juukse peal, kui

EU Baskiska: Ile baten gainean noiz

FA Persiska: روی یک مو وقتی (rwy̰ y̰ḵ mw wqty̰)

FI Finska: Hiuksissa kun

FIL Filippinska: Sa isang buhok kapag

FR Franska: Sur un cheveu quand

FY Frisiska: Op in hier wannear

GA Irländska: Ar ghruaig nuair

GD Skotsk gaeliska: Air falt nuair a

GL Galiciska: Nun pelo cando

GN Guarani: Peteĩ akãrague ári araka’épa (Peteĩ akãrague ári araka’épa)

GOM Konkani: एक केंसाचेर जेन्ना (ēka kēnsācēra jēnnā)

GU Gujarati: એક વાળ પર જ્યારે (ēka vāḷa para jyārē)

HA Hausa: A kan gashi lokacin

HAW Hawaiian: Ma kahi lauoho ke

HE Hebreiska: על שיער מתי (ʻl şyʻr mţy)

HI Hindi: एक बाल पर जब (ēka bāla para jaba)

HMN Hmong: Ntawm cov plaub hau thaum

HR Kroatiska: Na dlaku kada

HT Haitiska: Sou yon cheve lè (Sou yon cheve lè)

HU Ungerska: Egy hajszálon mikor (Egy hajszálon mikor)

HY Armeniska: Մազերի վրա, երբ (Mazeri vra, erb)

ID Indonesiska: Di rambut kapan

IG Igbo: Na ntutu mgbe

ILO Ilocano: Iti maysa a buok no

IS Isländska: Á hári þegar (Á hári þegar)

IT Italienska: Su un capello quando

JA Japanska: 髪に (fàni)

JV Javanesiska: Ing rambut nalika

KA Georgiska: თმაზე როცა (tmaze rotsa)

KK Kazakiska: Шашқа қашан (Šaškˌa kˌašan)

KM Khmer: នៅលើសក់មួយនៅពេលដែល

KN Kannada: ಯಾವಾಗ ಒಂದು ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ (yāvāga ondu kūdalina mēle)

KO Koreanska: 머리카락에 (meolikalag-e)

KRI Krio: Na wan ia we

KU Kurdiska: Li ser porekê dema (Li ser porekê dema)

KY Kirgiziska: Чачка качан (Čačka kačan)

LA Latin: In capillus cum

LB Luxemburgiska: Op engem Hoer wann

LG Luganda: Ku nviiri nga

LN Lingala: Na suki moko tango

LO Lao: ກ່ຽວກັບຜົມໃນເວລາທີ່

LT Litauiska: Ant plauko, kai

LUS Mizo: On a sam engtikah nge

LV Lettiska: Uz mata, kad

MAI Maithili: एक केश पर जखन (ēka kēśa para jakhana)

MG Madagaskar: Amin'ny volo rehefa

MI Maori: I runga i te makawe ina

MK Makedonska: На влакно кога (Na vlakno koga)

ML Malayalam: എപ്പോൾ ഒരു മുടിയിൽ (eppēāൾ oru muṭiyiൽ)

MN Mongoliska: Үс дээр хэзээ (Үs déér hézéé)

MR Marathi: एक केस वर जेव्हा (ēka kēsa vara jēvhā)

MS Malajiska: Pada rambut apabila

MT Maltesiska: Fuq xagħar meta

MY Myanmar: ဆံပင်ပေါ်လိုက်တာ (sanpainpawlitetar)

NE Nepalesiska: कपालमा जब (kapālamā jaba)

NL Holländska: Op een haar wanneer

NO Norska: På et hår når (På et hår når)

NSO Sepedi: Ka moriri ge

NY Nyanja: Pa tsitsi pamene

OM Oromo: Rifeensa tokko irratti yeroo

OR Odia: ଏକ କେଶ ଉପରେ (ēka kēśa uparē)

PA Punjabi: ਇੱਕ ਵਾਲ 'ਤੇ ਜਦ (ika vāla 'tē jada)

PL Polska: Kiedy na włosach

PS Pashto: په ویښتو کې کله (ph wy̰sˌtw ḵې ḵlh)

PT Portugisiska: Em um cabelo quando

QU Quechua: Huk chukchapi maypacha

RO Rumänska: Pe un par cand

RU Ryska: На волосах, когда (Na volosah, kogda)

RW Kinyarwanda: Ku musatsi iyo

SA Sanskrit: एकस्मिन् केशे यदा (ēkasmin kēśē yadā)

SD Sindhi: هڪ بال تي جڏهن (hڪ bạl ty jڏhn)

SI Singalesiska: විට කෙස් මත

SK Slovakiska: Na vlas keď (Na vlas keď)

SL Slovenska: Na las ko

SM Samoan: I luga o se lauulu pe a

SN Shona: Pabvudzi apo

SO Somaliska: On timaha marka

SQ Albanska: Në një fije floku kur (Në një fije floku kur)

SR Serbiska: На длаку кад (Na dlaku kad)

ST Sesotho: Ka moriri ha

SU Sundanesiska: Dina bulu nalika

SW Swahili: Juu ya nywele wakati

TA Tamil: ஒரு முடி மீது போது (oru muṭi mītu pōtu)

TE Telugu: ఒక జుట్టు మీద ఉన్నప్పుడు (oka juṭṭu mīda unnappuḍu)

TG Tadzjikiska: Дар як мӯй, вақте ки (Dar âk mūj, vakˌte ki)

TH Thailändska: บนเส้นผมเมื่อ (bn s̄ênp̄hm meụ̄̀x)

TI Tigrinya: ኣብ ሓደ ጸጉሪ መዓስ... (ʿabī hhadē tsēguri mēʾasī...)

TK Turkmeniska: Haçanda saçyň üstünde (Haçanda saçyň üstünde)

TL Tagalog: Sa isang buhok kapag

TR Turkiska: bir saç üzerinde ne zaman (bir saç üzerinde ne zaman)

TS Tsonga: Eka misisi loko

TT Tatariska: Чәчтә кайчан (Čəčtə kajčan)

UG Uiguriska: چاچ ئۈستىدە (cẖạcẖ ỷۈsty̱dە)

UK Ukrainska: На волоску коли (Na volosku koli)

UR Urdu: ایک بال پر جب (ạy̰ḵ bạl pr jb)

UZ Uzbekiska: Soch ustida qachon

VI Vietnamesiska: Trên một mái tóc khi (Trên một mái tóc khi)

XH Xhosa: Kwiinwele xa

YI Jiddisch: אויף אַ האָר ווען (ʼwyp ʼa hʼár wwʻn)

YO Yoruba: Lori irun kan nigbati

ZH Kinesiska: 上头发的时候 (shàng tóu fā de shí hòu)

ZU Zulu: Ezinweleni lapho

Exempel på användning av På ett hår när

Jag klarade mig undan körför bud den gång en, men det var på ett hår när., Källa: Västerbottenskuriren (2018-03-09).

Men det var på ett hår när, att detta dröjsmål gjort allt om intet., Källa: Arvika nyheter (1895-04-12).

. — Det var på ett hår när, mumlade han, och det var tydligt att han varit nyktrarö, Källa: Upsala nya tidning (1902-04-09).

På ett hår när. Roman af Mrs G. Jen kin., Källa: Östersundsposten (1878-12-31).

ett hår när jade hon förråat hvad hon visste., Källa: Karlskoga tidning (1886-03-24).

På ett hår när. Frun: »Nå, gubben min, hvad tycker du örn sop pan?, Källa: Jämtlands tidning (1903-01-21).

en gång slutit ett sådant skönt förbund, då de, båda i lifvadt tillstånd, på, Källa: Oskarshamnstidningen (1894-04-28).

På ett hår när., Källa: Jämtlandsposten (1917-07-18).

— Men, inte sant, det var på ett hår när att jag förlorat dig?, Källa: Jämtlandsposten (1918-10-02).

ett hår när hade strypt honom., Källa: Smålandsposten (1876-03-23).

ett hår när likna de ofvan citerade svenska., Källa: Karlskoga tidning (1888-04-25).

Det var därför sorn på ett hår när att vi kommit i slagsmål, nämndeman nen och, Källa: Upsala nya tidning (1902-01-03).

ett hår när kunnat på samma sätt göra oss förlustiga all möjlighet utan en, Källa: Svenska dagbladet (1885-06-03).

. — På ett hår när. Af C. Jenkin. 2 kr. — En farlig granne. Af E., Källa: Dagens nyheter (1880-12-16).

sällan begagnade, ooh en ridhäst, sorn hsn så litet använde, att hvarje ridt på, Källa: Norrköpings tidningar (1892-04-30).

ett hår när lyckats Mélanie att kom ma undan men Fleury förklarade på det bestämdaste, Källa: Svenska dagbladet (1900-07-15).

Då jag kom fram, fick jag höra, att min somali va rit som på ett hår när att, Källa: Avesta tidning (1906-08-04).

ett hår när fallit i händerna på stråt röfvare oeh dervid omnämnde den allmänna, Källa: Kristianstadsbladet (1859-07-30).

Oell dock, nian skulle knapt tro det, var det på ett hår när, att hvarken någon, Källa: Kristianstadsbladet (1864-11-09).

Följer efter På ett hår när

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för På ett hår när. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 130 gånger och uppdaterades senast kl. 10:24 den 12 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?