På fallrepet - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser

Vad betyder På fallrepet?

"På fallrepet" är en idiomatisk fras som betyder att någon eller något befinner sig i en pressad eller kritisk situation, där ett felsteg eller misstag kan leda till misslyckande eller katastrof. Det kan också användas för att beskriva en person som är på gränsen till utbrändhet eller kollaps. Ordet "fallrep" kommer från sjötermer och syftar på repet som används för att rädda en person som fallit överbord från en båt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Synonymer till På fallrepet

Antonymer (motsatsord) till På fallrepet

Finns inga ännu, men hemsidan uppdateras regelbundet.

Översättningar av På fallrepet?

AF Afrikaans: Op die valtou

AK Twi: Wɔ hama a ɛhwe ase no so

AM Amhariska: በመውደቅ ገመድ ላይ (bēmēውdēqī gēmēdī layī)

AR Arabiska: على حبل السقوط (ʿly̱ ḥbl ạlsqwṭ)

AS Assamiska: পতনৰ ৰছীডালত (patanara rachīḍālata)

AY Aymara: Uka jallu ch’uqitxa

AZ Azerbajdzjanska: Payız ipində

BE Vitryska: На восеньскай вяроўцы (Na vosenʹskaj vâroŭcy)

BG Bulgariska: На въже за падане (Na vʺže za padane)

BHO Bhojpuri: गिरला के रस्सी पर (giralā kē ras'sī para)

BM Bambara: Jiginni juru kan

BN Bengaliska: পতন দড়ি উপর (patana daṛi upara)

BS Bosniska: Na užetu za pad (Na užetu za pad)

CA Katalanska: A la corda de la caiguda

CEB Cebuano: Sa pisi sa pagkahulog

CKB Kurdiska: لەسەر پەتی کەوتن (lەsەr pەty̰ ḵەwtn)

CO Korsikanska: Nantu à a corda di caduta (Nantu à a corda di caduta)

CS Tjeckiska: Na padacím laně (Na padacím laně)

CY Walesiska: Ar y rhaff cwympo

DA Danska: På faldrebet (På faldrebet)

DE Tyska: Am Fallseil

DOI Dogri: गिरने की रस्सी पर (giranē kī ras'sī para)

DV Dhivehi: ވެއްޓޭ ރޯޕުގެ މައްޗަށެވެ (ve‘ṭē rōpuge ma‘čaševe)

EE Ewe: Le ka si wotsɔ dzea anyi la dzi

EL Grekiska: Στο σχοινί πτώσης (Sto schoiní ptṓsēs)

EN Engelska: On the fall rope

EO Esperanto: Sur la falŝnuro (Sur la falŝnuro)

ES Spanska: En la cuerda de caída (En la cuerda de caída)

ET Estniska: Kukkumisköie peal (Kukkumisköie peal)

EU Baskiska: Jaitsiera sokan

FA Persiska: روی طناب سقوط (rwy̰ ṭnạb sqwṭ)

FI Finska: Putoamisköydellä (Putoamisköydellä)

FIL Filippinska: Sa lubid ng taglagas

FR Franska: Sur la corde de chute

FY Frisiska: Op it falle tou

GA Irländska: Ar an téad titim (Ar an téad titim)

GD Skotsk gaeliska: Air an ròp tuiteam (Air an ròp tuiteam)

GL Galiciska: Na corda de caída (Na corda de caída)

GN Guarani: Pe soga ho’áva ári (Pe soga ho’áva ári)

GOM Konkani: पडट्या दोरयेचेर (paḍaṭyā dōrayēcēra)

GU Gujarati: પતન દોરડા પર (patana dōraḍā para)

HA Hausa: Akan igiyar faɗuwa

HAW Hawaiian: Ma ke kaula hāʻule (Ma ke kaula hāʻule)

HE Hebreiska: על חבל הנפילה (ʻl ẖbl hnpylh)

HI Hindi: गिरने की रस्सी पर (giranē kī ras'sī para)

HMN Hmong: Ntawm txoj hlua caij nplooj zeeg

HR Kroatiska: Na užetu za pad (Na užetu za pad)

HT Haitiska: Sou kòd la tonbe (Sou kòd la tonbe)

HU Ungerska: Az esési kötélen (Az esési kötélen)

HY Armeniska: Աշնանային պարանի վրա (Ašnanayin parani vra)

ID Indonesiska: Di tali jatuh

IG Igbo: Na ụdọ ọdịda (Na ụdọ ọdịda)

ILO Ilocano: Iti tali a matnag

IS Isländska: Á fallreipi (Á fallreipi)

IT Italienska: Sulla corda di caduta

JA Japanska: フォールロープで (fōrurōpude)

JV Javanesiska: Ing tali tiba

KA Georgiska: დაცემის თოკზე (datsemis tokʼze)

KK Kazakiska: Құлау арқанында (Kˌұlau arkˌanynda)

KM Khmer: នៅលើខ្សែពួរធ្លាក់

KN Kannada: ಬೀಳುವ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲೆ (bīḷuva haggada mēle)

KO Koreanska: 가을 밧줄에 (ga-eul basjul-e)

KRI Krio: Na di rop we de fɔdɔm

KU Kurdiska: Li ser keviya payîzê (Li ser keviya payîzê)

KY Kirgiziska: Жыгылган жипте (Žygylgan žipte)

LA Latin: In ruinam funem

LB Luxemburgiska: Am Hierscht Seel

LG Luganda: Ku muguwa ogw’okugwa

LN Lingala: Na nsinga ya kokweya

LO Lao: ສຸດເຊືອກຕົກ

LT Litauiska: Ant kritimo virvės (Ant kritimo virvės)

LUS Mizo: Fall rope chungah chuan

LV Lettiska: Uz kritiena virves

MAI Maithili: खसबाक रस्सी पर (khasabāka ras'sī para)

MG Madagaskar: Amin'ny tady fararano

MI Maori: I runga i te taura hinga

MK Makedonska: На есенското јаже (Na esenskoto ǰaže)

ML Malayalam: വീഴുന്ന കയറിൽ (vīḻunna kayaṟiൽ)

MN Mongoliska: Уналтын олс дээр (Unaltyn ols déér)

MR Marathi: गडी बाद होण्याचा क्रम दोरीवर (gaḍī bāda hōṇyācā krama dōrīvara)

MS Malajiska: Pada tali jatuh

MT Maltesiska: Fuq il-ħabel tal-ħarifa

MY Myanmar: ပြုတ်ကျတဲ့ကြိုးပေါ်မှာ (pyuatkyataekyaoepawmhar)

NE Nepalesiska: पतनको डोरीमा (patanakō ḍōrīmā)

NL Holländska: Aan het valtouw

NO Norska: På falltauet (På falltauet)

NSO Sepedi: Ka thapo ya go wa

NY Nyanja: Pa chingwe chakugwa

OM Oromo: Funyoo kufaatii irratti

OR Odia: ପତିତ ଦଉଡି ଉପରେ | (patita da'uḍi uparē |)

PA Punjabi: ਡਿੱਗਣ ਦੀ ਰੱਸੀ 'ਤੇ (ḍigaṇa dī rasī 'tē)

PL Polska: Na spadającej linie (Na spadającej linie)

PS Pashto: د زوال په رسۍ کې (d zwạl ph rsۍ ḵې)

PT Portugisiska: na corda de queda

QU Quechua: Urmay waskapi

RO Rumänska: Pe frânghia de cădere (Pe frânghia de cădere)

RU Ryska: На падающей веревке (Na padaûŝej verevke)

RW Kinyarwanda: Ku mugozi wo kugwa

SA Sanskrit: पतनपाशस्य उपरि (patanapāśasya upari)

SD Sindhi: زوال جي رسي تي (zwạl jy rsy ty)

SI Singalesiska: වැටෙන කඹය මත

SK Slovakiska: Na padacom lane

SL Slovenska: Na padajoči vrvi (Na padajoči vrvi)

SM Samoan: I luga o le maea pau

SN Shona: Patambo yekudonha

SO Somaliska: Xadhiga dayrta

SQ Albanska: Në litarin e rënies (Në litarin e rënies)

SR Serbiska: На ужету за пад (Na užetu za pad)

ST Sesotho: Thapong ea ho oela

SU Sundanesiska: Dina tali ragrag

SW Swahili: Juu ya kamba ya kuanguka

TA Tamil: விழும் கயிற்றில் (viḻum kayiṟṟil)

TE Telugu: పతనం తాడు మీద (patanaṁ tāḍu mīda)

TG Tadzjikiska: Дар ресмони тирамоҳ (Dar resmoni tiramoҳ)

TH Thailändska: บนเชือกกันตก (bn cheụ̄xk kạn tk)

TI Tigrinya: ኣብ ልዕሊ ገመድ ውድቀት። (ʿabī ልʾīli gēmēdī ውdīqētī።)

TK Turkmeniska: Güýz ýüpünde (Güýz ýüpünde)

TL Tagalog: Sa lubid ng taglagas

TR Turkiska: düşme ipinde (düşme ipinde)

TS Tsonga: Eka ntambhu yo wa

TT Tatariska: Көзге арканда (Kөzge arkanda)

UG Uiguriska: كۈز ئارغامچىسىدا (kۈz ỷạrgẖạmcẖy̱sy̱dạ)

UK Ukrainska: На мотузці падіння (Na motuzcí padínnâ)

UR Urdu: زوال کی رسی پر (zwạl ḵy̰ rsy̰ pr)

UZ Uzbekiska: Yiqilish arqonida

VI Vietnamesiska: Trên sợi dây rơi (Trên sợi dây rơi)

XH Xhosa: Kwintambo yokuwa

YI Jiddisch: אויף די פאַלן שטריק (ʼwyp dy pʼaln ştryq)

YO Yoruba: Lori okun isubu

ZH Kinesiska: 在坠绳上 (zài zhuì shéng shàng)

ZU Zulu: Entanjeni yokuwa

Exempel på användning av På fallrepet

fallrepet., Källa: Smålandsposten (2021-08-26).

- Hela ruinen andas förfall och att den här kommunen är på fallrepet Jag tror, Källa: Vimmerby tidning (2020-09-23).

Det händer också att språk på fallrepet hämtar ny kraft när nya generationer, Källa: Västerbottenskuriren (2015-02-11).

är på fallrepet bil med fågelfrö?, Källa: Östersundsposten (2020-12-17).

• Företaget som stäms på dryga 21 miljoner kronor är på fallrepet och kommer, Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-29).

. • Företaget som stäms på dryga 21 miljoner kronor är på fallrepet och kommer, Källa: Barometern (2016-09-29).

fallrepet, enligt en artikel i Hyresgästfören ingens tidning Hem och Hyra., Källa: Barometern (2014-02-07).

Företaget som stäms är på fallrepet., Källa: Oskarshamnstidningen (2016-09-29).

Nu hänger verksamheten vid Törefors AB ordentligt på fallrepet., Källa: Norrbottens kuriren (2016-02-12).

Nu är även cd-skivorna på fallrepet., Källa: Östersundsposten (2013-10-19).

fallrepet, bli akterseglad, redlöst vrak, vinddrivna existenser, tackla av., Källa: Karlskoga tidning (2015-07-03).

För fyra, fem år sedan var Widmarks Mek & Plåt i Degerfors på fallrepet., Källa: Karlskoga tidning (2019-09-11).

hjälper en ung skådespelerska att nå framgång samtidigt som hans egen karriär är på, Källa: Arvika nyheter (2017-12-22).

. - Det är många klubbar som är på fallrepet, säger han och avslöjar sitt göte, Källa: Smålandsposten (2019-05-02).

Äntligen kunde de stackars restauranger som hängt och dinglat på fallrepet under, Källa: Vimmerby tidning (2021-12-30).

Följer efter På fallrepet

Allmän beskrivning

Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för På fallrepet. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 128 gånger och uppdaterades senast kl. 10:24 den 12 mars år 2023.

Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?