På guds försyn

Synonymer till På guds försyn

Vad betyder På guds försyn?

"På guds försyn" betyder att något eller någon är helt och hållet beroende av Guds vilja eller beslut. Det kan också användas för att beskriva en situation eller händelse som sker enligt Guds plan eller med hans vägledning. Det är vanligt att använda uttrycket i religiösa sammanhang eller när man talar om ödet.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av På guds försyn

Man kan säga att det gick på Guds försyn de sista fem åren., Källa: Smålandsposten (2014-10-25).
men det skulle ge anledning till prat, och allt finge således gå på Guds försyn, Källa: Kristianstadsbladet (1888-09-10).
lustiga inbördes lekspråk, excentriska sätt och underbara förmåga att leva på, Källa: Upsala nya tidning (2014-06-14).
ning - som de passiva stackarna i Konstantino pel, men inte ens med en tro på, Källa: Östersundsposten (2018-06-11).
jag att i en tid, då un ga . extra ordinarier, utan lön och rika slägtingar, på, Källa: Smålandsposten (1884-01-15).
“Guds försyn", på Guds försyn, den krist liga kärleken och den mänskliga barm, Källa: Upsala nya tidning (1899-03-03).
Emellertid drog llän, på Guds försyn, till mod etti "flur ä’ de, dansar Frök, Källa: Norrköpings tidningar (1849-01-17).
Vi lia så ledes bundit för ögonen, oell anslagil och ned satt på Guds försyn, Källa: Kristianstadsbladet (1858-03-24).
Guds försyn, vände ej om bladen, tog miste om takten, gaf det hela tusan och, Källa: Karlskoga tidning (1884-09-17).
Då trodde ni visst på Guds försyn bägge två, ty ni gifte er på den så att säga, Källa: Norrbottens kuriren (1906-12-19).
Guds försyn afgörande stunder för den invärtes menniskans lyftning eller fall, Källa: Aftonbladet (1848-04-01).
På Guds försyn., Källa: Jämtlandsposten (1917-03-17).
Guds försyn, som det heter., Källa: Karlskoga tidning (1885-10-14).
Endast få tyckas ge sig ut så att säga på »guds försyn» — utan de flesta vänta, Källa: Oskarshamnstidningen (1893-05-20).
Guds försyn, dea har också mistät det sinnet och den synen. !, Källa: Östersundsposten (1906-12-20).
På Guds försyn dref hail till, så det sang, Och Goliath damp så ali jordell, Källa: Kristianstadsbladet (1858-12-18).
verkarne ej förena sig örn bestämde kan didater, utan rösta, örn vi så få säga, på, Källa: Kristianstadsbladet (1883-01-15).
qvick liten pojke), att jag skulle hvissla för spårvexling och låta det gå på, Källa: Karlskoga tidning (1887-05-04).
Hon får fara hit på guds försyn., Källa: Upsala nya tidning (1893-09-23).

Översättningar av På guds försyn

afrikaansDeur God se voorsienigheid
akanƐnam Onyankopɔn nhyehyɛe so
amhariskaበእግዚአብሔር ፈቃድ (bēʿīግziʿēbīhherī ፈqadī)
arabiskaمن خلال عناية الله (mn kẖlạl ʿnạyẗ ạllh)
assamesiskaঈশ্বৰৰ প্ৰভিডেন্সৰ দ্বাৰা (īśbarara prabhiḍēnsara dbāraā)
aymaraDiosan uñjataparjama (Diosan uñjataparjama)
azerbajdzjanskaAllahın izni ilə
belarusiskaПа Божым промысле (Pa Božym promysle)
bulgariskaПо Божието провидение (Po Božieto providenie)
bhojpuriभगवान के प्रावधान से (bhagavāna kē prāvadhāna sē)
bambaraAla ka ladonni fɛ
bengaliঈশ্বরের ভবিষ্যদ্বাণী দ্বারা (īśbarēra bhabiṣyadbāṇī dbārā)
bosniskaPo Božijem promislu (Po Božijem promislu)
katalanskaPer la providència de Déu (Per la providència de Déu)
cebuanoPinaagi sa paghatag sa Dios
centralkurdiskaبە پەروەردگاری خودا (bە pەrwەrdgạry̰ kẖwdạ)
korsikanskaPer a pruvidenza di Diu
tjeckiskaZ Boží prozřetelnosti (Z Boží prozřetelnosti)
walesiskaTrwy ragluniaeth Duw
danskaVed Guds forsyn
tyskaDurch Gottes Vorsehung
dogriपरमात्मा दी प्रवृति दे द्वारा (paramātmā dī pravr̥ti dē dvārā)
divehiމާތްރަސްކަލާނގެ ރަޙްމަތުންނެވެ (mātraskalānge raḥmatunneve)
eweTo Mawu ƒe ɖoɖowɔwɔ me
grekiskaΜε την πρόνοια του Θεού (Me tēn prónoia tou Theoú)
engelskaBy God's providence
esperantoPer la providenco de Dio
spanskaPor la providencia de Dios
estniskaJumala hoolega
baskiskaJainkoaren probidentziaz
persiskaبه مشیت الهی (bh msẖy̰t ạlhy̰)
finskaJumalan huolenpidosta
filippinskaSa bigay ng Diyos
franskaPar la providence de Dieu
västfrisiskaTroch Gods foarsjenning
iriskaTrí shochar Dé (Trí shochar Dé)
skotsk gaeliskaLe freasdal Dhè (Le freasdal Dhè)
galiciskaPola providencia de Deus
guaraníÑandejára providencia rupive (Ñandejára providencia rupive)
konkaniदेवाच्या प्रयोजनान (dēvācyā prayōjanāna)
gujaratiભગવાનની પ્રોવિડન્સ દ્વારા (bhagavānanī prōviḍansa dvārā)
hausaDa iznin Allah
hawaiiskaMa ko ke Akua malama ana mai
hebreiskaבהשגחת ה' (bhşgẖţ h')
hindiभगवान की भविष्यवाणी से (bhagavāna kī bhaviṣyavāṇī sē)
hmongspråkLos ntawm Vajtswv txoj kev pab
kroatiskaBožjom providnošću (Božjom providnošću)
haitiskaPa pwovidans Bondye
ungerskaIsten gondviselésével (Isten gondviselésével)
armeniskaԱստծո նախախնամությամբ (Astco naxaxnamutʻyamb)
indonesiskaDengan pemeliharaan Tuhan
igboSite n'ikike Chineke
ilokoBabaen ti panangaywan ti Dios
isländskaMeð forsjón Guðs (Með forsjón Guðs)
italienskaPer provvidenza di Dio
japanska神の摂理により (shénno shè lǐniyori)
javanesiskaKanthi peparingipun Gusti
georgiskaღვთის განგებულებით (ghvtis gangebulebit)
kazakiskaАлланың қалауымен (Allanyң kˌalauymen)
kambodjanskaដោយការឧបត្ថម្ភរបស់ព្រះ
kannadaದೇವರ ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ (dēvara prāviḍens mūlaka)
koreanska하나님의 섭리로 (hananim-ui seoblilo)
krioNa Gɔd de gi wi wetin fɔ du
kurdiskaBi îzna Xwedê (Bi îzna Xwedê)
kirgiziskaКудайдын буйругу менен (Kudajdyn bujrugu menen)
latinPer divinam providentiam
luxemburgiskaDuerch Gottes Virsuerg
lugandaOlw’okulabirira kwa Katonda
lingalaNa nzela ya bopesi ya Nzambe
laotiskaໂດຍການຈັດຕຽມຂອງພຣະເຈົ້າ
litauiskaPagal Dievo apvaizdą (Pagal Dievo apvaizdą)
lushaiPathian ruahmannain
lettiskaPēc Dieva aizgādības (Pēc Dieva aizgādības)
maithiliभगवान् के प्रयोजन से (bhagavān kē prayōjana sē)
malagassiskaAmin’ny fitondran’Andriamanitra
maoriNa te manaakitanga a te Atua
makedonskaПо Божја промисла (Po Božǰa promisla)
malayalamദൈവപരിപാലനയാൽ (daivaparipālanayāൽ)
mongoliskaБурхны заяагаар (Burhny zaâagaar)
marathiदेवाच्या प्रॉव्हिडन्सद्वारे (dēvācyā prŏvhiḍansadvārē)
malajiskaDengan ketentuan Allah
maltesiskaBil-providenza ta’ Alla
burmesiskaဘုရားသခင်၏သဘောဖြင့် (bhurarrshkaineatsbhawhpyang)
nepalesiskaपरमेश्वरको प्रवचन द्वारा (paramēśvarakō pravacana dvārā)
nederländskaDoor Gods voorzienigheid
norskaVed Guds forsyn
nordsothoKa tlhokomelo ya Modimo
nyanjaNdi chisungiko cha Mulungu
oromoQophii Waaqayyootiin
oriyaGod's ଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଦ୍ୱାରା | (God's śbaraṅka pratijñā dẇārā |)
punjabiਰੱਬ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ (raba dē upadēśa du'ārā)
polskaZ Bożej opatrzności (Z Bożej opatrzności)
afghanskaد خدای په رضا سره (d kẖdạy̰ ph rḍạ srh)
portugisiskaPela providência de Deus (Pela providência de Deus)
quechuaDiospa qowasqanwanmi
rumänskaPrin providența lui Dumnezeu (Prin providența lui Dumnezeu)
ryskaПо Божьему провидению (Po Božʹemu provideniû)
kinjarwandaKu bw'Imana
sanskritईश्वरस्य प्रयोजनेन (īśvarasya prayōjanēna)
sindhiخدا جي حڪم سان (kẖdạ jy ḥڪm sạn)
singalesiskaදෙවියන්ගේ රැකවරණයෙන් (දෙවියන්ගේ රැකවරණයෙන්)
slovakiskaBožou prozreteľnosťou (Božou prozreteľnosťou)
slovenskaPo božji previdnosti (Po božji previdnosti)
samoanskaE ala i le tausiga a le Atua
shonaNekupa kwaMwari
somaliskaIllahay idankii
albanskaMe vullnetin e Zotit
serbiskaПо промислу Божијем (Po promislu Božiǰem)
sydsothoKa paballo ya Modimo
sundanesiskaKu ridho Alloh
swahiliKwa majaliwa ya Mungu
tamilஇறைவனின் திருவருளால் (iṟaivaṉiṉ tiruvaruḷāl)
teluguదేవుని ప్రావిడెన్స్ ద్వారా (dēvuni prāviḍens dvārā)
tadzjikiskaБо амри Худо (Bo amri Hudo)
thailändskaโดยการจัดเตรียมของพระเจ้า (doy kār cạd terīym k̄hxng phracêā)
tigrinjaብናይ ኣምላኽ ምድላው (bīnayī ʿaምlakxī ምdīlaው)
turkmeniskaTaňrynyň razylygy bilen (Taňrynyň razylygy bilen)
filippinskaSa bigay ng Diyos
turkiskaTanrı'nın takdiriyle
tsongaHi vukorhokeri bya Xikwembu
tatariskaАлла ярдәме белән (Alla ârdəme belən)
uiguriskaئاللاھنىڭ رازىلىقى بىلەن (ỷạllạھny̱ṉg rạzy̱ly̱qy̱ by̱lەn)
ukrainskaЗа Божим промислом (Za Božim promislom)
urduخدا کے حکم سے (kẖdạ ḵے ḥḵm sے)
uzbekiskaXudoning izni bilan
vietnamesiskaBởi sự quan phòng của Chúa (Bởi sự quan phòng của Chúa)
xhosaNgoncedo lukaThixo
jiddischדורך גאָט 'ס השגחה (dwrk gʼát 's hşgẖh)
yorubaNipa ase Olorun
kinesiska上帝保佑 (shàng dì bǎo yòu)
zuluNgokuphatha kukaNkulunkulu

Fler ord

På gång På hafs På halva vägen På heder och samvete På hinsidan På hugget På huk På humör att På humör för På håret På håret när På högsta nivå

Den här sidan har visats 238 gånger. Senast uppdaterad 12 mars 2023.

Föreslå en ändring