Hoppa till innehåll

På gång

Synonymer till På gång

Vad betyder På gång?

På gång betyder att något är på väg att hända eller att något är i gång. Det kan också betyda att något är i process eller i utveckling.

På gång betyder att något är på väg att hända eller att det är i färd med att ske. Det kan handla om att något är på väg att starta eller att det är i full gång, det vill säga att det redan har börjat. På gång kan också handla om att något är under planering eller förberedelse, det vill säga att det inte har börjat ännu men att det kommer att ske inom en snar framtid.

På gång kan också användas för att beskriva något som är på väg att hända eller som är på väg att förändras. Det kan handla om en förändring som är på väg att ske i samhället eller i en organisation, eller om en person som är på väg att ändra sin livsstil eller sina vanor. På gång kan också handla om att något är på väg att upptäckas eller att det är på väg att avslöjas.

Ordklasser

  • adjektiv

Exempel på användning av På gång

  • På gång: Varberg kör som vanligt sitt eget race under radarn., Källa: Barometern (2022-02-24).
  • På gång: Matej Chalus lär ersätta Ahmed hodzic rakt av., Källa: Barometern (2022-02-24).
  • bygga bo men våren vet sin solskenssång Vår på gång Vår på gång Vår på gång, Källa: Avesta tidning (2019-04-17).
  • På gång Snart blir denna fina 2:a till salu!, Källa: Västerbottenskuriren (2021-03-06).
  • Våra På gång-bostäder finns bara på vår hemsida och ligger där tills de annonseras, Källa: Upsala nya tidning (2020-10-30).
  • Just nu är det mycket på gång med de sista förbere delserna inför påsken och, Källa: Kristianstadsbladet (2019-04-18).
  • väg, 28 tomter på gång • Näsum, Gonarp, flerbostadshus på gång, Källa: Kristianstadsbladet (2022-05-13).

Översättningar av På gång

  • afrikaansAan die gang
  • akanWɔrekɔ so
  • amhariskaበሂደት ላይ (bēhidētī layī)
  • arabiskaفي تَقَدم (fy taqadm)
  • assamesiskaচলি আছে (cali āchē)
  • aymaraUkax nayrar sartaskiwa
  • azerbajdzjanskaDavam edir
  • belarusiskaУ працэсе (U pracése)
  • bulgariskaВ ход (V hod)
  • bhojpuriप्रगति पर बा (pragati para bā)
  • bambaraA bɛ sen na
  • bengaliচলমান (calamāna)
  • bosniskaU toku
  • katalanskaEn progrés (En progrés)
  • cebuanoSa pag-uswag
  • centralkurdiskaلە پێشکەوتندایە (lە pێsẖḵەwtndạy̰ە)
  • korsikanskaIn corsu
  • tjeckiskaProbíhá (Probíhá)
  • walesiskaAr y gweill
  • danskaI gang
  • tyskaIm Gange
  • dogriप्रगति पर ऐ (pragati para ai)
  • divehiކުރިއަށް އެބަދެއެވެ (kuri‘aš ‘ebade‘eve)
  • eweLe edzi yim
  • grekiskaΣε εξέλιξη (Se exélixē)
  • engelskaIn progress
  • esperantoEn progreso
  • spanskaEn progreso
  • estniskaPooleli
  • baskiskaAbian
  • persiskaدر حال پیش رفت (dr ḥạl py̰sẖ rft)
  • finskaMeneillään (Meneillään)
  • filippinskaIsinasagawa
  • franskaEn cours
  • västfrisiskaDwaande
  • iriskaAr siúl (Ar siúl)
  • skotsk gaeliskaA’ dèanamh adhartais (A’ dèanamh adhartais)
  • galiciskaEn progreso
  • guaraníOñemotenondévo (Oñemotenondévo)
  • konkaniप्रगतींत आसा (pragatīnta āsā)
  • gujaratiચાલુ છે (cālu chē)
  • hausaAna kai
  • hawaiiskaKe holo nei
  • hebreiskaבתהליך (bţhlyk)
  • hindiचालू (cālū)
  • hmongspråkHauv kev kawm
  • kroatiskaU nastajanju
  • haitiskaNan pwogrè (Nan pwogrè)
  • ungerskaFolyamatban
  • armeniskaԸնթացքում (Əntʻacʻkʻum)
  • indonesiskaSedang berlangsung
  • igboNa-aga n'ihu
  • ilokoAgtultuloy
  • isländskaÍ vinnslu (Í vinnslu)
  • italienskaIn corso
  • japanska進行中 (jìn xíng zhōng)
  • javanesiskaIng proses
  • georgiskaᲞროგრესირებს (Პrogresirebs)
  • kazakiskaОрындалуда (Oryndaluda)
  • kambodjanskaកំពុង​ដំណើរការ
  • kannadaಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ (pragatiyallide)
  • koreanska진행 중 (jinhaeng jung)
  • krioIn prɔgrɛs
  • kurdiskaEz teslîm nabim (Ez teslîm nabim)
  • kirgiziskaПрогрессте (Progresste)
  • latinIn progress
  • luxemburgiskaA Beaarbechtung
  • lugandaMu bigenda mu maaso
  • lingalaEzali kosalama
  • laotiskaກຳລັງດຳເນີນຢູ່
  • litauiskaVykdoma
  • lushaiHmasawnna kalpui mek a ni
  • lettiskaNotiek
  • maithiliप्रगति पर अछि (pragati para achi)
  • malagassiskaEo an-dàlana (Eo an-dàlana)
  • maoriKei te ahu whakamua
  • makedonskaВо тек (Vo tek)
  • malayalamപുരോഗതിയിൽ (purēāgatiyiൽ)
  • mongoliskaАжиллаж байна (Ažillaž bajna)
  • marathiप्रगतीपथावर आहे (pragatīpathāvara āhē)
  • malajiskaSedang berlangsung
  • maltesiskaFil-progress
  • burmesiskaဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သည် (saungrwatsellhpyitsai)
  • nepalesiskaप्रगति हुदैछ (pragati hudaicha)
  • nederländskaBezig
  • norskaI prosess
  • nordsothoE tšwela pele (E tšwela pele)
  • nyanjaZili mkati
  • oromoAdeemsa irra jira
  • oriyaଚାଲୁଛି (cāluchi)
  • punjabiਤਰੱਕੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (tarakī hō rahī hai)
  • polskaW trakcie
  • afghanskaد پرمختګ په حال کې (d prmkẖtګ ph ḥạl ḵې)
  • portugisiskaEm andamento
  • quechuaProgresopi kachkan
  • rumänskaÎn curs (În curs)
  • ryskaВ ходе выполнения (V hode vypolneniâ)
  • kinjarwandaBirakomeje
  • sanskritप्रगतिशीलः अस्ति (pragatiśīlaḥ asti)
  • sindhiجاري آهي (jạry ậhy)
  • singalesiskaප්රගතියේ (ප්රගතියේ)
  • slovakiskaPrebieha
  • slovenskaV postopku
  • samoanskaSologa
  • shonaMunzira
  • somaliskaOo socda
  • albanskaNë vazhdim (Në vazhdim)
  • serbiskaУ току (U toku)
  • sydsothoE mocheng
  • sundanesiskaNuju prosés (Nuju prosés)
  • swahiliInaendelea
  • tamilநடந்து கொண்டிருக்கிறது (naṭantu koṇṭirukkiṟatu)
  • teluguపురోగతిలో ఉంది (purōgatilō undi)
  • tadzjikiskaДар ҷараён (Dar ҷaraën)
  • thailändskaกำลังดำเนินการ (kảlạng dảnein kār)
  • tigrinjaኣብ መስርሕ ኣሎ። (ʿabī mēsīrīhhī ʿalo።)
  • turkmeniskaDowam edilýär (Dowam edilýär)
  • filippinskaIsinasagawa
  • turkiskaDevam etmekte
  • tsongaKu ya emahlweni
  • tatariskaЭшләнә (Éšlənə)
  • uiguriskaئىلگىرىلەۋاتىدۇ (ỷy̱lgy̱ry̱lەv̱ạty̱dۇ)
  • ukrainskaВ процесі (V procesí)
  • urduکام جاری ہے (ḵạm jạry̰ ہے)
  • uzbekiskaJarayonda
  • vietnamesiskaTrong tiến trình (Trong tiến trình)
  • xhosaIyaqhubeka
  • jiddischמען ארבעט דערויף (mʻn ʼrbʻt dʻrwyp)
  • yorubaNi ilọsiwaju (Ni ilọsiwaju)
  • kinesiska进行中 (jìn xíng zhōng)
  • zuluKuyaqhubeka

Fler ord

Den här sidan har visats 291 gånger. Senast uppdaterad 6 juli 2026.

Föreslå en ändring