På väg - synonymer, antonymer, översättningar, betydelse, böjningar, exempel, uttal, rim och ordklasser
Vad betyder På väg?
På väg betyder att något är i rörelse eller förflyttning från ett ställe till ett annat. Det kan handla om att något är på väg att lämna ett ställe eller att det är på väg att resa till ett annat ställe. På väg kan också användas för att beskriva något som är på väg att hända eller som är på väg att förändras. Det kan handla om en förändring som är på väg att ske i samhället eller i en organisation, eller om en person som är på väg att ändra sin livsstil eller sina vanor.
På väg kan också användas för att beskriva något som är på väg att upptäckas eller att avslöjas. Det kan handla om en hemlighet eller en sanning som är på väg att komma fram eller att avslöjas. På väg kan också handla om att något är i färd med att hända eller att det är i full gång, det vill säga att det redan har börjat.
Synonymer till På väg
Antonymer (motsatsord) till På väg
Översättningar av På väg?
AF Afrikaans: Oppad
AK Twi: Wɔ kwan so
AM Amhariska: በመንገድ ላይ (bēmēnīgēdī layī)
AR Arabiska: علي الطريق (ʿly ạlṭryq)
AS Assamiska: পথত (pathata)
AY Aymara: Thakhinxa
AZ Azerbajdzjanska: Yolda
BE Vitryska: Па дарозе (Pa daroze)
BG Bulgariska: По пътя (Po pʺtâ)
BHO Bhojpuri: रास्ता में बा (rāstā mēṁ bā)
BM Bambara: Sira kan
BN Bengaliska: পথে (pathē)
BS Bosniska: Na putu
CA Katalanska: De camí (De camí)
CEB Cebuano: Padulong na
CKB Kurdiska: لە ڕێگادا (lە ڕێgạdạ)
CO Korsikanska: In strada
CS Tjeckiska: Na cestě (Na cestě)
CY Walesiska: Ar y ffordd
DA Danska: På vej (På vej)
DE Tyska: Unterwegs
DOI Dogri: रास्ते में (rāstē mēṁ)
DV Dhivehi: މަގުމަތީގައެވެ (magumatīga‘eve)
EE Ewe: Le mɔa dzi
EL Grekiska: Στο δρόμο (Sto drómo)
EN Engelska: On the way
EO Esperanto: Survoje
ES Spanska: En camino
ET Estniska: Teel
EU Baskiska: Bidean
FA Persiska: در راه (dr rạh)
FI Finska: Matkalla
FIL Filippinska: Sa daan
FR Franska: En chemin
FY Frisiska: Ûnderweis (Ûnderweis)
GA Irländska: Ar an mbealach
GD Skotsk gaeliska: Air an t-slighe
GL Galiciska: De camiño (De camiño)
GN Guarani: Tape rehe
GOM Konkani: वाटेर (vāṭēra)
GU Gujarati: રસ્તામા (rastāmā)
HA Hausa: Akan hanya
HAW Hawaiian: Ma ke ala
HE Hebreiska: בדרך (bdrk)
HI Hindi: रास्ते में (rāstē mēṁ)
HMN Hmong: Ntawm txoj kev
HR Kroatiska: Na putu
HT Haitiska: Sou wout la
HU Ungerska: Úton (Úton)
HY Armeniska: Ճանապարհին (Čanaparhin)
ID Indonesiska: Dalam perjalanan
IG Igbo: Nọ n'ụzọ (Nọ n'ụzọ)
ILO Ilocano: Iti dalan
IS Isländska: Á leiðinni (Á leiðinni)
IT Italienska: Sulla strada
JA Japanska: 途中 (tú zhōng)
JV Javanesiska: Lagi mlaku
KA Georgiska: Გზაში (Გzashi)
KK Kazakiska: Жолында (Žolynda)
KM Khmer: នៅតាមផ្លូវ
KN Kannada: ದಾರಿಯಲ್ಲಿ (dāriyalli)
KO Koreanska: 도중에 (dojung-e)
KRI Krio: Na di rod
KU Kurdiska: Wizeya erênî (Wizeya erênî)
KY Kirgiziska: Жолдо (Žoldo)
LA Latin: In via
LB Luxemburgiska: Ënnerwee (Ënnerwee)
LG Luganda: Mu kkubo
LN Lingala: Na nzela
LO Lao: ກໍາລັງໄປ
LT Litauiska: Pakeliui
LUS Mizo: Kawng lakah chuan
LV Lettiska: Ceļā (Ceļā)
MAI Maithili: रस्ता मे (rastā mē)
MG Madagaskar: Eny an-dàlana (Eny an-dàlana)
MI Maori: I te ara
MK Makedonska: На пат (Na pat)
ML Malayalam: വഴിയിൽ (vaḻiyiൽ)
MN Mongoliska: Замдаа (Zamdaa)
MR Marathi: वाटेत (vāṭēta)
MS Malajiska: Dalam perjalanan
MT Maltesiska: Fit-triq
MY Myanmar: လမ်းခုလတ်မှာ (lamhkulaatmhar)
NE Nepalesiska: बाटोमा (bāṭōmā)
NL Holländska: Onderweg
NO Norska: Er på vei (Er på vei)
NSO Sepedi: Tseleng
NY Nyanja: Panjira
OM Oromo: Karaa irratti
OR Odia: ବାଟରେ (bāṭarē)
PA Punjabi: ਰਸਤੇ ਵਿਚ ਹਾਂ (rasatē vica hāṁ)
PL Polska: W drodze
PS Pashto: په لاره کې (ph lạrh ḵې)
PT Portugisiska: A caminho
QU Quechua: Ñanpi (Ñanpi)
RO Rumänska: Pe drum
RU Ryska: В пути (V puti)
RW Kinyarwanda: Mu nzira
SA Sanskrit: मार्गे (mārgē)
SD Sindhi: رستي ۾ (rsty ۾)
SI Singalesiska: අතරමඟ
SK Slovakiska: Na ceste
SL Slovenska: Na poti
SM Samoan: Lae ua sau
SN Shona: Munzira
SO Somaliska: Waddada
SQ Albanska: Rrugës (Rrugës)
SR Serbiska: На путу (Na putu)
ST Sesotho: Ke tseleng
SU Sundanesiska: Nuju di jalan
SW Swahili: Njiani
TA Tamil: வரும் வழியில் (varum vaḻiyil)
TE Telugu: దారిలో (dārilō)
TG Tadzjikiska: Дар роҳ (Dar roҳ)
TH Thailändska: ระหว่างทาง (rah̄ẁāng thāng)
TI Tigrinya: ኣብ መንገዲ (ʿabī mēnīgēdi)
TK Turkmeniska: Wayolda
TL Tagalog: Sa daan
TR Turkiska: Yolda
TS Tsonga: Endleleni
TT Tatariska: Юлда (Ûlda)
UG Uiguriska: يولدا (ywldạ)
UK Ukrainska: На шляху (Na šlâhu)
UR Urdu: راستے میں (rạstے my̰ں)
UZ Uzbekiska: Yulda
VI Vietnamesiska: Trên đường (Trên đường)
XH Xhosa: Indlela enye
YI Jiddisch: אויף די וועג (ʼwyp dy wwʻg)
YO Yoruba: Loju ọna (Loju ọna)
ZH Kinesiska: 在途中 (zài tú zhōng)
ZU Zulu: Ngisendleleni
Exempel på användning av På väg
sedan starten i september 2012 arbetat som vägledare i På väg till jobbet., Källa: Avesta tidning (2014-05-21).
I slutet av juni tog projek tet På väg till jobbet slut., Källa: Avesta tidning (2014-11-03).
I år fyller påsktraditionen Konst på väg 20 år., Källa: Upsala nya tidning (2016-03-13).
Aktuell På väg till IK Os karshamn., Källa: Oskarshamnstidningen (2020-04-27).
Det är under hösten som an sökningarna till ”Konst på väg” ska skickas in av, Källa: Upsala nya tidning (2019-04-20).
Hur som helst; tomten är på väg och kommer om en stund, eller li te senare., Källa: Vimmerby tidning (2013-12-14).
Vart är du på väg någonstans?, Källa: Upsala nya tidning (2018-07-09).
stycken på väg 40 mellan Mariannelund och Gladhammar. €5 stycken på väg 28 mellan, Källa: Oskarshamnstidningen (2020-01-14).
Det säger Andreas Lindblom som varit med i projektet På väg till jobbet., Källa: Avesta tidning (2014-05-21).
väg 21. • Paret omkom vid kolli sionen., Källa: Kristianstadsbladet (2017-04-13).
3» stycken på väg 31 mellan Nybro och läns gräns., Källa: Barometern (2020-01-09).
väg mot oss eller på väg in i hamnen., Källa: Norrbottens kuriren (2015-02-28).
I samband att räddnings personal var på väg ut till en olycka i Sjögestad, vid, Källa: Vimmerby tidning (2019-02-22).
Det var när Ingestadsbon Ingemar Karlson var på väg hem efter en jaktdag vid, Källa: Smålandsposten (2017-02-13).
Klockan 13.30: En personbil körde in i mitträcket på väg 118, Källa: Kristianstadsbladet (2014-01-20).
Februari 2014: Ett Ethiopian Airlines-plan på väg mot Rom med 202 människor, Källa: Kristianstadsbladet (2016-03-30).
. - Vi är på väg upp till Abisko, vi har blivit helt tagna av Norr land och, Källa: Västerbottenskuriren (2015-07-11).
Ölyckan på väg 19 i höjd med Bjärlöv inträffade på måndagsmorgonen, foto: mikael, Källa: Kristianstadsbladet (2021-03-02).
Alternativa former av På väg
Påväg
Följer efter På väg
Allmän beskrivning
Här hittar du synonymer, antonymer (motsatsord), översättningar och böjningar för På väg. En synonym till en fras har samma eller liktydig betydelse medan en antonym till en fras har motsatt betydelse. Du hittar en beskrivning som förklarar vad den här frasen betyder, hur frasen uttalas, ordklasser och exempel på hur denna fras används i text. Denna fras har visats 171 gånger och uppdaterades senast kl. 13:37 den 4 januari år 2023.
Vill du föreslå ändringar för denna fras? eller föreslå en ny fras?