Röra sig fram och tillbaka

Synonymer till Röra sig fram och tillbaka

Vad betyder Röra sig fram och tillbaka?

Röra sig fram och tillbaka betyder att röra sig i en pendlande rörelse framåt och bakåt eller från sida till sida. Det kan också betyda att man rör sig mellan olika ställen eller positioner, t.ex. att man rör sig fram och tillbaka mellan två rum eller att man rör sig fram och tillbaka mellan olika ståndpunkter i en debatt.

Källa: Denna text har skrivits av en AI-robot (OpenAI, GPT-3.5-turbo).

Exempel på användning av Röra sig fram och tillbaka

Men när han kommit ner börjar han röra sig fram och tillbaka. - Det kommer nog, Källa: Kristianstadsbladet (2014-08-25).
mi ivar afklädd och föll pä knä, blcf lejonet oroligt och begynte häftigt röra, Källa: Norrköpings tidningar (1836-09-07).
sig fram och tillbaka mel lan tidsplanen, från nutid till då tid och tillbaka, Källa: Västerbottenskuriren (2013-04-27).
sig fram och tillbaka., Källa: Västerbottenskuriren (2020-04-22).
sig fram och tillbaka över gränsen mellan länderna., Källa: Kristianstadsbladet (2020-12-03).
fram och tillbaka., Källa: Smålandsposten (2021-07-14).
Från köket såg han en blå ljusstråle röra sig fram och tillbaka., Källa: Vimmerby tidning (2015-12-03).
Man såg lyktor röra sig fram och tillbaka., Källa: Upsala nya tidning (1902-05-30).
sig fram och tillbaka i halvmörkret., Källa: Jämtlandsposten (1925-05-09).
Insektens förmäga att röra sig fram och tillbaka samt att byta om wistelseort, Källa: Barometern (1877-07-11).
ljus genom natten — och vid detta ljus såg ,man dunkla ge stalter ljudlöst röra, Källa: Kristianstadsbladet (1892-05-17).
sig fram och tillbaka på olika höjd och korsande floden åt skilliga gånger., Källa: Dagens nyheter (1867-08-30).
sig fram och tillbaka under våra fönster., Källa: Kristianstadsbladet (1876-03-06).
, men i säker takt säg jag kyrkogärdsnyckeln, som jag hängt pä dörrposten, röra, Källa: Östersundsposten (1881-01-17).
ed n" . ant rs gna rne s ä mit se mellan grenarne ett mörkt föremal sakta röra, Källa: Barometern (1887-12-29).
Lobster säg förfärad till det hörn, hwarifrän lju det kom, och säg en liten läga röra, Källa: Oskarshamnstidningen (1888-12-29).
Man ser dagligen hr Eiftels lilla, knub biga figur röra sig fram och tillbaka, Källa: Kristianstadsbladet (1889-03-21).
Ute på vå garne ser man en mörk, trög röra af tingsbesö kare, som röra sig fram, Källa: Jämtlands tidning (1896-07-03).
sig på hemvägen, en skepnad i Adams kostym, utan så mycket som ett fikonlöf, röra, Källa: Norra Skåne (1897-07-09).

Översättningar av Röra sig fram och tillbaka

afrikaansBeweeg heen en weer
akanFa wo ho kɔ w’anim ne akyi
amhariskaወደኋላ እና ወደ ፊት ተንቀሳቀስ (wēdēxwala ʿīna wēdē ፊtī tēnīqēsaqēsī)
arabiskaتتحرك ذهابا وإيابا (ttḥrk dẖhạbạ wạ̹yạbạ)
assamesiskaআগলৈ পিছলৈ গতি কৰক (āgalai pichalai gati karaka)
aymaraNayraqata qhipäxaru saraña (Nayraqata qhipäxaru saraña)
azerbajdzjanskaGeri və irəli hərəkət edin
belarusiskaРухайцеся наперад і назад (Ruhajcesâ naperad í nazad)
bulgariskaДвижете се напред и назад (Dvižete se napred i nazad)
bhojpuriआगे पीछे चले के बा (āgē pīchē calē kē bā)
bambaraAw bɛ taa ɲɛfɛ ka segin kɔfɛ
bengaliপিছনে পিছনে সরান (pichanē pichanē sarāna)
bosniskaKrećite se naprijed-nazad (Krećite se naprijed-nazad)
katalanskaMou-te cap endavant i cap enrere
cebuanoLihok ug balik
centralkurdiskaجوڵە بۆ پێش و دواوە (jwڵە bۆ pێsẖ w dwạwە)
korsikanskaMove avanti è avanti (Move avanti è avanti)
tjeckiskaPohybujte se tam a zpět (Pohybujte se tam a zpět)
walesiskaSymud yn ôl ac ymlaen (Symud yn ôl ac ymlaen)
danskaFlyt frem og tilbage
tyskaVor und zurück bewegen (Vor und zurück bewegen)
dogriअग्गें-पिच्छें चली जाओ (aggēṁ-picchēṁ calī jā'ō)
divehiކުރިއަށް ފަހަތަށް ހަރަކާތްތެރިވާށެވެ (kuri‘aš fahataš harakātterivāševe)
eweƲuʋu yi ŋgɔ kple megbe
grekiskaΚινηθείτε εμπρός και πίσω (Kinētheíte emprós kai písō)
engelskaMove back and forth
esperantoMovu tien kaj reen
spanskaMoverse atrás y adelante (Moverse atrás y adelante)
estniskaLiigu edasi-tagasi
baskiskaMugitu aurrera eta atzera
persiskaبه جلو و عقب حرکت کنید (bh jlw w ʿqb ḥrḵt ḵny̰d)
finskaLiikkua edestakaisin
filippinskaPabalik-balik
franskaBouger en avant et en arrière (Bouger en avant et en arrière)
västfrisiskaBewege hinne en wer
iriskaBog ar ais agus amach
skotsk gaeliskaGluais air ais is air adhart
galiciskaMove cara atrás e cara atrás (Move cara atrás e cara atrás)
guaraníEñemongu’e jey jey (Eñemongu’e jey jey)
konkaniफाटीं फुडें वचप (phāṭīṁ phuḍēṁ vacapa)
gujaratiઆગળ અને પાછળ ખસેડો (āgaḷa anē pāchaḷa khasēḍō)
hausaKomawa da baya
hawaiiskaE neʻe i hope a i mua
hebreiskaנע קדימה ואחורה (nʻ qdymh wʼẖwrh)
hindiआगे पीछे हटो (āgē pīchē haṭō)
hmongspråkTsiv rov qab los
kroatiskaPomičite se naprijed-natrag (Pomičite se naprijed-natrag)
haitiskaDeplase retounen ak lide
ungerskaMozogjon oda-vissza
armeniskaՇարժվեք ետ ու առաջ (Šaržvekʻ et u aṙaǰ)
indonesiskaBergerak maju mundur
igboGagharịa na gaba (Gagharịa na gaba)
ilokoAgsublisublika
isländskaFærðu þig fram og til baka
italienskaMuoviti avanti e indietro
japanska前後に移動 (qián hòuni yí dòng)
javanesiskaNgalih maju-mundur
georgiskaიმოძრავეთ წინ და უკან (imodzravet tsʼin da ukʼan)
kazakiskaАлға және артқа жылжытыңыз (Alġa žəne artkˌa žylžytyңyz)
kambodjanskaផ្លាស់ទីទៅក្រោយ
kannadaಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ (hindakke mattu mundakke sarisi)
koreanska앞뒤로 이동 (apdwilo idong)
krioMuv bak ɛn go bifo
kurdiskaBi paş û paş ve diçin (Bi paş û paş ve diçin)
kirgiziskaалдыга жана артка жылдыруу (aldyga žana artka žyldyruu)
latinRecedite
luxemburgiskaBeweegt zréck an vir (Beweegt zréck an vir)
lugandaTambula ng’odda n’okudda
lingalaBokende liboso mpe nsima
laotiskaຍ້າຍອອກໄປ
litauiskaJudėti pirmyn ir atgal (Judėti pirmyn ir atgal)
lushaiHmalam leh hnunglam pan rawh
lettiskaPārvietojieties uz priekšu un atpakaļ (Pārvietojieties uz priekšu un atpakaļ)
maithiliआगू-पाछू चलैत रहू (āgū-pāchū calaita rahū)
malagassiskaMandrosoa mandroso sy miverina
maoriNuku whakamuri
makedonskaДвижете се напред и назад (Dvižete se napred i nazad)
malayalamഅങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നീങ്ങുക (aṅṅēāṭṭuṁ iṅṅēāṭṭuṁ nīṅṅuka)
mongoliskaНааш цааш хөдөл (Naaš caaš hөdөl)
marathiपुढे मागे हलवा (puḍhē māgē halavā)
malajiskaBergerak ke sana ke mari
maltesiskaImxi 'l quddiem u lura
burmesiskaအပြန်ပြန်အလှန်လှန် (aapyanpyanaalhaanlhaan)
nepalesiskaअगाडि र पछाडि सार्नुहोस् (agāḍi ra pachāḍi sārnuhōs)
nederländskaBeweeg heen en weer
norskaFlytt frem og tilbake
nordsothoSupela pele le morago
nyanjaYendani mmbuyo ndi mtsogolo
oromoGara fuulduraa fi gara duubaatti socho'aa
oriyaପଛକୁ ଏବଂ ଆଗକୁ ଯାଅ | (pachaku ēbaṁ āgaku yā'a |)
punjabiਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਿਲਾਓ (agē atē pichē hilā'ō)
polskaPoruszaj się tam iz powrotem (Poruszaj się tam iz powrotem)
afghanskaشاته او شاته حرکت وکړئ (sẖạth ạw sẖạth ḥrḵt wḵړỷ)
portugisiskaMover para frente e para trás (Mover para frente e para trás)
quechuaÑawpaqman qhipaman kuyuy (Ñawpaqman qhipaman kuyuy)
rumänskaMișcă-te înainte și înapoi (Mișcă-te înainte și înapoi)
ryskaДвигайтесь вперед и назад (Dvigajtesʹ vpered i nazad)
kinjarwandaSubira inyuma
sanskritअग्रे पश्चात् गच्छतु (agrē paścāt gacchatu)
sindhiپوئتي ۽ اڳتي وڌو (pwỷty ۽ ạڳty wڌw)
singalesiskaඑහාට මෙහාට යන්න
slovakiskaPohybujte sa tam a späť (Pohybujte sa tam a späť)
slovenskaPremikajte se naprej in nazaj
samoanskaAlu i tua ma luma
shonaFamba uchienda mberi
somaliskaHor iyo hor u dhaqaaq
albanskaLëvizni përpara dhe mbrapa (Lëvizni përpara dhe mbrapa)
serbiskaКрећите се напред-назад (Krećite se napred-nazad)
sydsothoSuthela pele le morao
sundanesiskaMindahkeun deui mudik
swahiliSogeza mbele na nyuma
tamilமுன்னும் பின்னுமாக நகர்த்தவும் (muṉṉum piṉṉumāka nakarttavum)
teluguముందుకు వెనుకకు తరలించు (munduku venukaku taralin̄cu)
tadzjikiskaБа пеш ва бозгашт ҳаракат кунед (Ba peš va bozgašt ҳarakat kuned)
thailändskaเลื่อนไปมา (leụ̄̀xn pị mā)
tigrinjaንቕድሚትን ንድሕሪትን ይንቀሳቐስ (nīqhīdīmitīnī nīdīhhīritīnī yīnīqēsaቐsī)
turkmeniskaYza we yza süýşüriň (Yza we yza süýşüriň)
filippinskaPabalik-balik
turkiskaİleri geri hareket et (İleri geri hareket et)
tsongaSuka u ya emahlweni ni le ndzhaku
tatariskaАртка һәм алга (Artka һəm alga)
uiguriskaئالدى-كەينىگە يۆتكەڭ (ỷạldy̱-kەyny̱gە yۆtkەṉg)
ukrainskaРухайтеся вперед-назад (Ruhajtesâ vpered-nazad)
urduآگے پیچھے ہٹیں۔ (ậgے py̰cẖھے ہٹy̰ں۔)
uzbekiskaOldinga va orqaga harakatlaning
vietnamesiskaDi chuyển qua lại (Di chuyển qua lại)
xhosaShenxisa emva naphambili
jiddischמאַך צוריק און צוריק (mʼak ẕwryq ʼwn ẕwryq)
yorubaLọ sẹhin ati siwaju (Lọ sẹhin ati siwaju)
kinesiska来回移动 (lái huí yí dòng)
zuluHamba uye emuva naphambili

Fler ord

Röra sig hastigt Röra sig hit och dit Röra sig häftigt Röra sig i bukter Röra sig i dans Röra sig i en virvel Röra sig i lunk Röra sig klumpigt Röra sig kvickt Röra sig lätt Röra sig långsamt Röra sig med

Den här sidan har visats 326 gånger. Senast uppdaterad 13 mars 2023.

Föreslå en ändring