Redare

Vad betyder Redare?

Ordklasser

• Substantiv (namn på olika saker)

Ordets ursprung – Redare

Källa: Elof Hellqvist, Svensk etymologisk ordbok (1922). Förkortningar: fsv. = fornsvenska, isl. = isländska, ags. = anglosaxiska, fhty. = fornhögtyska, lat. = latin.

Böjningar av Redare

Exempel på användning av Redare

• handelsmännen, Herrar Fberltien, Skotte, lederbolm, Kulman, itn och Lirén, hofwa säsom Redare, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1773-12-11).
• Ty rlfest kon han aldrig we^ff hwad Fartygets Redare stjäligen hafwa af honom, Källa: Norrköpings weko-tidningar (1774-07-30).
• L Olsson Skeppare och n- j Redare S Svensson Skeppare A .1 Westerberg Skeppa, Källa: Aftonbladet (1840-11-10).
• Laponias redare, Johan Söderlund, hoppas att isen ska ha släppt i Södra hamn, Källa: Norrbottens kuriren (2017-05-15).
• Cedergren; skonerten Venus (85: 17), redare K. E., Källa: Oskarshamnstidningen (1903-03-28).
• Thomas Wirén är redare och driver en rad bolag inom sjöfart., Källa: Haparandabladet (2016-12-27).
• Det så kallade SECA-direktivet från EU innebär en kraftig fördyring för de redare, Källa: Norrbottens kuriren (2014-11-21).
• sin avgång 2006 fick Göran Lindberg en tjänst som etik- och jämställdhetsut redare, Källa: Upsala nya tidning (2014-01-19).
• dåliot GÖD5EL KAVATA KYSSTA LOVADE LOVUG OSEDER PANNÅN PARODI PILUDD RASERA REDARE, Källa: Barometern (2021-07-13).
• IKONEN INSIDA KOSTYM KURANT LICENS MASTER MOSAIK MUTTER NOSATS OSALIG RASATT REDARE, Källa: Upsala nya tidning (2016-08-18).
• DÅLIOT GÖD5EL KAVATA KVSSTA LOVADE LOVLIO OSEDER PANNAN PARODI PILUDD RASERA REDARE, Källa: Smålandsposten (2021-07-13).
• skillnad från melato nin är beroendeframkallan de, påpekar Peter Salmi, ut redare, Källa: Upsala nya tidning (2018-04-05).
• Avesta kom mun som redare, Källa: Avesta tidning (2014-03-19).

Översättningar av Redare

• afrikaansSkeepseienaar
• akanHyɛn wura
• amhariskaየመርከብ ባለቤት (yēmērīkēbī balēbetī)
• arabiskaمالك السفينة (mạlk ạlsfynẗ)
• assamesiskaজাহাজৰ মালিক (jāhājara mālika)
• aymaraBarco apnaqiri
• azerbajdzjanskagəmi sahibi
• belarusiskaСуднаўладальнік (Sudnaŭladalʹník)
• bulgariskaкорабособственик (korabosobstvenik)
• bhojpuriजहाज के मालिक के ह (jahāja kē mālika kē ha)
• bambaraKuruntigi
• bengaliজাহাজ মালিক (jāhāja mālika)
• bosniskaVlasnik broda
• katalanskaArmador
• cebuanoTag-iya sa barko
• centralkurdiskaخاوەن کەشتی (kẖạwەn ḵەsẖty̰)
• korsikanskaArmatore
• tjeckiskaMajitel lodi
• walesiskaPerchennog llongau
• danskaSkibsreder
• tyskaReeder
• dogriजहाज मालिक (jahāja mālika)
• divehiބޯޓުގެ ވެރިފަރާތެވެ (bōṭuge verifarāteve)
• eweTɔdziʋu ƒe aƒetɔ
• grekiskaΠλοιοκτήτης (Ploioktḗtēs)
• engelskaShipowner
• esperantoŜipposedanto (Ŝipposedanto)
• spanskaNaviero
• estniskaLaevaomanik
• baskiskaOntzi-jabea
• persiskaمالک کشتی (mạlḵ ḵsẖty̰)
• finskaLaivanvarustaja
• filippinskaMay-ari ng barko
• franskaArmateur
• västfrisiskaSkipseigener
• iriskaÚinéir loinge (Úinéir loinge)
• skotsk gaeliskaSealbhadair shoithichean
• galiciskaArmador
• guaraníMba’yru jára (Mba’yru jára)
• konkaniजहाजमालक (jahājamālaka)
• gujaratiવહાણના માલિક (vahāṇanā mālika)
• hausaMai mallakar jirgin ruwa
• hawaiiskaLuna moku
• hebreiskaבעל אוניה (bʻl ʼwnyh)
• hindiजहाज़ का मालिक (jahāza kā mālika)
• hmongspråkTus tswv nkoj
• kroatiskaBrodovlasnik
• haitiskaPwopriyetè bato (Pwopriyetè bato)
• ungerskaHajótulajdonos (Hajótulajdonos)
• armeniskaՆավատեր (Navater)
• indonesiskaPemilik kapal
• igboOnye nwe ụgbọ mmiri (Onye nwe ụgbọ mmiri)
• ilokoTi makinkukua iti barko
• isländskaÚtgerðarmaður (Útgerðarmaður)
• italienskaArmatore
• japanska船主 (chuán zhǔ)
• javanesiskasing duwe kapal
• georgiskaგემთმფლობელი (gemtmplobeli)
• kazakiskaКеме иесі (Keme iesí)
• kambodjanskaម្ចាស់នាវា
• kannadaಹಡಗು ಮಾಲೀಕರು (haḍagu mālīkaru)
• koreanska선주 (seonju)
• krioNa pɔsin we gɛt di ship
• kurdiskaKeştîvan (Keştîvan)
• kirgiziskaКеме ээси (Keme éési)
• latinNauclerus
• luxemburgiskaSchëffer (Schëffer)
• lugandaNnannyini mmeeri
• lingalaNkolo masuwa
• laotiskaເຈົ້າຂອງເຮືອ
• litauiskaLaivo savininkas
• lushaiLawng neitu a ni
• lettiskaKuģa īpašnieks (Kuģa īpašnieks)
• maithiliजहाज मालिक (jahāja mālika)
• malagassiskaTompon-tsambo
• maoriKaipupuri kaipuke
• makedonskaСопственик на бродови (Sopstvenik na brodovi)
• malayalamകപ്പലുടമ (kappaluṭama)
• mongoliskaХөлөг онгоцны эзэн (Hөlөg ongocny ézén)
• marathiजहाज मालक (jahāja mālaka)
• malajiskaPemilik kapal
• maltesiskaSid il-bastiment
• burmesiskaသင်္ဘောပိုင်ရှင် (sainbhawpineshin)
• nepalesiskaजहाज मालिक (jahāja mālika)
• nederländskaReder
• norskaSkipsreder
• nordsothoMong wa sekepe
• nyanjaMwini ngalawa
• oromoAbbaa Doonii
• oriyaଜାହାଜ ମାଲିକ (jāhāja mālika)
• punjabiਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ (jahāza dā mālaka)
• polskaArmator
• afghanskaد کښتۍ خاوند (d ḵsˌtۍ kẖạwnd)
• portugisiskaArmador
• quechuaBarcoyuq
• rumänskaArmator
• ryskaсудовладелец (sudovladelec)
• kinjarwandaNyirubwato
• sanskritजहाजस्वामी (jahājasvāmī)
• sindhiٻيڙيءَ جو مالڪ (ٻyڙyʾa jw mạlڪ)
• singalesiskaනැව් හිමිකරු
• slovakiskaMajiteľ lode (Majiteľ lode)
• slovenskaLadjar
• samoanskaPule vaa
• shonaMuridzi wengarava
• somaliskaMulkiilaha markabka
• albanskaPronari i anijeve
• serbiskaВласник брода (Vlasnik broda)
• sydsothoMong'a sekepe
• sundanesiskaNu boga kapal
• swahiliMmiliki wa meli
• tamilகப்பல் உரிமையாளர் (kappal urimaiyāḷar)
• teluguఓడ యజమాని (ōḍa yajamāni)
• tadzjikiskaСоҳиби киштӣ (Soҳibi kištī)
• thailändskaเจ้าของเรือ (cêāk̄hxng reụ̄x)
• tigrinjaወናኒ መርከብ (wēnani mērīkēbī)
• turkmeniskaGämi eýesi (Gämi eýesi)
• filippinskaMay-ari ng barko
• turkiskaarmatör (armatör)
• tsongaN’wini wa xikepe
• tatariskaКорабль хуҗасы (Korablʹ huҗasy)
• uiguriskaپاراخوت ئىگىسى (pạrạkẖwt ỷy̱gy̱sy̱)
• ukrainskaСудновласник (Sudnovlasnik)
• urduجہاز کا مالک (jہạz ḵạ mạlḵ)
• uzbekiskaKema egasi
• vietnamesiskachủ tàu (chủ tàu)
• xhosaUmnini nqanawa
• jiddischשיפאָונער (şypʼáwnʻr)
• yorubaOlukọni ọkọ oju omi (Olukọni ọkọ oju omi)
• kinesiska船东 (chuán dōng)
• zuluUmnikazi womkhumbi

Vad rimmar på Redare?

Redare i sammansättningar

Fler ord