Fartygsägare
Synonymer till Fartygsägare
Vad betyder Fartygsägare?
En fartygsägare är en person, ett företag eller en organisation som äger ett fartyg. Det kan vara allt från små båtar och fiskefartyg till stora handelsfartyg och kryssningsfartyg.
Som fartygsägare ansvarar man för att underhålla och reparera fartyget, anställa besättningen, hantera frakt och lastning samt följa de regler och föreskrifter som gäller för fartygsdrift. Fartygsägare kan antingen äga fartyget direkt eller genom en leasing- eller hyresavtal.
Fartygsägare kan också ha olika roller och ansvar beroende på typen av fartyg och verksamhet. Till exempel kan en fartygsägare av en tankbåt ansvara för transport av olja eller kemikalier, medan en fartygsägare av ett kryssningsfartyg ansvarar för att tillhandahålla bekvämligheter och underhållning för passagerarna ombord.
Som fartygsägare ansvarar man för att underhålla och reparera fartyget, anställa besättningen, hantera frakt och lastning samt följa de regler och föreskrifter som gäller för fartygsdrift. Fartygsägare kan antingen äga fartyget direkt eller genom en leasing- eller hyresavtal.
Fartygsägare kan också ha olika roller och ansvar beroende på typen av fartyg och verksamhet. Till exempel kan en fartygsägare av en tankbåt ansvara för transport av olja eller kemikalier, medan en fartygsägare av ett kryssningsfartyg ansvarar för att tillhandahålla bekvämligheter och underhållning för passagerarna ombord.
Exempel på användning av Fartygsägare
- Öppet hus hos rederier och fartygsägare i Tullhamnen, Källa: Barometern (2013-05-18).
- skolfartyg Sjöfartshögskolans fartygssimulator Öppet hus hos rederier och fartygsägare, Källa: Oskarshamnstidningen (2014-05-17).
- En nyhet är också att rederier och fartygsägare finns på plats i Tullhamnen, Källa: Barometern (2013-05-24).
- stridsbåtar Sjöfartshögskolans fartygssimulator Öppet hus hos rederier och fartygsägare, Källa: Barometern (2013-05-24).
- skolfartyg Sjöfa rtshögskolans fartygssimulator Öppet hus hos rederier och fartygsägare, Källa: Barometern (2014-05-23).
- Rikard Eng ström, vd vid Föreningen Svensk Sjöfart, som repre senterar alla fartygsägare, Källa: Barometern (2018-01-18).
- Enligt Transportstyrelsen ska man som fartygsägare själv kontrollera och ansva, Källa: Vimmerby tidning (2022-04-25).
- omkostnaderna för norsk rederirörelse betydligt ökats, enär flera engelska fartygsägare, Källa: Arvika nyheter (1905-06-23).
- motsvarande svenska fartyg anlända från Sverige, 2) för att möta del fall, då en fartygsägare, Källa: Jämtlandsposten (1917-07-20).
- Sjö torp alla Onsdagar och från Wennersborg Torsdagar kl 6 förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-04-28).
- torp alla Onsdagar och från Wennersborg alla Torsdagar kl 6 förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-04-29).
- torp alla Onsdagar och från Weonersborg alla Torsdagar kl 6 förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-05-14).
- torp alla Onsdagar och fr ,ån AVennersborg alla Torsdagar kl 6 förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-06-02).
- torp alla Onsdagar och t ,ån Wennersborg alla Torsdagar kl ti förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-06-19).
- torp alla Onsdagar och från Wennersborg alla Torsdagar kl G förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-06-26).
- Onsdagar och från >Tennersborp alla T or >d asar kl G förmiddagen De Fartygsägare, Källa: Aftonbladet (1834-05-28).
Översättningar av Fartygsägare
- afrikaansSkipeienaar
- akanHyɛn wura
- amhariskaየመርከብ ባለቤት (yēmērīkēbī balēbetī)
- arabiskaصاحب السفينة (ṣạḥb ạlsfynẗ)
- assamesiskaজাহাজৰ মালিক (jāhājara mālika)
- aymaraBarco apnaqiri
- azerbajdzjanskaGəmi sahibi
- belarusiskaСуднаўладальнік (Sudnaŭladalʹník)
- bulgariskaСобственик на кораб (Sobstvenik na korab)
- bhojpuriजहाज के मालिक के ह (jahāja kē mālika kē ha)
- bambaraKuruntigi
- bengaliজাহাজের মালিক (jāhājēra mālika)
- bosniskaVlasnik broda
- katalanskaPropietari del vaixell
- cebuanoTag-iya sa barko
- centralkurdiskaخاوەن کەشتی (kẖạwەn ḵەsẖty̰)
- korsikanskaU pruprietariu di a nave
- tjeckiskaMajitel lodi
- walesiskaPerchennog llong
- danskaSkibsreder
- tyskaReeder
- dogriजहाज मालिक (jahāja mālika)
- divehiބޯޓުގެ ވެރިފަރާތެވެ (bōṭuge verifarāteve)
- eweTɔdziʋua tɔ
- grekiskaπλοιοκτήτης (ploioktḗtēs)
- engelskaShip owner
- esperantoŜipposedanto (Ŝipposedanto)
- spanskapropietario del barco
- estniskaLaeva omanik
- baskiskaOntzi-jabea
- persiskaصاحب کشتی (ṣạḥb ḵsẖty̰)
- finskaLaivan omistaja
- filippinskaMay-ari ng barko
- franskaPropriétaire du navire (Propriétaire du navire)
- västfrisiskaSkipseigener
- iriskaÚinéir loinge (Úinéir loinge)
- skotsk gaeliskaSealbhadair bàta (Sealbhadair bàta)
- galiciskaArmador
- guaraníYga jára (Yga jára)
- konkaniजहाजाचो धनी (jahājācō dhanī)
- gujaratiજહાજ માલિક (jahāja mālika)
- hausaMai jirgin ruwa
- hawaiiskaMea nona ka moku
- hebreiskaבעל אוניה (bʻl ʼwnyh)
- hindiजहाज का मालिक (jahāja kā mālika)
- hmongspråkTus tswv nkoj
- kroatiskaVlasnik broda
- haitiskaPwopriyetè bato (Pwopriyetè bato)
- ungerskaHajó tulajdonos (Hajó tulajdonos)
- armeniskaՆավի սեփականատեր (Navi sepʻakanater)
- indonesiskaPemilik kapal
- igboOnye nwe ụgbọ mmiri (Onye nwe ụgbọ mmiri)
- ilokoTi makinkukua iti barko
- isländskaEigandi skips
- italienskaArmatore
- japanska船主 (chuán zhǔ)
- javanesiskaPemilik kapal
- georgiskaგემის მფლობელი (gemis mplobeli)
- kazakiskaКеме иесі (Keme iesí)
- kambodjanskaម្ចាស់នាវា
- kannadaಹಡಗು ಮಾಲೀಕರು (haḍagu mālīkaru)
- koreanska선주 (seonju)
- krioNa pɔsin we gɛt ship
- kurdiskaXwediyê keştiyê (Xwediyê keştiyê)
- kirgiziskaКеме ээси (Keme éési)
- latinNavis dominus
- luxemburgiskaSchëff Besëtzer (Schëff Besëtzer)
- lugandaNnannyini mmeeri
- lingalaNkolo masuwa
- laotiskaເຈົ້າຂອງເຮືອ
- litauiskaLaivo savininkas
- lushaiLawng neitu
- lettiskaKuģa īpašnieks (Kuģa īpašnieks)
- maithiliजहाज मालिक (jahāja mālika)
- malagassiskaTompon'ny sambo
- maorirangatira kaipuke
- makedonskaСопственик на брод (Sopstvenik na brod)
- malayalamകപ്പൽ ഉടമ (kappaൽ uṭama)
- mongoliskaУсан онгоцны эзэн (Usan ongocny ézén)
- marathiजहाज मालक (jahāja mālaka)
- malajiskaPemilik kapal
- maltesiskaSid il-bastiment
- burmesiskaသင်္ဘောပိုင်ရှင် (sainbhawpineshin)
- nepalesiskaजहाज मालिक (jahāja mālika)
- nederländskaScheepseigenaar
- norskaSkipsreder
- nordsothoMong wa sekepe
- nyanjaMwini sitima
- oromoAbbaa doonii
- oriyaଜାହାଜ ମାଲିକ (jāhāja mālika)
- punjabiਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਮਾਲਕ (jahāza dā mālaka)
- polskaWłaściciel statku (Właściciel statku)
- afghanskaد کښتۍ مالک (d ḵsˌtۍ mạlḵ)
- portugisiskaProprietário do navio (Proprietário do navio)
- quechuaBuqueyuq
- rumänskaProprietarul navei
- ryskaСудовладелец (Sudovladelec)
- kinjarwandaNyirubwato
- sanskritजहाज स्वामी (jahāja svāmī)
- sindhiٻيڙيءَ جو مالڪ (ٻyڙyʾa jw mạlڪ)
- singalesiskaනැව් හිමිකරු
- slovakiskaMajiteľ lode (Majiteľ lode)
- slovenskaLastnik ladje
- samoanskaPule vaa
- shonaMuridzi wengarava
- somaliskaMulkiilaha markabka
- albanskaPronari i anijes
- serbiskaВласник брода (Vlasnik broda)
- sydsothoMong'a sekepe
- sundanesiskaNu boga kapal
- swahiliMmiliki wa meli
- tamilகப்பல் உரிமையாளர் (kappal urimaiyāḷar)
- teluguఓడ యజమాని (ōḍa yajamāni)
- tadzjikiskaСоҳиби киштӣ (Soҳibi kištī)
- thailändskaเจ้าของเรือ (cêāk̄hxng reụ̄x)
- tigrinjaወናኒ መርከብ (wēnani mērīkēbī)
- turkmeniskaGämi eýesi (Gämi eýesi)
- filippinskaMay-ari ng barko
- turkiskagemi sahibi
- tsongaN’wini wa xikepe
- tatariskaКораб хуҗасы (Korab huҗasy)
- uiguriskaپاراخوت ئىگىسى (pạrạkẖwt ỷy̱gy̱sy̱)
- ukrainskaСудновласник (Sudnovlasnik)
- urduجہاز کا مالک (jہạz ḵạ mạlḵ)
- uzbekiskaKema egasi
- vietnamesiskaChủ tàu (Chủ tàu)
- xhosaUmnini nqanawa
- jiddischשיף באַזיצער (şyp bʼazyẕʻr)
- yorubaOlori ọkọ (Olori ọkọ)
- kinesiska船东 (chuán dōng)
- zuluUmnikazi womkhumbi
Fler ord
Den här sidan har visats 255 gånger. Senast uppdaterad 8 mars 2023.