Sätta djupa spår

Vad betyder Sätta djupa spår?

Exempel på användning av Sätta djupa spår

• Efter sig lämnar de människor som mist sin trygghet - ett inbrott kan sätta, Källa: Östersundsposten (2017-06-27).
• naturlig, men oväntad, förklaring så blir det början på ett trauma som kommer att sätta, Källa: Barometern (2021-06-19).
• Att bli avvisad i en tid som är svår för en kan sätta djupa spår., Källa: Upsala nya tidning (2021-03-22).
• Ytterligare 19 månader har hunnit passera och pandemin fortsatt sätta djupa, Källa: Östersundsposten (2022-02-12).
• annan idé kom när Anna-Lena läst högläste barnboken örn Vildingar na, som kan sätta, Källa: Östersundsposten (2014-05-03).
• Det här kommer att sätta djupa spår inom lantbruket framöver., Källa: Vimmerby tidning (2018-08-16).
• Sankt bensinpris Prisraset befaras sätta djupa spår i oljerika länder., Källa: Karlskoga tidning (2020-03-10).
• Coronaviruset fortsätter att att sätta djupa spår i idrotts rörelsen., Källa: Arvika nyheter (2020-11-20).
• Fern år senare, på julafton 1956, inträffade något som skulle sätta djupa spår, Källa: Barometern (2021-09-15).
• Fem år senare, på julafton 1956, inträffade något som skulle sätta djupa spår, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-09-15).
• Pappan gifte örn sig och då startade prövningar som skulle sätta djupa spår, Källa: Upsala nya tidning (2014-03-26).
• Att alltid förväntas vara stark och aldrig visa sig sårbar kan sätta djupa spår, Källa: Barometern (2019-10-03).
• De tragiska händelserna kan sätta djupa spår hos dem som kör tågen., Källa: Vimmerby tidning (2021-07-12).
• NI En allt för utdragen asyl process hotar att sätta djupa spår och försvårar, Källa: Smålandsposten (2017-12-29).
• Coronapandemin kommer med ali sannolikhet att sätta djupa spår, inte bara i, Källa: Smålandsposten (2020-05-26).
• Medvetet taskiga eller obetänksamma kommenta rer kan sätta djupa spår. - Centrala, Källa: Vimmerby tidning (2020-12-01).
• för att tillbringa ibland hela läsår et utan möjlighet till hemresa kunde sätta, Källa: Västerbottenskuriren (2021-02-18).
• De tragiska händelserna kan sätta djupa spår hos dem som kör tågen. foto: rickard, Källa: Barometern (2021-07-12).
• De tragiska händelserna kan sätta djupa spår, Källa: Oskarshamnstidningen (2021-07-12).

Översättningar av Sätta djupa spår

• afrikaansLaat diep spore
• akanGyae nsɛnkyerɛnne a emu dɔ
• amhariskaጥልቅ ዱካዎችን ይተው (thīልqī dukawocīnī yītēው)
• arabiskaاترك اثارا عميقة (ạtrk ạtẖạrạ ʿmyqẗ)
• assamesiskaগভীৰ লেখ-জোখ এৰি যাওক (gabhīra lēkha-jōkha ērai yā'ōka)
• aymaraManqha ch’akhanaka jaytaña (Manqha ch’akhanaka jaytaña)
• azerbajdzjanskaDərin izlər buraxın
• belarusiskaПакіньце глыбокія сляды (Pakínʹce glybokíâ slâdy)
• bulgariskaОставете дълбоки следи (Ostavete dʺlboki sledi)
• bhojpuriगहिराह निशान छोड़ दीं (gahirāha niśāna chōṛa dīṁ)
• bambaraAw bɛ taamasiɲɛ jugumanw to yen
• bengaliগভীর ট্রেস ছেড়ে (gabhīra ṭrēsa chēṛē)
• bosniskaOstavite duboke tragove
• katalanskaDeixa rastres profunds
• cebuanoBiyai ang lawom nga mga timaan
• centralkurdiskaشوێنەواری قووڵ بەجێبهێڵە (sẖwێnەwạry̰ qwwڵ bەjێbhێڵە)
• korsikanskaLasciate tracce profonde
• tjeckiskaZanechte hluboké stopy (Zanechte hluboké stopy)
• walesiskaGadewch olion dwfn
• danskaEfterlad dybe spor
• tyskaHinterlassen Sie tiefe Spuren
• dogriगहरे निशान छोड़ दे (gaharē niśāna chōṛa dē)
• divehiފުން އަސަރުތަކެއް ދޫކޮށްލާށެވެ (fun ‘asarutake‘ dūkošlāševe)
• eweGblẽ dzesi goglowo ɖi (Gblẽ dzesi goglowo ɖi)
• grekiskaΑφήστε βαθιά ίχνη (Aphḗste bathiá íchnē)
• engelskaLeave deep traces
• esperantoLasu profundajn spurojn
• spanskaDeja huellas profundas
• estniskaJäta sügavad jäljed (Jäta sügavad jäljed)
• baskiskaUtzi arrasto sakonak
• persiskaردپای عمیقی به جا بگذار (rdpạy̰ ʿmy̰qy̰ bh jạ bgdẖạr)
• finskaJätä syviä jälkiä (Jätä syviä jälkiä)
• filippinskaMag-iwan ng malalim na bakas
• franskaLaisser des traces profondes
• västfrisiskaLeave djippe spoaren
• iriskaFág rianta domhain (Fág rianta domhain)
• skotsk gaeliskaFàg comharran domhainn (Fàg comharran domhainn)
• galiciskaDeixa rastros profundos
• guaraníOheja rastro pypuku
• konkaniखोल निशाण सोडप (khōla niśāṇa sōḍapa)
• gujaratiઊંડા નિશાનો છોડો (ūṇḍā niśānō chōḍō)
• hausaBar burbushi masu zurfi
• hawaiiskaWaiho i nā meheu hohonu (Waiho i nā meheu hohonu)
• hebreiskaהשאר עקבות עמוקים (hşʼr ʻqbwţ ʻmwqym)
• hindiगहरे निशान छोड़ो (gaharē niśāna chōṛō)
• hmongspråkCia qhov tob tob
• kroatiskaOstavite duboke tragove
• haitiskaKite tras gwo twou san fon
• ungerskaHagyj mély nyomokat (Hagyj mély nyomokat)
• armeniskaԹողեք խորը հետքեր (Tʻoġekʻ xorə hetkʻer)
• indonesiskaTinggalkan jejak yang dalam
• igboHapụ akara dị omimi (Hapụ akara dị omimi)
• ilokoMangibati kadagiti nauneg a tugot
• isländskaSkildu eftir djúp spor (Skildu eftir djúp spor)
• italienskaLascia tracce profonde
• japanska深い痕跡を残す (shēni hén jīwo cánsu)
• javanesiskaNinggalake jejak sing jero
• georgiskaდატოვე ღრმა კვალი (datʼove ghrma kʼvali)
• kazakiskaТерең іздер қалдырыңыз (Tereң ízder kˌaldyryңyz)
• kambodjanskaទុកឱ្យដានជ្រៅ
• kannadaಆಳವಾದ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ (āḷavāda kuruhugaḷannu biḍi)
• koreanska깊은 흔적을 남기다 (gip-eun heunjeog-eul namgida)
• krioLɛf dip trays dɛn
• kurdiskaŞopên kûr bihêlin (Şopên kûr bihêlin)
• kirgiziskaТерең издерди калтырыңыз (Tereң izderdi kaltyryңyz)
• latinVestigia alta relinquite
• luxemburgiskaLoosst déif Spuren (Loosst déif Spuren)
• lugandaLekawo ebiwandiiko ebizito
• lingalaTika bilembo ya mozindo
• laotiskaປ່ອຍໃຫ້ຮ່ອງຮອຍເລິກ
• litauiskaPalikite gilius pėdsakus (Palikite gilius pėdsakus)
• lushaiHrilhfiahna thuk tak tak hnutchhiah rawh
• lettiskaAtstājiet dziļas pēdas (Atstājiet dziļas pēdas)
• maithiliगहींर निशान छोड़ि दियौक (gahīnra niśāna chōṛi diyauka)
• malagassiskaMamela soritra lalina
• maoriWaiho nga tohu hohonu
• makedonskaОставете длабоки траги (Ostavete dlaboki tragi)
• malayalamആഴത്തിലുള്ള അടയാളങ്ങൾ വിടുക (āḻattiluḷḷa aṭayāḷaṅṅaൾ viṭuka)
• mongoliskaГүн ул мөр үлдээ (Gүn ul mөr үldéé)
• marathiखोल ट्रेस सोडा (khōla ṭrēsa sōḍā)
• malajiskaTinggalkan jejak yang mendalam
• maltesiskaĦalli traċċi profondi (Ħalli traċċi profondi)
• burmesiskaနက်နဲသောခြေရာများကိုချန်ထားပါ။ (naatnellsawhkyayrarmyarrkohkyaanhtarrpar.)
• nepalesiskaगहिरो निशान छोड्नुहोस् (gahirō niśāna chōḍnuhōs)
• nederländskaLaat diepe sporen achter
• norskaSett dype spor
• nordsothoTlogela mehlala ye e tseneletšego (Tlogela mehlala ye e tseneletšego)
• nyanjaSiyani zozama zakuya
• oromoAarsaa gadi fagoo dhiisi
• oriyaଗଭୀର ଚିହ୍ନ ଛାଡିଦିଅ | (gabhīra cihna chāḍidi'a |)
• punjabiਡੂੰਘੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਛੱਡੋ (ḍūghē niśāna chaḍō)
• polskaZostaw głębokie ślady (Zostaw głębokie ślady)
• afghanskaژورې نښې پریږدئ (zẖwrې nsˌې pry̰ږdỷ)
• portugisiskaDeixa rastros profundos
• quechuaUkhu rastrokunata saqiy
• rumänskaLasă urme adânci (Lasă urme adânci)
• ryskaОставлять глубокие следы (Ostavlâtʹ glubokie sledy)
• kinjarwandaKureka ibimenyetso byimbitse
• sanskritगभीराः लेशाः त्यजन्तु (gabhīrāḥ lēśāḥ tyajantu)
• sindhiگہرا نشان ڇڏي ڏيو (gہrạ nsẖạn ڇڏy ڏyw)
• singalesiskaගැඹුරු සලකුණු තබන්න
• slovakiskaZanechať hlboké stopy (Zanechať hlboké stopy)
• slovenskaPusti globoke sledi
• samoanskaTu'u ni fa'ailoga loloto
• shonaSiya zvironda zvakadzika
• somaliskaKa tag raad qoto dheer
• albanskaLëri gjurmë të thella (Lëri gjurmë të thella)
• serbiskaОставите дубоке трагове (Ostavite duboke tragove)
• sydsothoTlohela mesaletsa e tebileng
• sundanesiskaNinggalkeun jejak anu jero
• swahiliAcha athari za kina
• tamilஆழமான தடயங்களை விட்டு விடுங்கள் (āḻamāṉa taṭayaṅkaḷai viṭṭu viṭuṅkaḷ)
• teluguలోతైన జాడలను వదిలివేయండి (lōtaina jāḍalanu vadilivēyaṇḍi)
• tadzjikiskaИзҳои амиқ гузоред (Izҳoi amikˌ guzored)
• thailändskaทิ้งร่องรอยไว้อย่างล้ำลึก (thîng r̀xng rxy wị̂ xỳāng l̂ả lụk)
• tigrinjaዓሚቝ ኣሰር ግደፍ (ʾamiቝ ʿasērī ግdēፍ)
• turkmeniskaÇuňňur yzlary goýuň (Çuňňur yzlary goýuň)
• filippinskaMag-iwan ng malalim na bakas
• turkiskaDerin izler bırakın
• tsongaSiya swikombiso leswi dzikeke
• tatariskaТирән эзләр калдырыгыз (Tirən ézlər kaldyrygyz)
• uiguriskaچوڭقۇر ئىزلارنى قالدۇرۇڭ (cẖwṉgqۇr ỷy̱zlạrny̱ qạldۇrۇṉg)
• ukrainskaЗалишають глибокі сліди (Zališaûtʹ glibokí slídi)
• urduگہرے نشانات چھوڑیں۔ (gہrے nsẖạnạt cẖھwڑy̰ں۔)
• uzbekiskaChuqur izlarni qoldiring
• vietnamesiskaĐể lại dấu vết sâu (Để lại dấu vết sâu)
• xhosaShiya umkhondo onzulu
• jiddischלאָזן טיף טראַסעס (lʼázn typ trʼasʻs)
• yorubaFi awọn itọpa ti o jinlẹ silẹ (Fi awọn itọpa ti o jinlẹ silẹ)
• kinesiska留下深深的痕迹 (liú xià shēn shēn de hén jī)
• zuluShiya imikhondo ejulile

Fler ord